• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 168

أَحَلَّ

(আহাল্লা)

অর্থ

বৈধ করা

শব্দমূল

ح ل ل

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

২০ বার

আয়াতের অর্থ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ 2:187
রোজার রাতে তোমাদের জন্য তোমাদের স্ত্রীদের কাছে গমন বৈধ করা হয়েছে।
وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا 2:275
আর আল্লাহ ব্যবসা-বাণিজ্যকে হালাল করেছেন এবং সুদকে হারাম করেছেন।
وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ 3:50
এবং যাতে আমি তোমাদের জন্য কিছু জিনিস হালাল করি, যা আগে তোমাদের উপর হারাম ছিল।
وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَٰلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ 4:24
এবং তোমাদের জন্য বৈধ করা হয়েছে এর বাইরে অন্য নারীগণকে, যদি তোমরা সম্পদ দিয়ে তাদেরকে বিবাহ করো—পবিত্রতা বজায় রেখে, ব্যভিচার না করে।
فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ 4:160
ইহুদিদের জুলুমের কারণে আমি তাদের উপর হারাম করেছি কিছু পবিত্র জিনিস, যা তাদের জন্য হালাল করা হয়েছিল।
أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ 5:1
তোমাদের জন্য হালাল করা হয়েছে চতুষ্পদ জন্তুসমূহ।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ 5:2
হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহর নিদর্শনসমূহ এবং হারাম মাসকে অবৈধ করো না।
يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ 5:4
তারা আপনাকে জিজ্ঞেস করে: তাদের জন্য কী বৈধ করা হয়েছে?
قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ 5:4
বলুন: তোমাদের জন্য হালাল করা হয়েছে পবিত্র জিনিস এবং যা তোমরা শিকারী পশু-পাখিকে শিখিয়েছ।
الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ 5:5
আজ তোমাদের জন্য হালাল করা হলো সব পবিত্র জিনিস, আর আহলে কিতাবের খাদ্য তোমাদের জন্য হালাল।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ 5:87
হে মুমিনগণ! তোমরা হারাম করো না সেই পবিত্র জিনিসগুলোকে, যা আল্লাহ তোমাদের জন্য হালাল করেছেন।
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ 5:96
তোমাদের জন্য হালাল করা হয়েছে সমুদ্রের শিকার ও তার খাদ্য—এটি তোমাদের এবং সফরকারীদের জন্য উপভোগ।
وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ 7:157
এবং তিনি তাদের জন্য পবিত্র জিনিসগুলো হালাল করেন এবং তাদের উপর অপবিত্র জিনিসগুলো হারাম করেন।
يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا 9:37
কাফিররা এর দ্বারা বিভ্রান্ত হয়; তারা এক বছর এটিকে হালাল করে এবং আরেক বছর এটিকে হারাম করে।
لِيُوَاطِئُوا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ فَيُحِلُّوا مَا حَرَّمَ اللَّهُ 9:37
যাতে তারা আল্লাহ যে সংখ্যা হারাম করেছেন তা মেলাতে পারে, আর আল্লাহ যা হারাম করেছেন তা হালাল করে নেয়।
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ 14:28
তুমি কি তাদের দেখনি, যারা আল্লাহর নিয়ামতকে কুফরিতে পরিবর্তন করেছে এবং তাদের জাতিকে ধ্বংসের ঘরে নামিয়েছে?
وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ 22:30
আর তোমাদের জন্য হালাল করা হয়েছে চতুষ্পদ জন্তুসমূহ, তবে যা তোমাদের উপর পাঠ করা হয়েছে তা ছাড়া।
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ 33:50
হে নবী! আমি আপনার জন্য হালাল করেছি আপনার স্ত্রীদের, যাদেরকে আপনি তাদের মাহর দিয়েছিলেন।
الَّذِي أَحَلَّنَا دَارَ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ 35:35
যিনি তাঁর অনুগ্রহে আমাদেরকে স্থায়ী আবাসে প্রবেশ করিয়েছেন, যেখানে আমাদের কোনো কষ্ট স্পর্শ করবে না।
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ 66:1
হে নবী! আপনি কেন হারাম করেন যা আল্লাহ আপনার জন্য হালাল করেছেন?