أَبْلَغَ

(আব্‌লাগা)

পৌঁছিয়ে দেওয়া

ب ل غ

৫ বার

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي 7:79

সে তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বলল: হে আমার জাতি! আমি তোমাদের কাছে আমার প্রভুর বার্তা পৌঁছে দিয়েছি।

فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي 7:93

সে তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বলল: হে আমার জাতি! আমি তোমাদের কাছে আমার প্রভুর বার্তাগুলো পৌঁছে দিয়েছি।

فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ 9:6

তাকে আশ্রয় দাও, যাতে সে আল্লাহর বাণী শুনতে পারে; তারপর তাকে তার নিরাপদ স্থানে পৌঁছে দাও।

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ 11:57

কিন্তু তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আমি তো অবশ্যই তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি যা নিয়ে আমাকে তোমাদের কাছে পাঠানো হয়েছে।

لِيَعْلَمَ أَنْ قَدْ أَبْلَغُوا رِسَالَاتِ رَبِّهِمْ 72:28

যাতে তিনি জানেন যে, তারা তাদের প্রভুর বার্তাগুলো পৌঁছে দিয়েছে।