• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 241

أَبَى

(আবা)

অর্থ

অস্বীকার করা, অমান্য করা

শব্দমূল

ا ب ي

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৩ বার

আয়াতের অর্থ

فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ 2:34
তখন সবাই সিজদা করল, ইবলিস ছাড়া। সে অস্বীকার করল, অহংকার করল এবং সে কাফেরদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।
وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ 2:282
আর কোনো লেখক যেন লিখতে অস্বীকার না করে, যেমন আল্লাহ তাকে শিক্ষা দিয়েছেন।
وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا 2:282
আর সাক্ষীদের যখন ডাকা হয়, তখন তারা যেন অস্বীকার না করে।
يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ 9:8
তারা মুখে তোমাদের খুশি রাখে, কিন্তু তাদের হৃদয় অস্বীকার করে; আর তাদের অধিকাংশই ফাসিক।
وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 9:32
আর আল্লাহ অস্বীকার করেন না যে তিনি তাঁর নূর পূর্ণ করবেন, যদিও কাফেররা তা অপছন্দ করে।
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ 15:31
কিন্তু ইবলিস অস্বীকার করল সিজদাকারীদের সাথে থাকতে।
فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا 17:89
এই কুরআনে আমরা নানারূপ দৃষ্টান্ত বর্ণনা করেছি, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ শুধু কুফরিই করে অস্বীকার করল।
وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا 17:99
আর তিনি তাদের জন্য নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করেছেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই। কিন্তু জালিমরা অস্বীকার করল শুধু কুফরি করেই।
حَتَّىٰ إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا 18:77
এমনকি যখন তারা একটি জনপদের লোকদের কাছে গিয়েছিল, তখন তারা খাবার চাইল। কিন্তু তারা অস্বীকার করল তাদের অতিথি করতে।
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ 20:56
আর অবশ্যই আমরা তাকে আমাদের সব নিদর্শন দেখিয়েছিলাম, কিন্তু সে মিথ্যা বলে অস্বীকার করেছিল।
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ 20:116
এবং যখন আমরা ফেরেশতাদের বললাম, “আদমকে সিজদা করো।” তখন তারা সবাই সিজদা করল, ইবলিস ছাড়া। সে অস্বীকার করল।
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا 25:50
আর আমরা অবশ্যই এটিকে (কুরআনকে) তাদের মধ্যে বিভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করেছি যাতে তারা শিক্ষা নেয়। কিন্তু অধিকাংশ মানুষ শুধু কুফরি করেই অস্বীকার করেছে।
إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ 33:72
নিশ্চয় আমরা আমানতকে আসমানসমূহ, জমিন এবং পাহাড়ের কাছে পেশ করেছিলাম। তখন তারা তা বহন করতে অস্বীকার করল।