- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 230
أَبَدًا
(আবাদান)
অর্থ
চিরকাল, কখনো
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
২৮ বার
আয়াতের অর্থ
وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ 2:95 |
তারা কখনোই তা কামনা করবে না, তাদের হাত যা অগ্রে প্রেরণ করেছে তার কারণে। আর আল্লাহ জালিমদের সম্পর্কে সর্বজ্ঞ। |
| خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ 4:57 |
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; তাদের জন্য সেখানে থাকবে পবিত্র স্ত্রীগণ। |
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا 4:122 |
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য, আর আল্লাহর চেয়ে সত্যবাদী আর কে আছে? |
| خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا 4:169 |
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; আর এটা আল্লাহর জন্য সহজ। |
| إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا 5:24 |
আমরা কখনোই এতে প্রবেশ করবো না, যতক্ষণ তারা তাতে থাকবে। |
| خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ 5:119 |
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট, আর তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট। |
| خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ 9:22 |
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; নিশ্চয় আল্লাহর কাছে রয়েছে মহান প্রতিদান। |
| فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ 9:83 |
বলুন: তোমরা আর কোনোদিন আমার সাথে বের হবে না এবং আমার সাথে যুদ্ধ করবে না। |
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ 9:84 |
তাদের মধ্যে কেউ মারা গেলে তার জানাজা কখনো পড়বেন না এবং তার কবরে দাঁড়াবেন না। |
| خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ 9:100 |
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; এটাই মহাসাফল্য। |
| لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ 9:108 |
কখনোই তাতে দাঁড়াবেন না; অবশ্যই একটি মসজিদ তাকওয়ার ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত। |
| مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا 18:3 |
| সেখানে তারা চিরকাল অবস্থান করবে। |
يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا 18:20 |
তারা তোমাদের পাথর ছুড়ে মারবে অথবা তাদের ধর্মে ফিরিয়ে নেবে, তখন তোমরা কোনোদিনই সফল হবে না। |
| قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا 18:35 |
সে বলল: আমি মনে করি না যে এটি কোনোদিন ধ্বংস হবে। |
| وَإِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَنْ يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا 18:57 |
তুমি যদি তাদের হেদায়াতের দিকে ডাকো, তবে তারা কোনোদিনই পথপ্রাপ্ত হবে না। |
| فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا 24:4 |
তাদের আশি বেত্রাঘাত করো এবং কখনোই তাদের সাক্ষ্য গ্রহণ কোরো না। |
| يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا 24:17 |
আল্লাহ তোমাদের উপদেশ দেন যেন তোমরা আর কখনো এমন কাজে ফিরে না যাও। |
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا 24:21 |
যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া না থাকতো, তবে তোমাদের কেউই কখনো পবিত্র হতে পারতো না। |
| وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا 33:53 |
তোমরা তাঁর পর কোনোদিনই তাঁর স্ত্রীদের বিয়ে করবে না। |
| خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 33:65 |
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; তারা কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী পাবে না। |
بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا 48:12 |
বরং তোমরা মনে করলে যে রাসূল ও মুমিনরা কোনোদিনই তাদের পরিবারে ফিরবে না। |
| لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا 59:11 |
আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে বের হবো এবং তোমাদের ব্যাপারে কোনোদিনই কারো আনুগত্য করবো না। |
| وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا 60:4 |
আমাদের ও তোমাদের মধ্যে চিরকালের জন্য শত্রুতা ও বিদ্বেষ প্রকাশিত হলো। |
| وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ 62:7 |
তারা কখনোই তা কামনা করবে না, তাদের হাত যা আগে করেছে তার কারণে। |
| خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ 64:9 |
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; এটাই মহাসাফল্য। |
| خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا 65:11 |
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; আল্লাহ তাদের জন্য উত্তম রিজিক ঠিক করে দিয়েছেন। |
| فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 72:23 |
তার জন্য রয়েছে জাহান্নামের আগুন, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে। |
| خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ 98:8 |
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে; আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট আর তারাও তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট। |
