• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 316

آخَذَ

(আখাযা)

অর্থ

ধরা, পাকড়াও করা

শব্দমূল

ا خ ذ

ক্যাটাগরি

III

কুরআনে এসেছে

৯ বার

আয়াতের অর্থ

لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ 2:225
আল্লাহ তোমাদের শপথের অসচেতন কথার জন্য তোমাদেরকে পাকড়াও করবেন না।
وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ 2:225
তবে তিনি তোমাদের পাকড়াও করবেন সেই শপথের জন্য যা তোমাদের অন্তর অর্জন করেছে। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, সহনশীল।
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا 2:286
হে আমাদের প্রতিপালক! যদি আমরা ভুলে যাই বা ভুল করি তবে আমাদের পাকড়াও করবেন না।
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ 5:89
আল্লাহ তোমাদের শপথের অসচেতন কথার জন্য তোমাদেরকে পাকড়াও করবেন না। (আবারও একই অর্থ)
وَلَٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ 5:89
তবে তিনি তোমাদের পাকড়াও করবেন সেই শপথের জন্য যা তোমরা দৃঢ়ভাবে বেঁধেছ।
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّةٍ 16:61
আর যদি আল্লাহ মানুষের জুলুমের কারণে তাদেরকে পাকড়াও করতেন, তবে তিনি এর উপর কোনো জীবকে অবশিষ্ট রাখতেন না।
لَوْ يُؤَاخِذُهُمْ بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ 18:58
যদি তিনি তাদেরকে তাদের অর্জনের কারণে পাকড়াও করতেন, তবে অবশ্যই তাদের জন্য শাস্তি ত্বরান্বিত করে দিতেন।
قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي 18:73
তিনি বললেন, “আমি যা ভুলে গেছি তার জন্য আমাকে পাকড়াও করবেন না এবং আমার কাজে আমাকে কষ্ট দেবেন না।”
وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا 35:45
আর যদি আল্লাহ মানুষকে তাদের কৃতকর্মের কারণে পাকড়াও করতেন, তবে তিনি পৃথিবীর পৃষ্ঠে কাউকেই অবশিষ্ট রাখতেন না।