যার ভাইয়ের পক্ষ থেকে কিছুটা ক্ষমা করা হয়, তবে তার উচিত ভদ্রভাবে অনুসরণ করা।

আর যদি তোমরা তাদের সাথে মিশে যাও তবে তারা তোমাদের ভাই; আর আল্লাহ জানেন কে বিভ্রান্তি সৃষ্টি করে।

তিনি তোমাদের অন্তরে ভালোবাসা সৃষ্টি করলেন; ফলে তোমরা তাঁর অনুগ্রহে ভাই হয়ে গেলে।

তোমরা তাদের মতো হয়ো না, যারা কুফরি করেছে এবং তাদের ভাইদের বলেছে…

যারা তাদের ভাইদের বলেছিল এবং নিজেরা বসে ছিল— যদি তারা আমাদের কথা মানতো তবে মারা যেত না।

যদি তার কোনো ভাই বা বোন থাকে, তবে প্রত্যেকের জন্য এক-ষষ্ঠাংশ।

তোমাদের ফুফু, ভাইয়ের কন্যা এবং বোনের কন্যা।

তিনি বললেন: হে আমার রব! আমি নিজের ও আমার ভাই ছাড়া কারও ওপর কর্তৃত্ব রাখি না।

فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ 5:30

তার মন তাকে তার ভাইকে হত্যায় প্ররোচিত করল; ফলে সে তাকে হত্যা করল।

সে জমিনে খুঁড়তে লাগল, যাতে তাকে দেখায় কিভাবে তার ভাইয়ের লাশ আড়াল করতে হয়।

أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي 5:31

আমি কি এই কাকের মতোও হতে পারলাম না, যাতে আমি আমার ভাইয়ের লাশ ঢাকি?

তাদের পিতৃপুরুষ, তাদের বংশধর ও তাদের ভাইদের মধ্য থেকে আমি বাছাই করেছি।

আমি আদ জাতির কাছে তাদের ভাই হুদকে পাঠিয়েছিলাম।

আমি সামুদ জাতির কাছে তাদের ভাই সালেহকে পাঠিয়েছিলাম।

আমি মাদইয়ান জাতির কাছে তাদের ভাই শু‘আইবকে পাঠিয়েছিলাম।

তারা বলল: তাকে এবং তার ভাইকে বিলম্ব করো।

وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ 7:142

সে তখতিগুলো নিক্ষেপ করল এবং তার ভাইয়ের মাথা ধরে টানতে লাগল।

সে বলল: হে আমার রব! আমাকে ও আমার ভাইকে ক্ষমা করুন।

তাদের ভাইয়েরা তাদেরকে ভ্রষ্টতার কাজে সাহায্য করতে থাকে।

তারা যদি তওবা করে, সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয়— তবে তারা তোমাদের ভাই।

তোমরা তোমাদের পিতা ও ভাইদের অভিভাবক বানিও না, যদি তারা কুফরকে পছন্দ করে।

বল: যদি তোমাদের পিতা, সন্তান, ভাই, স্ত্রীগণ…

وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا 10:87

আমি মূসা ও তার ভাইয়ের প্রতি ওয়াহি করেছি…

(পুনরায়) আমি আদ জাতির কাছে তাদের ভাই হুদকে পাঠিয়েছিলাম।

(পুনরায়) আমি সামুদ জাতির কাছে তাদের ভাই সালেহকে পাঠিয়েছিলাম।

(পুনরায়) আমি মাদইয়ান জাতির কাছে তাদের ভাই শু‘আইবকে পাঠিয়েছিলাম।

যখন তারা বলল: ইউসুফ ও তার ভাই আমাদের পিতার নিকট অধিক প্রিয়।

وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَكُمْ مِنْ أَبِيكُمْ 12:59

যখন তিনি তাদেরকে রসদ দিলেন, তখন বললেন: তোমাদের পিতৃভ্রাতা ভাইকে নিয়ে এসো।

হে আমাদের পিতা! আমাদের মাপ দেওয়া বন্ধ করা হয়েছে, তাই আমাদের সাথে আমাদের ভাইকে পাঠিয়ে দিন।

قَالَ هَلْ آمَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَا أَمِنْتُكُمْ عَلَىٰ أَخِيهِ مِنْ قَبْلُ 12:64

তিনি বললেন: আমি কি তোমাদের ওপর তার ব্যাপারে ভরসা করব না, যেমন আগে তার ভাইয়ের ব্যাপারে ভরসা করেছিলাম?

আমরা আমাদের পরিবারকে রসদ আনবো এবং আমাদের ভাইকে রক্ষা করবো।

যখন তারা ইউসুফের কাছে প্রবেশ করল, তখন তিনি তার ভাইকে নিজের কাছে স্থান দিলেন।

তিনি বললেন: আমি তোমার ভাই, তাই দুঃখ করো না।

فَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ 12:70

যখন তিনি তাদেরকে রসদ দিলেন, তিনি তার ভাইয়ের জিনিসপত্রে পাত্রটি রাখলেন।

তিনি তার ভাইয়ের জিনিসপত্রের আগে তাদের জিনিসপত্র পরীক্ষা শুরু করলেন।

তারপর তিনি তা তার ভাইয়ের জিনিসপত্র থেকে বের করলেন।

তিনি তার ভাইকে রাজাধিরাজের শরিয়তে নিতে সক্ষম ছিলেন না, তবে আল্লাহ চাইলে ভিন্ন কথা।

তারা বলল: যদি সে চুরি করে, তবে তার এক ভাই আগেও চুরি করেছে।

হে আমার সন্তানরা! তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের খবর অনুসন্ধান করো।

তিনি বললেন: তোমরা কি জানো তোমরা ইউসুফ ও তার ভাইয়ের সাথে কী করেছো?

তিনি বললেন: আমি ইউসুফ এবং এটি আমার ভাই।

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ 15:47

আমি তাদের অন্তর থেকে বিদ্বেষ তুলে দিয়েছি; ফলে তারা ভাই হয়ে গেছে।

আমি তাকে আমার রহমত থেকে তার ভাই হারুনকে নবী হিসেবে দিয়েছি।

তুমি এবং তোমার ভাই আমার নিদর্শন নিয়ে যাও।

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ 23:45

তারপর আমি মূসা ও তার ভাই হারুনকে আমার নিদর্শন নিয়ে পাঠালাম।

অথবা তাদের ভাইয়ের সন্তান, অথবা তাদের বোনের সন্তান…