• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 22

أَخَذَ

(আখযা)

অর্থ

গ্রহণ করা

শব্দমূল

ا خ ذ

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১২৭ বার

আয়াতের অর্থ

وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ 2:48
তার কাছ থেকে কোনও প্রতিদান গ্রহণ করা হবে না এবং তারা সাহায্যও পাবে না
لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ 2:55
আমরা কখনও তোমার প্রতি ঈমান আনব না যতক্ষণ না আল্লাহকে প্রকাশ্যে দেখি, তখন বজ্রাঘাত তোমাদেরকে গ্রাস করল
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ 2:63
এবং যখন আমি তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম এবং তোমাদের উপর তূর পর্বত উত্তোলন করেছিলাম
خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 2:63
আমি যা তোমাদেরকে দিয়েছি তা দৃঢ়ভাবে গ্রহণ কর এবং এতে যা আছে তা স্মরণ কর, যাতে তোমরা তাকওয়া অর্জন করতে পারো
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ 2:83
এবং যখন আমি বনী ইসরাইলের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম: তোমরা আল্লাহ ছাড়া কারও ইবাদত করবে না
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ 2:84
এবং যখন আমি তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম যে তোমরা নিজেদের রক্তপাত করবে না
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ 2:93
এবং যখন আমি তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম এবং তোমাদের উপর তূর পর্বত উত্তোলন করেছিলাম (পুনরাবৃত্তি)
خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا 2:93
আমি যা তোমাদের দিয়েছি তা দৃঢ়ভাবে গ্রহণ কর এবং শোনো; তারা বলল: আমরা শুনেছি, কিন্তু আমরা অবাধ্য হয়েছি
وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ 2:206
যখন তাকে বলা হয়: আল্লাহকে ভয় করো, তখন অহংকার তাকে পাপে টেনে নেয়; তার জন্য যথেষ্ট জাহান্নাম
وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا 2:229
তোমরা স্ত্রীদেরকে যা দিয়েছ তার কিছু নেওয়া তোমাদের জন্য হালাল নয়
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ 2:255
আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনও উপাস্য নেই; তিনি চিরঞ্জীব, সর্বপ্রতিপালক; তাঁকে না তন্দ্রা গ্রাস করে, না ঘুম
فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ 2:260
চারটি পাখি নাও এবং তাদেরকে তোমার কাছে রাখো
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ 3:11
তারা আমার আয়াতগুলোকে মিথ্যা বলল, ফলে আল্লাহ তাদেরকে তাদের পাপের কারণে পাকড়াও করলেন
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ 3:81
এবং যখন আল্লাহ নবীদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন: আমি তোমাদেরকে কিতাব ও হিকমত দেই
قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا 3:81
তিনি বললেন: তোমরা কি স্বীকার করেছ এবং এ ব্যাপারে আমার অঙ্গীকার গ্রহণ করেছ? তারা বলল: আমরা স্বীকার করেছি
وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ 3:187
এবং যখন আল্লাহ আহলে কিতাবের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলেন
وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا 4:20
তোমরা যদি তাদের একজনকে বিশাল সম্পদও দিয়ে থাকো তবে তা থেকে কিছুই নিও না
فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا 4:20
তাহলে তোমরা তা থেকে কিছুই নিও না; তোমরা কি তা অপবাদ ও সুস্পষ্ট পাপরূপে নেবে?
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ 4:21
তোমরা তা কীভাবে নেবে, অথচ তোমরা একে অপরের সঙ্গে মিলিত হয়েছ?
وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا 4:21
এবং তারা তোমাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিল
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ 4:71
হে মুমিনগণ! তোমরা সতর্কতা অবলম্বন করো এবং দলে দলে বের হও
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ 4:89
তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে তাদের গ্রেফতার করো এবং যেখানে পাও হত্যা করো
وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ 4:91
তারা যদি নিজেদের হাত গুটিয়ে নেয় তবে তাদের ধরো এবং যেখানে পাও হত্যা করো
فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ 4:102
তাদের একটি দল যেন তোমার সাথে দাঁড়ায় এবং তারা তাদের অস্ত্র গ্রহণ করুক
فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ 4:102
তারা যেন তোমার সাথে সালাত আদায় করে এবং সতর্কতা ও অস্ত্র গ্রহণ করে
وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا 4:102
তোমরা সতর্কতা অবলম্বন করো; নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফিরদের জন্য অপমানজনক শাস্তি প্রস্তুত করেছেন
فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ 4:153
তারা বলল: আমাদের আল্লাহকে প্রকাশ্যে দেখাও, তখন বজ্রাঘাত তাদেরকে পাকড়াও করল তাদের যুলুমের কারণে
وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا 4:154
আমি তাদেরকে বলেছিলাম: শনিবারে সীমালঙ্ঘন করো না এবং আমি তাদের কাছ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার নিয়েছিলাম
وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ 5:12
আমি অবশ্যই বনী ইসরাইলের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম
وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا 5:14
যারা বলে আমরা নাসারা, তাদের কাছ থেকেও আমি অঙ্গীকার নিয়েছিলাম, কিন্তু তারা তার একটি অংশ ভুলে গিয়েছিল
يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا 5:41
তারা বলে: যদি তোমাদেরকে এটা দেওয়া হয় তবে গ্রহণ করো, আর যদি না দেওয়া হয় তবে সতর্ক থাকো
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا 5:70
আমি অবশ্যই বনী ইসরাইল থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম এবং তাদের প্রতি রসূল পাঠিয়েছিলাম
فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ 6:42
আমি তাদেরকে কষ্ট ও দুঃখের মাধ্যমে পাকড়াও করেছিলাম যাতে তারা বিনীত হয়
إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ 6:44
যখন তারা প্রাপ্ত বস্তুতে আনন্দিত হয়, তখন আমি তাদেরকে হঠাৎ পাকড়াও করি
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ 6:46
বল: তোমরা কি চিন্তা করেছ যদি আল্লাহ তোমাদের শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেন এবং অন্তরে মোহর মারেন?
وَإِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَا 6:70
আর সে যদি সর্বপ্রকার মুক্তিপণও দেয় তা গ্রহণ করা হবে না
يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا 7:31
হে আদম সন্তান! তোমরা প্রত্যেক নামাজের সময় সাজসজ্জা গ্রহণ করো, খাও ও পান করো
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 7:73
তোমরা তা মন্দভাবে স্পর্শ করো না, নতুবা তোমাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি পাকড়াও করবে
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ 7:78
তখন ভূমিকম্প তাদেরকে পাকড়াও করল এবং তারা নিজেদের ঘরে উপুড় হয়ে গেল
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ 7:91
একই অর্থ (তারা নিজেদের ঘরে উপুড় হয়ে গেল)
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ 7:94
আমি কোনো নগরে নবী পাঠাইনি যে আমি তার অধিবাসীদের দুঃখ-কষ্ট দ্বারা না ধরেছি
قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 7:95
আমাদের পূর্বপুরুষদের দুঃখ-কষ্ট ও সুখ-সমৃদ্ধি স্পর্শ করেছিল, অতঃপর আমি তাদের হঠাৎ পাকড়াও করলাম
وَلَٰكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 7:96
কিন্তু তারা মিথ্যা বলেছিল, ফলে আমি তাদেরকে তাদের কৃতকর্মের কারণে পাকড়াও করলাম
وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ 7:130
আমি অবশ্যই ফিরআউনের লোকদেরকে কয়েক বছরের অভাব এবং ফলমূলের ঘাটতিতে ধরেছিলাম
إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ 7:144
আমি তোমাকে আমার বার্তা ও কালামের জন্য মানুষের ওপর বেছে নিয়েছি, সুতরাং আমি যা দিয়েছি তা গ্রহণ করো
فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا 7:145
তুমি তা দৃঢ়ভাবে গ্রহণ কর এবং তোমার সম্প্রদায়কে বলো যেন তারা এর উত্তমটিকে গ্রহণ করে
فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا 7:145
একই অর্থ (দৃঢ়ভাবে গ্রহণ কর এবং উত্তম অংশ গ্রহণ করো)
وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ 7:150
তখন সে তক্তাগুলো নিক্ষেপ করল এবং তার ভাইয়ের মাথা ধরে টেনে নিল
وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ 7:154
যখন মূসার ক্রোধ শান্ত হলো তখন সে তক্তাগুলো তুলে নিল
فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ 7:155
যখন ভূমিকম্প তাদেরকে পাকড়াও করল, তখন সে বলল: হে আমার প্রতিপালক! যদি আপনি চাইতেন তবে আগে-ই তাদের ধ্বংস করতেন
مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا 33:61
অভিশপ্ত; যেখানে ধরা পড়বে, ধরা হবে এবং কঠোরভাবে হত্যা করা হবে।
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ 34:51
যদি তুমি দেখ, যখন তারা আতঙ্কিত হবে, তখন কোন পলায়ন থাকবে না এবং নিকটস্থ স্থান থেকেই তারা ধরা পড়বে।
أَخَذْتُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ 35:26
আমি কাফেরদের পাকড়াও করলাম, অতঃপর আমার শাস্তি কেমন ছিল?
مَا يَنْظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ 36:49
তারা অপেক্ষা করছে না, শুধু একটিমাত্র চিৎকার তাদের পাকড়াও করবে, অথচ তারা তর্কে লিপ্ত থাকবে।
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ 38:44
তুমি তোমার হাতে একগুচ্ছ (ঘাস/লাঠি) নাও, তা দিয়ে আঘাত কর এবং শপথভঙ্গ করো না।
وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ 40:5
প্রত্যেক জাতি তাদের রসূলকে পাকড়াও করতে চেয়েছে এবং তারা বাতিল যুক্তি দিয়ে বিতর্ক করেছে।
وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ 40:5
তারা মিথ্যার মাধ্যমে সত্যকে খণ্ডন করতে চেয়েছিল, ফলে আমি তাদের পাকড়াও করলাম।
فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ 40:21
আল্লাহ তাদের গুনাহর কারণে পাকড়াও করলেন, আর আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের কোন রক্ষাকারী ছিল না।
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْتِيهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ 40:22
কারণ তাদের কাছে রসূলগণ সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসতেন, আর তারা কাফের হতো, ফলে আল্লাহ তাদের পাকড়াও করলেন।
فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ 41:17
তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদেরকে অপমানকর শাস্তির বজ্রাঘাত পাকড়াও করলো।
وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ 43:48
আমি তাদেরকে যে নিদর্শনই দেখাই না কেন, তা পূর্বের চেয়ে বড়; আর আমি তাদেরকে শাস্তির মাধ্যমে পাকড়াও করি।
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ 44:47
তাকে ধরে ফেল এবং টেনে নিয়ে যাও জাহান্নামের কেন্দ্রে।
سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا 48:15
পিছনে পড়ে থাকা লোকেরা বলবে, “যখন তোমরা গনীমতের দিকে যাবে তা গ্রহণ করতে…”
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا 48:19
বহু গনীমত তারা গ্রহণ করবে; আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ 48:20
আল্লাহ তোমাদের বহু গনীমতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যা তোমরা গ্রহণ করবে; তিনি এর মধ্য থেকে এইটিকে ত্বরান্বিত করেছেন তোমাদের জন্য।
فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ 51:40
আমি তাকে ও তার সৈন্যবাহিনীকে পাকড়াও করলাম, তারপর তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম; আর সে ছিল দোষী।
فَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ 51:44
তারা তাদের রবের আদেশ অমান্য করলো, ফলে বজ্রাঘাত তাদের পাকড়াও করলো, তারা তাকিয়ে ছিল।
كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ 54:42
তারা আমাদের সব আয়াত অস্বীকার করলো, অতঃপর আমি তাদের পাকড়াও করলাম, একজন পরাক্রমশালী কর্তৃত্বশীলের পাকড়াওয়ের মতো।
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ 55:41
অপরাধীদের তাদের চিহ্ন দ্বারা চেনা যাবে, তারপর তাদেরকে কপালের চুল ও পা দ্বারা ধরা হবে।
وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ 57:8
রসূল তোমাদের ডাকছেন যাতে তোমরা তোমাদের রবের উপর ঈমান আনো, অথচ তিনি তোমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছেন।
فَالْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنْكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا 57:15
আজকে তোমাদের কাছ থেকে মুক্তিপণ নেওয়া হবে না এবং কাফেরদের থেকেও নয়।
وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا 59:7
রসূল তোমাদের যা দিয়েছেন তা গ্রহণ করো, আর তিনি যা থেকে নিষেধ করেছেন তা থেকে বিরত থাকো।
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً 69:10
তারা তাদের রবের রসূলের অবাধ্যতা করলো, ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরভাবে পাকড়াও করলেন।
خُذُوهُ فَغُلُّوهُ 69:30
তাকে ধরে ফেল এবং শৃঙ্খলিত করো।
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ 69:45
অবশ্যই আমি তার ডান হাত দিয়ে পাকড়াও করতাম।
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا 73:16
ফেরাউন রসূলের অবাধ্যতা করেছিল, ফলে আমি তাকে কঠিন শাস্তিতে পাকড়াও করলাম।
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ 79:25
আল্লাহ তাকে পাকড়াও করলেন পরকালের ও দুনিয়ার দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি হিসেবে।