وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ 2:84

যখন আমরা তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম—তোমরা একে অপরের রক্ত ঝরাবে না এবং নিজেদেরকে ঘরবাড়ি থেকে বের করবে না।

ثُمَّ أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ 2:85

অথচ তোমরাই একে অপরকে হত্যা করছ এবং তোমাদের এক দলকে তাদের ঘর থেকে বের করে দিচ্ছ।

قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ 2:94

বলুন: যদি আল্লাহর কাছে পরকালীন আবাস শুধু তোমাদেরই জন্য হয়—তাহলে মৃত্যুকামনা করো।

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ 2:243

তুমি কি তাদের দেখনি, যারা হাজার হাজার সংখ্যা নিয়ে মৃত্যুভয়ে নিজেদের ঘর থেকে বের হয়েছিল?

قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا 2:246

তারা বলল: “আল্লাহর পথে লড়াই না করারই বা কারণ কী—যখন আমাদের ঘরবাড়ি থেকে উৎখাত করা হয়েছে?”

فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ 3:195

যারা হিজরত করেছে, ঘর থেকে উৎখাত হয়েছে, আমার পথে কষ্ট পেয়েছে, যুদ্ধ করেছে ও নিহত হয়েছে—আমি অবশ্যই তাদের পাপসমূহ মুছে দেব।

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ 4:66

যদি আমরা তাদের ওপর লিখে দিতাম: “নিজেদেরকে হত্যা করো” অথবা “ঘর থেকে বের হও”—তবু অল্প কয়েকজন ছাড়া তা করত না।

পরকালীন ঘর তো পরহেজগারদের জন্য উত্তম—তোমরা কি বোঝ না?

لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 6:127

তাদের জন্য তাদের রবের কাছে শান্তির আবাস; এবং তাদের কাজের কারণে তিনিই তাদের অভিভাবক।

শিগগিরই তোমরা জেনে যাবে—পরিণামের ঘর (শুভ ফল) কার জন্য।

তাদেরকে ভূমিকম্প আঘাত করল; ফলে তারা নিজ ঘরেই নিথর পড়ে রইল।

(পুনরাবৃত্ত) তাদেরকে ভূমিকম্প ধরল; তারা ঘরেই নিথর হয়ে গেল।

তোমার কওমকে আদেশ দাও যেন তারা তার শ্রেষ্ঠ দিকটি গ্রহণ করে; আমি শীঘ্রই তোমাদেরকে ফাসেকদের আবাস দেখাব।

পরকালের ঘর পরহেজগারদের জন্য উত্তম—তোমরা কি বুঝ না?

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ 8:47

তোমরা তাদের মতো হয়ো না যারা অহংকার ও লোকদেখানোর জন্য ঘর থেকে বের হয়েছিল।

তারা উষ্ট্রীটিকে হত্যা করল; তখন বলা হল: “তোমরা তোমাদের ঘরে তিন দিন ভোগ করো।”

الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ 11:67

জালিমদেরকে মহা-চিৎকার গ্রাস করল; ফলে তারা তাদের ঘরে নিথর হয়ে পড়ল।

وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ 11:94

জালিমদেরকে চিৎকার ধরল; তারা তাদের ঘরেই নিথর হয়ে রইল।

আর পরকালের ঘর তাকওয়াবানদের জন্য উত্তম—তোমরা কি বুঝ না?

তারা ভালো দিয়ে মন্দকে প্রতিহত করে—তাদেরই জন্য রয়েছে উত্তম পরিণামের ঘর।

“তোমাদের ওপর শান্তি—তোমরা ধৈর্য ধরেছিলে”—এ কী চমৎকার পরিণামের ঘর!

তাদের জন্য আছে লা’নত, এবং তাদের জন্য নিকৃষ্ট পরিণামের ঘর।

অথবা তুমি তাদের ঘরের কাছেই এসে পড়ো—যাবত আল্লাহর প্রতিশ্রুতি এসে যায়।

يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ 13:42

তিনি জানেন প্রতিটি প্রাণ কী উপার্জন করে; আর কাফিররা শিগগিরই জেনে যাবে কার জন্য ভালো পরিণামের ঘর।

তারা তাদের জাতিকে ধ্বংসের ঘরে ঠেলে দিয়েছে।

لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ 16:30

যারা এ দুনিয়ায় সৎকর্ম করে—তাদের জন্য মঙ্গল আছে; আর পরকালের ঘর তো আরও উত্তম।

এবং কীই না উত্তম পরহেজগারদের আবাস!

بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ 17:5

আমরা তোমাদের বিরুদ্ধে আমাদের শক্তিশালী বান্দাদের পাঠিয়েছিলাম—তারা ঘরবাড়ির ভেতর ঘুরে বেড়াল (ধ্বংসযজ্ঞ চালাল)।

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ 22:40

যারা অন্যায়ভাবে তাদের ঘরবাড়ি থেকে উৎখাত হয়েছিল—কেবল এই কারণে যে তারা বলত: “আমাদের রব আল্লাহ।”

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَنْ جَاءَ بِالْهُدَىٰ مِنْ عِنْدِهِ وَمَنْ تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ 28:37

মূসা বললেন: “আমার রবই ভালো জানেন কে তাঁর কাছ থেকে হেদায়েত এনেছে এবং কার জন্য শুভ পরিণামের ঘর।”

وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا 28:77

আল্লাহ তোমাকে যা দিয়েছেন, তাতে পরকালের ঘর কামনা কর; দুনিয়া থেকে তোমার অংশ ভুলে যেয়ো না।

তখন আমরা তাকে এবং তার ঘরবাড়িকে জমিনে ধসিয়ে দিলাম।

تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا 28:83

ওই পরকালের ঘর আমরা তাদের জন্য নির্ধারণ করি—যারা জমিনে ঔদ্ধত্য চায় না ও ফাসাদও করে না।

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ 29:37

তারা তাকে মিথ্যা বলল; ফলে ভূকম্প তাদের ধরল এবং তারা ঘরে নিথর হয়ে গেল।

নিশ্চয় পরকালের ঘরই প্রকৃত জীবন—তারা যদি জানত!

وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَمْ تَطَئُوهَا 33:27

তিনি তোমাদেরকে তাদের জমিন, ঘরবাড়ি, সম্পদ এবং এমন জমিনের উত্তরাধিকারী করলেন যেখানে তোমরা পা রাখোনি।

وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا 33:29

যদি তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল এবং পরকালের ঘর কামনা কর—তবে তোমাদের সৎদের জন্য আল্লাহ মহাপুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।

الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ 35:35

যিনি তাঁর অনুগ্রহে আমাদেরকে স্থায়ী আবাসে (জান্নাতে) বসিয়েছেন—সেখানে ক্লান্তি আমাদের ছোঁয় না।

আমরা তাদেরকে এক বিশেষ গুণে খাঁটি করেছিলাম—পরকালের ঘরের স্মরণে (মনোযোগী করে)।

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ 40:52

সেদিন জালিমদের অজুহাত কাজ দেবে না; তাদের জন্য লা’নত ও নিকৃষ্ট পরিণামের ঘর।

আল্লাহর শত্রুদের প্রতিফল হলো আগুন—সেখানে তাদের চিরস্থায়ী আবাস।

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ 59:2

কিতাবধারীদের মধ্যে যারা কুফর করেছিল—তিনি তাদেরকে প্রথম নির্বাসনে তাদের ঘর থেকে বের করে দিলেন।

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا 59:8

যারা তাদের ঘরবাড়ি ও সম্পদ থেকে উৎখাত হয়েছে—আল্লাহর অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনায়।

وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ 59:9

যারা আগে থেকে ঘরবাড়ি ও ঈমান গ্রহণ করেছিল—তারা তাদের কাছে হিজরতকারীদের ভালোবাসে।

لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ 60:8

যারা তোমাদের সঙ্গে দীন বিষয়ে যুদ্ধ করেনি এবং তোমাদের ঘর থেকে বের করেনি—তাদের সাথে সদাচরণ করতে আল্লাহ তোমাদের নিষেধ করেন না।

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ 60:9

বরং আল্লাহ নিষেধ করেন তাদের থেকে—যারা তোমাদের সঙ্গে দীন বিষয়ে যুদ্ধ করেছে ও তোমাদের ঘর থেকে বের করেছে।