- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 101
أَحَد
(আহাদ)
অর্থ
এক, যে কেউ
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৭৪ বার
আয়াতের অর্থ
| وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ 2:96 |
এবং মুশরিকদের মধ্যে কেউ কামনা করে যে, যদি তাকে হাজার বছর বয়স দেওয়া হতো। |
وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ 2:102 |
তারা কাউকেও শিক্ষা দিত না, যতক্ষণ না বলত, “আমরা তো কেবল পরীক্ষা; কাজেই তুমি কুফরি করো না।” |
| وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ 2:102 |
তারা এর দ্বারা কাউকে ক্ষতি করতে পারত না, আল্লাহর অনুমতি ছাড়া। |
| لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 2:136 |
আমরা তাদের মধ্যে কারো মধ্যে পার্থক্য করি না এবং আমরা তাঁরই প্রতি মুসলিম। |
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا 2:180 |
তোমাদের উপর ফরজ করা হলো, যখন তোমাদের কারো মৃত্যু উপস্থিত হয় এবং সে ধন-সম্পদ রেখে যায়। |
| أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ 2:266 |
তোমাদের কেউ কি কামনা করে যে, তার জন্য থাকবে খেজুর ও আঙুরের একটি বাগান? |
كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ 2:285 |
প্রত্যেকেই আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতা, তাঁর কিতাব ও তাঁর রাসূলদের প্রতি ঈমান এনেছে। আমরা তাদের মধ্যে কারো মধ্যে পার্থক্য করি না। |
| قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ 3:73 |
বলুন, প্রকৃত হেদায়েত তো আল্লাহর হেদায়েত — যাতে কারো নিকট দেওয়া হয় তোমাদের ন্যায়। |
| لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 3:84 |
আমরা তাদের মধ্যে কারো মধ্যে পার্থক্য করি না এবং আমরা তাঁরই প্রতি মুসলিম। |
فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِمْ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ 3:91 |
তাদের কারো কাছ থেকে পৃথিবী পরিমাণ স্বর্ণও গৃহীত হবে না, যদিও সে তা মুক্তিপণ হিসেবে দেয়। |
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَىٰ أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ 3:153 |
যখন তোমরা পালাচ্ছিলে এবং কারো দিকে ফিরেও তাকাচ্ছিলে না, অথচ রাসূল তোমাদের ডাকছিলেন। |
| حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ 4:18 |
অবশেষে যখন তাদের কারো মৃত্যু উপস্থিত হয়, তখন সে বলে, “আমি এখন তওবা করলাম।” |
وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ 4:43 |
আর যদি তোমরা অসুস্থ হও, অথবা সফরে থাকো, অথবা তোমাদের কেউ পায়খানা থেকে আসে। |
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ 4:152 |
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলদের প্রতি ঈমান এনেছে এবং তাদের মধ্যে কারো মধ্যে পার্থক্য করে না। |
وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ 5:6 |
আর যদি তোমরা অসুস্থ হও, অথবা সফরে থাকো, অথবা তোমাদের কেউ পায়খানা থেকে আসে। |
| وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ 5:20 |
এবং তিনি তোমাদের দিয়েছেন যা তিনি জগতবাসীর কাউকে দেননি। |
| إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا 5:27 |
যখন তারা উভয়ে কুরবানী পেশ করল, তখন তা এক জনের পক্ষ থেকে কবুল করা হলো। |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ 5:106 |
হে মুমিনগণ! তোমাদের মধ্যে যখন কারো মৃত্যু উপস্থিত হয়, তখন সাক্ষ্য গ্রহণের বিধান। |
| فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ 5:115 |
আমি তাকে এমন শাস্তি দেব, যা আমি জগতবাসীর কাউকেও দেব না। |
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ 6:61 |
অবশেষে যখন তোমাদের কারো মৃত্যু আসে, তখন আমাদের ফেরেশতারা তাকে পূর্ণরূপে গ্রহণ করে এবং তারা অবহেলা করে না। |
| أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ 7:80 |
তোমরা কি এমন অশ্লীল কাজ করছ যা তোমাদের পূর্বে জগতবাসীর কেউ করেনি? |
| ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا 9:4 |
তারপর তারা তোমাদের কোনো কিছু কমায়নি এবং তোমাদের বিরুদ্ধে কাউকে সহায়তাও করেনি। |
| وَإِنْ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ 9:6 |
আর যদি কোনো মুশরিক তোমার আশ্রয় প্রার্থনা করে, তবে তাকে আশ্রয় দাও। |
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِ 9:84 |
তাদের কেউ মারা গেলে কখনো তার জন্যে সালাত পড়ো না এবং তার কবরের উপর দাঁড়িও না। |
وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ 9:127 |
যখনই একটি সূরা নাজিল হয়, তখন তারা একে অপরের দিকে তাকায়, “তোমাদের কাউকে কি কেউ দেখছে?” |
| فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ 11:81 |
তোমার পরিবার নিয়ে রাতের একাংশে বের হয়ে যাও এবং তোমাদের কেউ যেন পিছনে ফিরে না তাকায়। |
| إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ 12:4 |
আমি দেখেছি এগারোটি তারা, সূর্য ও চন্দ্রকে। |
وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ 12:36 |
তার সাথে কারাগারে প্রবেশ করল দুই যুবক। তাদের একজন বলল, “আমি দেখছি আমি মদ নিষ্পেষণ করছি।” |
| يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا 12:41 |
হে কারাগারের সাথীরা! তোমাদের একজন তার প্রভুকে মদ পান করাবে। |
قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا 12:78 |
তারা বলল, “হে সম্মানিতজন! নিশ্চয়ই তার একজন বৃদ্ধ পিতা আছে, সুতরাং আমাদের মধ্যে কাউকে নিয়ে নিন।” |
| وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ 15:65 |
তোমাদের কেউ যেন পিছনে ফিরে না তাকায় এবং তোমরা চলে যাও যেখানে তোমাদের আদেশ করা হয়েছে। |
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ 16:58 |
যখন তাদের কাউকে কন্যাসন্তানের সুসংবাদ দেওয়া হয়, তখন তার মুখ কালো হয়ে যায় এবং সে দুঃখে ভরে ওঠে। |
| وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ 16:76 |
আল্লাহ দুই ব্যক্তির দৃষ্টান্ত দিয়েছেন — তাদের একজন বোবা। |
إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ 17:23 |
যদি তাদের একজন অথবা উভয়েই তোমার কাছে বার্ধক্যে উপনীত হয়, তবে তাদেরকে ‘উফ’ পর্যন্ত বলো না। |
| فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ 18:19 |
তোমাদের কেউ এই রূপা নিয়ে শহরে যাক এবং দেখুক। |
| وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا 18:19 |
সে যেন সতর্ক থাকে এবং কাউকে তোমাদের বিষয়ে অবহিত না করে। |
فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا 18:22 |
তাদের ব্যাপারে তর্ক করবে না, শুধু প্রকাশ্য বিতর্ক ছাড়া এবং তাদের সম্পর্কে কাউকে জিজ্ঞাসাও করবে না। |
مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا 18:26 |
তাদের জন্য আল্লাহ ছাড়া কোনো অভিভাবক নেই এবং তিনি তাঁর হুকুমে কাউকে শরিক করেন না। |
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ 18:32 |
তুমি তাদের জন্য দুই ব্যক্তির দৃষ্টান্ত দাও। তাদের একজনকে আমরা দিয়েছিলাম আঙুরের দুটি বাগান। |
| لَٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا 18:38 |
তবে (আমি বলব) তিনিই আল্লাহ, আমার রব, আর আমি আমার রবের সাথে কাউকে শরিক করি না। |
| وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا 18:42 |
আর সে বলে, “হায়, যদি আমি আমার রবের সাথে কাউকে শরিক না করতাম!” |
وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا 18:47 |
তুমি ভূমিকে সমতল দেখতে পাবে এবং আমরা তাদের একত্রিত করব; তাদের কাউকে আমরা বাদ দেব না। |
| وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا 18:49 |
তারা যা করেছে তা উপস্থিত দেখতে পাবে এবং তোমার রব কাউকেও অবিচার করেন না। |
| فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا 18:110 |
সে যেন সৎকাজ করে এবং তার রবের ইবাদতে কাউকেও শরিক না করে। |
فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا 19:26 |
যদি তুমি কোনো মানুষের কাউকে দেখ, তবে বলো, “আমি দয়াময়ের জন্য সিয়াম মানত করেছি।” |
| وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ 19:98 |
আমরা তাদের পূর্বে কত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। তুমি কি তাদের মধ্যে কাউকে দেখতে পাও? |
| حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ 23:99 |
অবশেষে যখন তাদের কারো মৃত্যু আসে, তখন সে বলে, “হে আমার রব! আমাকে ফিরিয়ে দাও।” |
| فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ 24:6 |
তাদের একজনের সাক্ষ্য হলো আল্লাহর নামে চারবার সাক্ষ্য দেওয়া যে, সে অবশ্যই সত্যবাদী। |
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ 24:21 |
যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া তোমাদের উপর না হতো, তবে তোমাদের কেউই কখনো পবিত্র হতো না। |
فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ 24:28 |
যদি সেখানে কাউকে না পাও, তবে অনুমতি না পাওয়া পর্যন্ত তোমরা সেখানে প্রবেশ করো না। |
