- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 221
أَتْبَعَ
(আত্বা’আ)
অর্থ
পিছু নেওয়া, অনুসরণ করা
শব্দমূল
ت ب ع
ক্যাটাগরি
IV
কুরআনে এসেছে
১৫ বার
আয়াতের অর্থ
| ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ 2:262 |
| তারপর তারা দানের পিছে উপকার গণনা বা কষ্ট দেওয়া জুড়ে দেয় না—তাদের প্রতিদান তাদের রবের কাছে রয়েছে। |
| فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ 7:175 |
| তারপর সে তা থেকে বিচ্যুত হল; শয়তান তাকে অনুসরণ করল—সে পথভ্রষ্টদের অন্তর্ভুক্ত হল। |
| فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا 10:90 |
| অহংকার ও শত্রুতাবশত ফিরআউন ও তার সৈন্যরা তাদের পিছু নিল। |
| وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ 11:60 |
| দুনিয়াতে এবং কিয়ামতের দিনও তাদের পিছে লেগে আছে লানত। |
| وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ 11:99 |
| এ দুনিয়ায় ও কিয়ামতে তাদের ওপর লানত অনুসরণ করেছে—কি নিকৃষ্ট সাহায্যপ্রাপ্তি! |
| إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ 15:18 |
| তবে যে কান পাততে চুরি করে—তাকে স্পষ্ট জ্যোতিষ্ক ধাওয়া করে। |
| فَأَتْبَعَ سَبَبًا 18:85 |
| অতঃপর সে একটি উপায়/পথ অনুসরণ করল। |
| ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا 18:89 |
| তারপর আরেকটি উপায় অনুসরণ করল। |
| ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا 18:92 |
| এরপর আরও একটি উপায় অনুসরণ করল। |
| فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ 20:78 |
| ফিরআউন তার সৈন্যসহ তাদের পিছু নিল; অতঃপর সমুদ্র থেকে যা তাদেরকে আচ্ছন্ন করল—তাই তাদের ওপর ঘটল। |
| فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ 23:44 |
| তারপর আমরা তাদের একদলকে অন্যদলের পিছে লাগালাম এবং তাদেরকে কেবল গল্প-উপকথা বানিয়ে দিলাম। |
| فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ 26:60 |
| তারা (বনি ইসরাঈলকে) অনুসরণ করল ভোরের দিকে (সূর্যোদয়ের সময়ে)। |
| وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ 28:42 |
| আমরা দুনিয়াতে তাদের পিছে লানত লাগিয়ে দিয়েছি; আর কিয়ামতে তারা ঘৃণিতদের অন্তর্ভুক্ত হবে। |
| إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ 37:10 |
| যে চুরি করে কিছু কানে তোলে—তাকে বিদ্ধকারী জ্যোতিষ্ক ধাওয়া করে। |
| ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ 77:17 |
| তারপর আমরা পরবর্তীদেরও তাদের অনুসরণ করাব। |