• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 205

أَتَمَّ

(আতাম্মা)

অর্থ

পূর্ণ করা

শব্দমূল

ت م م

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

১৬ বার

আয়াতের অর্থ

وَإِذِ ابْتَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ 2:124
আর যখন ইবরাহীমকে তাঁর প্রতিপালক কয়েকটি বিষয়ে পরীক্ষা করলেন, তিনি সেগুলো পূর্ণ করলেন।
وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ 2:150
যাতে আমি তোমাদের প্রতি আমার অনুগ্রহ পূর্ণ করি এবং তোমরা সৎপথ পাও।
ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ 2:187
তারপর রোজা পূর্ণ করো রাত পর্যন্ত।
وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ 2:196
আর আল্লাহর জন্য হজ্ব ও উমরা পূর্ণ করো।
وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ 2:233
মায়েরা তাদের সন্তানদের পূর্ণ দুই বছর দুধ পান করাবে, সে ব্যক্তির জন্য যে চায় দুধ পান সম্পূর্ণ করতে।
الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي 5:3
আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের দ্বীন পূর্ণ করেছি এবং তোমাদের উপর আমার অনুগ্রহ সম্পূর্ণ করেছি।
وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 5:6
তবে তিনি চান যেন তোমাদেরকে পবিত্র করেন এবং তোমাদের উপর তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করেন, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ 7:142
আমরা মূসার সাথে ত্রিশ রাতের প্রতিশ্রুতি করেছিলাম এবং তা পূর্ণ করলাম দশ দ্বারা।
فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ 9:4
তাই তাদের সাথে তাদের চুক্তি মেয়াদ পর্যন্ত পূর্ণ করো। নিশ্চয়ই আল্লাহ মুত্তাকীদের ভালোবাসেন।
وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ 9:32
আল্লাহ অস্বীকার করেন না তবে তাঁর নূর পূর্ণ করবেন, যদিও কাফেররা অপছন্দ করে।
وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ 12:6
তিনি তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করবেন তোমার উপর ও ইয়াকুবের পরিবারে, যেমন তিনি তা পূর্ণ করেছিলেন তোমার পূর্বেকার দুই পিতার উপর।
وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَىٰ أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ 12:6
তিনি তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করবেন তোমার উপর ও ইয়াকুবের পরিবারে, যেমন তিনি তা পূর্ণ করেছিলেন তোমার পূর্বেকার দুই পিতার উপর।
كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ 16:81
এভাবেই তিনি তোমাদের উপর তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করবেন, যাতে তোমরা আত্মসমর্পণ করো।
فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ 28:27
আর যদি তুমি দশ পূর্ণ করো, তবে তা তোমার পক্ষ থেকে।
وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا 48:2
এবং তিনি তোমার উপর তাঁর অনুগ্রহ পূর্ণ করবেন এবং তোমাকে সরল পথে পরিচালিত করবেন।
يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 66:8
তারা বলবে, হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের নূর পূর্ণ করো এবং আমাদের ক্ষমা করো। নিশ্চয়ই তুমি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।