وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ 2:231

যখন তোমরা নারীদের তালাক দাও এবং তারা তাদের অবধি (ইদ্দত) পূর্ণ করলে—তবে তাদেরকে সদাচারের সাথে ফিরিয়ে নাও।

যখন তোমরা নারীদের তালাক দাও এবং তারা তাদের অবধি পূর্ণ করে—তখন তাদেরকে (পুনর্বিবাহে) বাধা দিও না।

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ 2:234

তারা যখন তাদের অবধি পূর্ণ করে—তখন তারা নিজেদের ব্যাপারে বিধিসম্মত যা করবে, তাতে তোমাদের কোনো দোষ নেই।

নির্ধারিত সময় (ইদ্দত) শেষ না হওয়া পর্যন্ত বিবাহ-বন্ধনে অঙ্গীকার করো না।

যখন নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত ঋণ লেনদেন করো—তখন তা লিখে নাও।

ছোট হোক বা বড়—তার নির্ধারিত মেয়াদ পর্যন্ত তা লিখতে ক্লান্ত হয়ো না।

وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ 4:77

তারা বলে, ‘হে আমাদের রব! কেন আমাদের ওপর যুদ্ধ ফরজ করলে? যদি আমাদেরকে কিছু সময় অবধি বিলম্ব করতে!’

তিনিই তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন; তারপর একটি নির্দিষ্ট মেয়াদ ঠিক করে দিয়েছেন।

তিনি মাটি থেকে তোমাদের সৃষ্টি করেছেন; তারপর একটি মেয়াদ এবং আরেকটি নির্দিষ্ট করা মেয়াদ ঠিক করেছেন।

তারপর নির্দিষ্ট এক সময় পূরণের জন্য তিনি তোমাদের পুনরুত্থিত করবেন; অতঃপর তাঁর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন।

رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا 6:128

‘হে আমাদের রব! আমরা একে অপরের থেকে ভোগ নিয়েছি এবং তুমি যে অবধি আমাদের জন্য স্থির করেছিলে, তাতে আমরা পৌঁছে গেছি।’

প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় আছে; যখন তাদের সময় আসে, তারা এক মুহূর্তও দেরি করতে পারে না।

যখন তাদের সময় আসে—তারা এক মুহূর্তও দেরি করতে পারে না, এগিয়েও নিতে পারে না।

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ 7:135

যখন আমরা তাদের কাছ থেকে নির্দিষ্ট এক সময় পর্যন্ত শাস্তি সরিয়ে দিলাম—অবশেষে তারা তা পৌঁছালে (অঙ্গীকার) ভঙ্গ করল।

وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ 7:185

আল্লাহ যা-ই সৃষ্টি করেছেন—হতে পারে তাদের নির্ধারিত সময় ঘনিয়ে এসেছে।

যদি মানুষের জন্য মন্দকে ত্বরান্বিত করা হতো যেমন তারা কল্যাণকে ত্বরান্বিত করতে চায়—তবে তাদের সময় তৎক্ষণাৎ পূর্ণ হয়ে যেত।

প্রত্যেক জাতির জন্য নির্দিষ্ট সময় আছে; সময় এলে তারা মুহূর্তমাত্রও বিলম্ব করতে পারে না।

إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ 10:49

যখন তাদের সময় আসে—তারা না বিলম্ব করতে পারে, না অগ্রসর করতে পারে।

তারপর তোমরা তাঁর দিকে তওবা করো—তিনি তোমাদেরকে একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত উত্তম জীবন-ভোগ দেবেন।

আমরা এটিকে (শাস্তি/ঘটনা) কেবল গণনা-করা এক সময় পর্যন্তই বিলম্ব করি।

এবং সূর্য-চন্দ্রকে তিনি বশীভূত করেছেন—প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত চলমান।

وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ 13:38

কোনো রাসূল আল্লাহর অনুমতি ছাড়া নিদর্শন আনতে পারে না; প্রত্যেক সময়ের জন্যই একটি বিধান রয়েছে।

يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى 14:10

তিনি তোমাদের ডেকেছেন—তোমাদের কিছু গোনাহ ক্ষমা করার জন্য এবং নির্দিষ্ট এক সময় পর্যন্ত অবকাশ দেওয়ার জন্য।

তখন জালিমরা বলবে, ‘হে আমাদের রব! আমাদেরকে কাছাকাছি কোনো সময় পর্যন্ত বিলম্ব দাও।’

কোনো জাতিই তার নির্ধারিত সময়কে অগ্রিম আনতে পারে না, বিলম্বও করতে পারে না।

مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى 16:61

(যদি তা করা হতো) তবে এর উপর কোনো জীবই অবশিষ্ট থাকত না; কিন্তু তিনি তাদেরকে নির্দিষ্ট এক সময় পর্যন্ত অবকাশ দেন।

فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ 16:61

যখন তাদের সময় আসে—তারা না দেরি করতে পারে, না এগিয়ে নিতে পারে।

قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ 17:99

তিনি তাদের অনুরূপ আরেক সৃষ্টি করতে সক্ষম এবং তাদের জন্য এক নির্দ্বিধা সময় নির্ধারিত করেছেন।

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى 20:129

তোমার রবের পূর্বনির্ধারিত কথা ও নির্দিষ্ট সময় না থাকলে (শাস্তি) আবশ্যক হয়ে যেত।

আমরা গর্ভে যা ইচ্ছা স্থির রাখি—এক নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত।

لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ 22:33

তাতে (কুরবানির জন্তুতে) তোমাদের জন্য নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত উপকার আছে; তারপর তাদের যবাইয়ের স্থান প্রাচীন ঘর (কাবা)-র নিকট।

কোনো জাতিই তার সময়কে এগিয়ে বা পেছিয়ে নিতে পারে না।

‘দুই মেয়াদের যেটিই আমি পূর্ণ করি—আমার বিরুদ্ধে কোনো আক্রমণ থাকবে না।’

فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ 28:29

যখন মূসা নির্ধারিত মেয়াদ পূর্ণ করলেন এবং পরিবারসহ চললেন—তিনি তূর-পার্শ্বে এক আলো/আগুন লক্ষ্য করলেন।

যে আল্লাহর সাক্ষাৎ আশা করে—নিশ্চয় আল্লাহর নির্ধারিত সময় আসবেই।

وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ 29:53

তারা শাস্তি ত্বরান্বিত করতে বলে; নির্দিষ্ট এক সময় না থাকলে শাস্তি তাদের ওপর এসে যেত।

مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ 30:8

আল্লাহ আসমান-জমিন ও তাদের মধ্যবর্তীকে সত্যস্বরূপ ও নির্দিষ্ট সময়ের জন্যই সৃষ্টি করেছেন।

সূর্য-চন্দ্রকে তিনি বশীভূত করেছেন—প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলমান।

সূর্য-চন্দ্র—প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্তই চলমান।

مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَٰكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى 35:45

তাহলে (পাপের কারণে) পৃথিবীর পিঠে কোনো প্রাণীই অবশিষ্ট থাকত না; কিন্তু তিনি তাদেরকে নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত অবকাশ দেন।

যখন তাদের সময় এসে যায়—নিশ্চয় আল্লাহ তাঁর বান্দাদের সম্যক দেখেন।

সূর্য-চন্দ্র—প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত চলমান।

فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى 39:42

যেটির ওপর মৃত্যু ফয়সালা করেছেন—তাকে (আত্মা) তিনি ধরে রাখেন; আর অন্যটিকে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ফেরত পাঠান।

তোমাদের মধ্যে কেউ আগে মৃত্যুবরণ করে—আর (কেউ বাঁচে) যেন তোমরা নির্দিষ্ট এক সময় পর্যন্ত পৌঁছাও।

وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ 42:14

তোমার রবের পূর্ববাক্য ও নির্দিষ্ট সময় না থাকলে—তাদের মধ্যে ফয়সালা হয়ে যেত।

مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ 46:3

আমরা আসমান-জমিন ও তাদের মধ্যবর্তীকে সত্যস্বরূপ ও নির্দিষ্ট সময়ের জন্যই সৃষ্টি করেছি।

তখন সে বলবে, ‘হে আমার রব! যদি তুমি আমাকে অল্প সময় বিলম্ব করতে—আমি সদকা দিতাম…।’

যখন কোনো প্রাণের নির্ধারিত সময় এসে যায়—আল্লাহ কখনোই তাকে বিলম্ব করেন না।

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ 65:2

যখন তারা তাদের অবধি (ইদ্দত) পূর্ণ করে—তখন তাদেরকে সদাচারে ধরে রাখো, অথবা সদাচারে বিদায় দাও।

গর্ভবতী নারীদের অবধি হলো—তাদের গর্ভের বোঝা নামানো (প্রসব করা)।