وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ 5:46

এরপর আমরা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে মরিয়মপুত্র ঈসাকে প্রেরণ করেছিলাম, যিনি তাঁর পূর্ববর্তী তাওরাতের সত্যতা নিশ্চিত করেছিলেন।

فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا 18:6

হতে পারে তুমি তাদের এই আচরণের জন্য নিজেকে ধ্বংস করবে, যদি তারা এ কিতাবে বিশ্বাস না করে।

قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا 18:64

সে বলল, “এটাই তো আমরা খুঁজছিলাম।” অতঃপর তারা নিজেদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে ফিরে গেল।

قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ 20:84

সে বলল, “ওরা তো আমারই পদাঙ্কে রয়েছে, আর আমি তাড়াতাড়ি তোমার কাছে এসেছি, হে প্রভু, যেন তুমি সন্তুষ্ট হও।”

فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا 20:96

“আমি রসূলের পদচিহ্ন থেকে এক মুঠো নিয়েছিলাম এবং তা নিক্ষেপ করেছিলাম।”

فَانْظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 30:50

তুমি দেখো আল্লাহর দয়ার প্রভাব—কীভাবে তিনি মৃত ভূমিকে পুনর্জীবিত করেন!

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ 36:12

নিশ্চয় আমরা মৃতদের জীবিত করি এবং তারা যা অগ্রে প্রেরণ করেছে ও তাদের পদচিহ্নসমূহ আমরা লিখে রাখি।

فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ 37:70

তারা নিজেদের পূর্বপুরুষদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে তাড়াহুড়ো করছে।

كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ 40:21

তারা তাদের চেয়ে অধিক শক্তিশালী ও পৃথিবীতে অধিক প্রভাবশালী ছিল, তবুও আমি তাদের পাকড়াও করেছি।

كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ 40:82

তারা সংখ্যায়ও ছিল বেশি, শক্তিতেও প্রবল এবং পৃথিবীতে তাদের প্রভাবও ছিল ব্যাপক।

بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُهْتَدُونَ 43:22

বরং তারা বলে, “আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদের এক ধর্মে পেয়েছি এবং আমরা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণে পথপ্রাপ্ত।”

إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِمْ مُقْتَدُونَ 43:23

“আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদের এক ধর্মে পেয়েছি, এবং আমরা তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করছি।”

سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ 48:29

তাদের মুখমণ্ডলে চিহ্ন আছে, সেজদার প্রভাবে।

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ 57:27

এরপর আমরা তাদের পরপর আমাদের রসূলগণকে প্রেরণ করেছি, এবং তাদের পর মরিয়মপুত্র ঈসাকে প্রেরণ করেছি।