সবাদ পত্র থেকে আরবি শিখুন: শহীদ সিনওয়ার
هَلْ يُعَقِّدُ اسْتِشْهَادُ السِّنْوَارِ الْمَشْهَدَ أَمَامَ وَاشِنْطُنَ؟
সিনওয়ারের শহীদ হওয়া কি ওয়াশিংটনের জন্য পরিস্থিতি জটিল করে তুলবে?
আরবি শব্দ | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ |
هَلْ | হাল্ | কি (প্রশ্নবোধক) |
يُعَقِّدُ | ইউ’আক্কিদু | জটিল করে তুলবে |
اسْتِشْهَادُ | ইসতিশহাদু | শহীদ হওয়া / শহীদের অবস্থা |
السِّنْوَارِ | আস্-সিনওয়ারি | সিনওয়ার (ব্যক্তির নাম) |
الْمَشْهَدَ | আল-মাশহাদা | দৃশ্য / পরিস্থিতি |
أَمَامَ | আমামা | সামনে / সামনাসামনি |
وَاشِنْطُنَ | ওয়াশিংটুনা | ওয়াশিংটন (যুক্তরাষ্ট্রের রাজধানী) |
مُعَلِّقُونَ أَمِيرِكِيُّونَ يَعْتَقِدُونَ أَنَّ اسْتِشْهَادَ السِّنْوَارِ قَدْ يُشَكِّلُ فُرْصَةً لِإِنْهَاءِ الْحَرْبِ فِي غَزَّةَ (الفَرَنْسِيَّةُ)
মার্কিন বিশ্লেষকরা বিশ্বাস করেন যে সিনওয়ারের শহীদ হওয়া গাজার যুদ্ধ শেষ করার একটি সুযোগ হতে পারে (ফরাসি সূত্র)।
আরবি শব্দ | উচ্চারণ | বাংলা অর্থ |
مُعَلِّقُونَ | মু’আল্লিকূনা | মন্তব্যকারীরা |
أَمِيرِكِيُّونَ | আমীরিকীয়ূনা | আমেরিকান |
يَعْتَقِدُونَ | ইয়াতাকিদূনা | বিশ্বাস করেন |
أَنَّ | আন্না | যে |
اسْتِشْهَادَ | ইসতিশহাদা | শহীদ হওয়া / শহীদের অবস্থা |
السِّنْوَارِ | আস-সিনওয়ারি | সিনওয়ার (ব্যক্তির নাম) |
قَدْ | ক্বাদ | হতে পারে |
يُشَكِّلُ | ইউ’শাক্কিলু | সৃষ্টি করতে পারে |
فُرْصَةً | ফুরসাতান | সুযোগ |
لِإِنْهَاءِ | লি-ইনহায়ি | শেষ করার জন্য |
الْحَرْبِ | আল-হারবি | যুদ্ধ |
فِي | ফি | মধ্যে |
غَزَّةَ | গাযযাহ্ | গাজা (স্থান) |
(الفَرَنْسِيَّةُ) | (আল-ফারান্সিয়্যাহ্) | (ফরাসি মিডিয়া) |
ওয়াশিংটন- অধিকাংশ মার্কিন মন্তব্যে হামাসের নেতা ইয়াহিয়া সিনওয়ারের হত্যা ও গাজা অঞ্চলের রাজনৈতিক ও সামরিক দৃশ্যে তার অনুপস্থিতির গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে। বিশেষ করে, তারা আল-আকসার অভিযানটির পরিকল্পনায় সিনওয়ারের ভূমিকা এবং এর ফলস্বরূপ প্রায় ১২০০ ইসরায়েলির মৃত্যু, যাদের মধ্যে ৪৭ জন মার্কিন নাগরিক ছিল, সে সম্পর্কে আলোচনা করেছে।