• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 68

أَحْيَا

(আহ্‌ইয়া)

অর্থ

জীবিত করা

শব্দমূল

ح ي ي

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

৫১ বার

আয়াতের অর্থ

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنْتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ 2:28
তোমরা কেমন করে আল্লাহকে অস্বীকার কর, অথচ তোমরা মৃত ছিলে, তিনি তোমাদের জীবিত করেছেন।
ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 2:28
তারপর তিনি তোমাদের মৃত্যু ঘটাবেন, তারপর পুনরায় জীবিত করবেন, তারপর তাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তিত হবে।
كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 2:73
এভাবে আল্লাহ মৃতদের জীবিত করেন এবং তোমাদের তাঁর নিদর্শনসমূহ দেখান, যাতে তোমরা বুঝতে পার।
وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 2:164
আর আল্লাহ আকাশ থেকে যে পানি বর্ষণ করেছেন, তা দিয়ে তিনি মৃত ভূমিকে জীবিত করেছেন।
فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ 2:243
তখন আল্লাহ তাদের বললেন: “মরে যাও”। তারপর তিনি তাদের জীবিত করলেন।
إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ 2:258
যখন ইবরাহীম বলেছিলেন: “আমার প্রতিপালক তিনি, যিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান।”
إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ 2:258
ইবরাহীম বললেন: “আমার প্রতিপালক জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান।” সে বলল: “আমিও জীবন দেই ও মৃত্যু ঘটাই।”
قَالَ أَنَّىٰ يُحْيِي هَٰذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا 2:259
সে বলল: “আল্লাহ কীভাবে এ মৃত ভূখণ্ডকে জীবিত করবেন?”
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ 2:260
এবং যখন ইবরাহীম বললেন: “হে আমার প্রতিপালক! আমাকে দেখাও তুমি কিভাবে মৃতদের জীবিত কর।”
وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ 3:49
আমি অন্ধ ও কুষ্ঠরোগীকে সুস্থ করি এবং আল্লাহর অনুমতিতে মৃতকে জীবিত করি।
وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 3:156
আর আল্লাহ জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান এবং তোমরা যা কর, আল্লাহ তা প্রত্যক্ষ করেন।
وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا 5:32
আর কেউ যদি এক জনকে জীবন দান করে, তবে যেন সে সমগ্র মানবজাতিকে জীবন দান করল।
وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا 5:32
আর কেউ যদি এক জনকে জীবন দান করে, তবে যেন সে সমগ্র মানবজাতিকে জীবন দান করল।
أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا 6:122
যে মৃত ছিল, আমি তাকে জীবিত করেছি এবং তাকে আলো দিয়েছি যাতে সে মানুষের মধ্যে চলাফেরা করে—সে কি তাদের মত, যারা অন্ধকারে আছে, যেখান থেকে সে বের হতে পারে না?
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ 7:158
তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান। সুতরাং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনো।
اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ 8:24
আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আহ্বানে সাড়া দাও, যখন তিনি তোমাদের আহ্বান করেন এমন কিছুর দিকে যা তোমাদের জীবন দান করবে।
إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ 9:116
নিশ্চয়ই আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর মালিকানা আল্লাহর। তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান।
هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 10:56
তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান এবং তাঁর কাছেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ 15:23
এবং নিশ্চয় আমরাই জীবন দেই ও মৃত্যু ঘটাই এবং আমরাই উত্তরাধিকারী।
وَاللَّهُ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 16:65
আর আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, তা দিয়ে তিনি মৃত ভূমিকে জীবিত করেন।
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً 16:97
যে কেউ সৎকর্ম করে—পুরুষ বা নারী—আর সে ঈমানদার হয়, আমি অবশ্যই তাকে সুন্দর জীবন দান করব।
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ 22:6
এটি এজন্য যে আল্লাহই সত্য এবং তিনিই মৃতদের জীবিত করেন।
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ 22:66
এবং তিনিই তোমাদের জীবিত করেছেন, তারপর মৃত্যু ঘটাবেন, তারপর আবার জীবিত করবেন।
وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ 22:66
এবং তিনিই তোমাদের জীবিত করেছেন, তারপর মৃত্যু ঘটাবেন, তারপর পুনরায় জীবিত করবেন। নিশ্চয় মানুষ বড়ই অকৃতজ্ঞ।
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ 23:80
তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান এবং রাত ও দিনের পরিবর্তনও তাঁরই নিয়ন্ত্রণে।
لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا 25:49
যাতে আমি মৃত জনপদকে তা দিয়ে জীবিত করি এবং আমি সৃষ্টি করেছি এমন বহু মানুষ ও পশুকে তা দিয়ে পান করাই।
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ 26:81
এবং যিনি আমাকে মৃত্যু দেন, তারপর জীবিত করবেন।
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ 29:63
তুমি যদি তাদের জিজ্ঞাসা কর—কে আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করে মৃত ভূমিকে জীবিত করেন—তারা অবশ্যই বলবে: আল্লাহ।
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 30:19
তিনি জীবিতকে মৃত থেকে বের করেন এবং মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন এবং মৃত ভূমিকে জীবিত করেন।
وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 30:24
আর তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন, তা দিয়ে মৃত ভূমিকে জীবিত করেন।
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ 30:40
আল্লাহ তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, তারপর রিযিক দিয়েছেন, তারপর মৃত্যু ঘটাবেন, তারপর আবার জীবিত করবেন।
فَانْظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 30:50
তুমি আল্লাহর দয়ার প্রভাব দেখ—তিনি কিভাবে মৃত ভূমিকে জীবিত করেন।
فَسُقْنَاهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 35:9
তারপর আমি তা নিয়ে যাই মৃত জনপদে এবং তা দিয়ে ভূমিকে জীবিত করি।
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ 36:12
নিশ্চয় আমিই মৃতদের জীবিত করি এবং তারা যা অগ্রে করেছে ও তাদের চিহ্ন আমি লিখে রাখি।
وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا 36:33
তাদের জন্য নিদর্শন হলো মৃত ভূমি। আমি একে জীবিত করি এবং সেখান থেকে শস্য বের করি।
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ 36:78
সে আমাদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত উপস্থাপন করল আর নিজের সৃষ্টি ভুলে গেল। সে বলল: “কে এ হাড়গুলোকে জীবিত করবে, যখন এগুলো পচে গেছে?”
قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنْشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ 36:79
বলুন: “যিনি একে প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন তিনিই একে জীবিত করবেন। তিনি প্রত্যেক সৃষ্টির ব্যাপারে সম্যক জ্ঞানী।”
قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا 40:11
তারা বলবে: “হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি আমাদের দুবার মৃত্যু দিয়েছ এবং দুবার জীবন দিয়েছ। এখন আমরা আমাদের গুনাহ স্বীকার করছি।”
هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ 40:68
তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান। যখন তিনি কোনো বিষয় স্থির করেন, তখন তিনি কেবল বলেন: ‘হও’, আর তা হয়ে যায়।
إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 41:39
নিশ্চয় যিনি এ ভূমিকে জীবিত করেছেন তিনিই মৃতদের জীবিত করবেন। নিশ্চয় তিনি সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 42:9
সুতরাং আল্লাহই অভিভাবক, তিনিই মৃতদেরকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ 44:8
তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তিনি জীবন দেন এবং মৃত্যু দেন; তিনিই তোমাদের প্রতিপালক ও তোমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতিপালক।
وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 45:5
আর আল্লাহ আকাশ থেকে যা রিযিক নাযিল করেছেন, তার দ্বারা মৃতপ্রায় ভূমিকে তিনি জীবিত করেছেন।
قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ 45:26
বলুন: আল্লাহ তোমাদেরকে জীবিত করেন, তারপর মৃত্যু দেন, তারপর তিনি তোমাদেরকে একত্র করবেন কিয়ামতের দিনে—এতে কোনো সন্দেহ নেই।
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ 46:33
তারা কি দেখে না, যিনি আসমানসমূহ ও জমিন সৃষ্টি করেছেন এবং তা সৃষ্টি করতে ক্লান্ত হননি, তিনি কি মৃতদেরকে জীবিত করতে সক্ষম নন?
رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَٰلِكَ الْخُرُوجُ 50:11
বান্দাদের জন্য রিযিক স্বরূপ; আর আমি তার দ্বারা মৃতপ্রায় জনপদকে জীবিত করেছি। এভাবেই হবে পুনরুত্থান।
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ 50:43
নিশ্চয় আমরাই জীবন দিই এবং মৃত্যু দিই, আর আমাদের দিকেই প্রত্যাবর্তন।
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا 53:44
আর তিনিই মৃত্যু দেন এবং জীবন দান করেন।
لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ 57:2
আসমান ও জমিনের রাজত্ব তাঁরই জন্য; তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন।
اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 57:17
জেনে রাখো, আল্লাহ জমিনকে জীবিত করেন তার মৃত্যুর পর।
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ 75:40
তবে কি তিনি মৃতদেরকে জীবিত করতে সক্ষম নন?