• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 219

آذَى

(আযা)

অর্থ

কষ্ট দেওয়া

শব্দমূল

ا ذ ي

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

১৫ বার

আয়াতের অর্থ

فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي 3:195
অতএব যারা হিজরত করেছে, ঘর থেকে উৎখাত হয়েছে এবং আমার পথে নির্যাতিত হয়েছে…
وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا 4:16
আর তোমাদের মধ্য থেকে যারা (সে কাজ) করে—তাদের দু’জনকে শাস্তি দাও/বেত্রাঘাত করো। (সংক্ষিপ্ত অনুবাদ প্রাসঙ্গিকতা-সাপেক্ষ)
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا 6:34
তোমার আগে অনেক রসূলকে মিথ্যাবাদী বলা হয়েছিল; তারা মিথ্যারোপ ও নির্যাতনে ধৈর্য ধরেছিল।
قَالُوا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا 7:129
তারা বলল, “আপনি আসার আগে-পরেও আমাদেরকে নির্যাতন করা হয়েছে।”
وَمِنْهُمُ الَّذِينَ يُؤْذُونَ النَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ 9:61
তাদের মধ্যে কেউ কেউ নবীকে কষ্ট দেয় এবং বলে, ‘তিনি (শুনলেই) বিশ্বাস করেন।’
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 9:61
আর যারা আল্লাহর রসূলকে কষ্ট দেয়—তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ 14:12
“তোমরা আমাদের যে কষ্ট দিয়েছ—আমরা অবশ্যই ধৈর্য ধরব; ভরসাকারীরা আল্লাহর উপরেই ভরসা করুক।”
فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ 29:10
যখন কেউ আল্লাহর পথে নির্যাতিত হয়—তখন সে মানুষের অত্যাচারকে আল্লাহর শাস্তির সমান (ভেবে) ধরে নেয়।
إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ 33:53
নিশ্চয় এটা নবীকে কষ্ট দিত—তবু তিনি তোমাদের থেকে লজ্জা করতেন (এ কথা বলতে)।
وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ 33:53
আল্লাহর রসূলকে কষ্ট দেওয়ার কিংবা তাঁর স্ত্রীয়দেরকে বিয়ের (ইচ্ছা/চেষ্টা) তোমাদের জন্য বৈধ নয়।
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 33:57
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে কষ্ট দেয়—আল্লাহ দুনিয়া ও আখিরাতে তাদের ওপর লানত করেছেন।
وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا 33:58
আর যারা কোনো অপরাধ ছাড়াই মুমিন পুরুষ ও নারীদেরকে কষ্ট দেয়… (তাদের জন্যও শাস্তির হুমকি রয়েছে)
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا 33:59
এতে তারা চেনা যাবে—অতএব তাদেরকে কষ্ট দেওয়া হবে না; আর আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ 33:69
হে ঈমানদাররা! তোমরা তাদের মতো হয়ো না যারা মূসাকে কষ্ট দিয়েছিল।
يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ 61:5
হে আমার জাতি! তোমরা কেন আমাকে কষ্ট দাও, যখন তোমরা জানো আমি আল্লাহর প্রেরিত দূত তোমাদের কাছে?