• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 28

أَخْرَجَ

(আখ্‌রজা)

অর্থ

বের করা

শব্দমূল

خ ر ج

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

৯৯ বার

আয়াতের অর্থ

وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ 2:22
আর তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করলেন, তারপর তা দিয়ে ফলমূল বের করলেন তোমাদের জন্য রিযিক হিসেবে।
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ 2:36
কিন্তু শয়তান তাদেরকে তা থেকে ফসকে দিল এবং তাদেরকে বের করে দিল সে অবস্থা থেকে, যেখানে তারা ছিল।
فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا 2:61
আমাদের জন্য তোমার রবকে ডাকো, তিনি যেন আমাদের জন্য বের করেন যা কিছু জমিন উৎপন্ন করে তার শাকসবজি।
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنْفُسَكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ 2:84
আর যখন আমি তোমাদের অঙ্গীকার নিলাম যে, তোমরা তোমাদের রক্ত ঝরাবে না এবং নিজেদেরকে তোমাদের ঘর থেকে বের করবে না।
ثُمَّ أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنْفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِنْكُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ 2:85
তারপরও তোমরা নিজেদেরকে হত্যা করছো এবং তোমাদের একটি দলকে তাদের ঘর থেকে বের করে দিচ্ছো।
وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ 2:191
তোমরা তাদের বের করো, যেখান থেকে তারা তোমাদের বের করেছে।
وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ 2:191
তোমরা তাদের বের করো, যেখান থেকে তারা তোমাদের বের করেছে।
وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا 2:246
আমরা কেন আল্লাহর পথে যুদ্ধ করব না, যখন আমাদেরকে আমাদের ঘর থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে?
اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 2:257
আল্লাহ মুমিনদের অভিভাবক, তিনি তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করেন।
وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ 2:257
আর কাফেরদের অভিভাবক হচ্ছে তাগুত, তারা তাদেরকে আলো থেকে অন্ধকারে নিয়ে যায়।
أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ 2:267
তোমরা তোমাদের উপার্জিত উত্তম জিনিস থেকে ব্যয় করো, আর যা আমি জমিন থেকে তোমাদের জন্য বের করেছি তা থেকেও।
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ 3:27
তুমি রাতকে দিনে প্রবেশ করাও, দিনকে রাতে প্রবেশ করাও, এবং জীবিতকে মৃত থেকে বের করো।
وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ 3:27
আর তুমি মৃতকে জীবিত থেকে বের করো, এবং যাকে ইচ্ছা নিরূপণহীনভাবে রিযিক দাও।
كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ 3:110
তোমরা সর্বশ্রেষ্ঠ উম্মত, যা মানবজাতির কল্যাণের জন্য বের করা হয়েছে—তোমরা সৎকাজের নির্দেশ দাও।
فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ 3:195
সুতরাং যারা হিজরত করেছে এবং তাদের ঘর থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে।
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا 4:75
হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদেরকে এই জনপদ থেকে বের কর, যার অধিবাসীরা যালিম।
وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ 5:16
আর তিনি তাদেরকে তাঁর অনুমতিতে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করেন।
وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِي 5:110
তুমি জন্মান্ধ ও কুষ্ঠরোগীকে আরোগ্য দাও আমার অনুমতিতে, এবং মৃতকে জীবিত করে বের করো আমার অনুমতিতে।
وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ 6:93
আর ফেরেশতারা তাদের হাত প্রসারিত করবে (বলে): তোমরা তোমাদের প্রাণ বের করো।
إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ 6:95
নিশ্চয়ই আল্লাহ শস্য ও বিচির উদ্গাতা; তিনি জীবিতকে মৃত থেকে বের করেন।
وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ 6:99
আর তিনিই আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, অতঃপর আমি তা দিয়ে সবকিছুর উদ্ভিদ বের করেছি।
فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا 6:99
অতঃপর আমি তা থেকে সবুজ অঙ্কুর বের করেছি, যেখান থেকে আমি স্তরে স্তরে শস্য বের করি।
فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا 6:99
অতঃপর আমি তা দিয়ে সবকিছুর উদ্ভিদ বের করেছি, এবং আমি তা থেকে সবুজ অঙ্কুর বের করেছি, যেখান থেকে স্তরে স্তরে শস্য বের করি।
قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا 6:148
বল: তোমাদের কাছে যদি কোনো জ্ঞান থাকে, তবে তা বের কর আমাদের জন্য।
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ 7:25
তিনি বললেন: এতে তোমরা জীবিত থাকবে, এতে তোমরা মরবে, এবং এখান থেকে তোমরা বের করা হবে।
يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ 7:27
হে আদম সন্তান! শয়তান যেন তোমাদেরকে বিপথে না ফেলে, যেমন সে তোমাদের পিতামাতাকে জান্নাত থেকে বের করেছিল।
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ 7:32
বল: কে আল্লাহর সেই সৌন্দর্যকে হারাম করেছে, যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য বের করেছেন?
سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ 7:57
আমি তা নিয়ে গিয়েছি মৃত ভূমিতে, তারপর তাতে পানি বর্ষণ করেছি এবং তা দিয়ে আমি সব ফলমূল বের করেছি।
كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ 7:57
এভাবেই আমি মৃতদের বের করি, যাতে তোমরা শিক্ষা গ্রহণ কর।
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ 7:82
তার সম্প্রদায়ের উত্তর ছিল শুধু এটুকুই: তাদেরকে তোমাদের জনপদ থেকে বের করে দাও।
لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا 7:88
আমরা অবশ্যই তোমাকে, হে শু‘আইব, এবং তোমার সাথে যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে আমাদের জনপদ থেকে বের করে দেব।
يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ 7:110
সে চায় তোমাদেরকে তোমাদের ভূমি থেকে বের করে দিতে, অতএব তোমরা কী নির্দেশ দাও?
إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا 7:123
নিশ্চয়ই এটা এক ষড়যন্ত্র, যা তোমরা শহরে করেছো, এর অধিবাসীদের বের করে দেয়ার জন্য।
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ 8:5
যেমন তোমার রব তোমাকে সত্যসহ তোমার ঘর থেকে বের করেছিলেন।
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ 8:30
আর যখন কাফিররা তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছিলো তোমাকে বন্দী করতে বা হত্যা করতে বা বের করে দিতে।
إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا 9:40
যদি তোমরা তাঁর সাহায্য না করো, তবে আল্লাহ তো তাঁকে সাহায্য করেছেন, যখন কাফিররা তাঁকে বের করে দিয়েছিলো।
أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ 10:31
কে কর্ণ ও দৃষ্টির মালিক? এবং কে জীবিতকে মৃত থেকে বের করে?
وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ 10:31
আর তিনি মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন এবং কে ব্যবস্থা চালান? তারা বলবে: আল্লাহ।
وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ 12:100
তিনি আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন, যখন আমাকে কারাগার থেকে বের করেছেন।
كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 14:1
একটি কিতাব, যা আমি তোমার প্রতি অবতীর্ণ করেছি, যাতে তুমি মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোতে বের কর।
أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 14:5
তুমি তোমার কওমকে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করো।
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا 14:13
আর কাফিররা তাদের রসূলদের বলল: আমরা অবশ্যই তোমাদেরকে আমাদের ভূমি থেকে বের করে দেব।
وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ 14:32
এবং তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করলেন, তারপর তা দ্বারা ফলমূল বের করলেন তোমাদের জন্য রিযিকস্বরূপ।
وَاللَّهُ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا 16:78
আর আল্লাহ তোমাদেরকে তোমাদের মায়েদের গর্ভ থেকে বের করলেন, যখন তোমরা কিছুই জানত না।
وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا 17:13
এবং কিয়ামতের দিন আমি তার জন্য একটি খোলা কিতাব বের করব, যা সে হাতে পাবে।
وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا 17:76
আর তারা তো প্রায় তোমাকে ভূমি থেকে উৎখাত করার জন্য উত্তেজিত করতে যাচ্ছিল।
وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ 17:80
এবং বল: হে আমার রব! আমাকে সত্য প্রবেশস্থলে প্রবেশ করাও এবং সত্য প্রস্থানে প্রস্থান করাও।
وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا 19:66
মানুষ বলে: আমি কি যখন মারা যাব, তখন আবার জীবিত অবস্থায় বের করা হবো?
وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْ نَبَاتٍ شَتَّىٰ 20:53
এবং আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি, তারপর তা দ্বারা বিভিন্ন প্রকার উদ্ভিদের যুগল বের করেছি।
مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ 20:55
আমি তোমাদেরকে তা থেকে সৃষ্টি করেছি, তাতেই ফিরিয়ে দেব, এবং তা থেকে আবার বের করব।
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ 20:57
তারা বলল: হে মূসা! তুমি কি আমাদেরকে তোমার যাদু দ্বারা আমাদের ভূমি থেকে বের করতে এসেছো?
يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا 20:63
তারা দু’জন চায় তাদের যাদু দ্বারা তোমাদেরকে তোমাদের ভূমি থেকে বের করতে।
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ 20:88
তারপর সে তাদের জন্য এক বাছুরের মূর্তি বের করল, যার মধ্যে ডাক ছিল, এবং তারা বলল: এ-ই তোমাদের উপাস্য।
فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ 20:117
সুতরাং সে যেন তোমাদেরকে জান্নাত থেকে বের না করে দেয়, তাহলে তুমি কষ্টে পড়বে।
وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا 22:5
আমি যা ইচ্ছা গর্ভে স্থির করি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত, তারপর তোমাদেরকে শিশু অবস্থায় বের করি।
الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ 22:40
যারা অন্যায়ভাবে তাদের ঘর থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিলো, শুধু এ কারণে যে তারা বলেছিলো: আমাদের রব আল্লাহ।
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ 23:107
হে আমাদের রব! আমাদেরকে এখান থেকে বের কর; আর যদি আমরা ফিরে যাই, তবে নিশ্চয়ই আমরা যালিম।
ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا 24:40
অন্ধকার, এর উপর অন্ধকার; যখন সে তার হাত বের করে, তখন তা প্রায়ই দেখতে পারে না।
يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ 26:35
সে চায় তার যাদু দ্বারা তোমাদেরকে তোমাদের ভূমি থেকে বের করতে, সুতরাং তোমরা কী নির্দেশ দাও?
فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ 26:57
অতঃপর আমি তাদেরকে উদ্যান ও ঝরনা থেকে বের করে দিলাম।
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 27:25
তারা যেন সিজদা না করে আল্লাহকে, যিনি আসমান ও জমিনের গুপ্ত বস্তু বের করেন।
فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لَا قِبَلَ لَهُمْ بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْهَا أَذِلَّةً 27:37
আমি অবশ্যই তাদের কাছে এমন সৈন্যবাহিনী আনব, যা তারা মোকাবিলা করতে পারবে না, এবং অবশ্যই তাদেরকে লাঞ্ছিত করে বের করব।
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ 27:56
তার সম্প্রদায়ের উত্তর ছিল কেবল এটুকুই: লূতের পরিবারকে তোমাদের জনপদ থেকে বের করে দাও।
وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ 27:82
যখন তাদের উপর বাক্য কার্যকর হবে, তখন আমি তাদের জন্য জমিন থেকে এক প্রাণী বের করব, যা তাদের সাথে কথা বলবে।
يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ 30:19
তিনি জীবিতকে মৃত থেকে বের করেন।
وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 30:19
এবং তিনি মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন এবং ভূমিকে তার মৃত্যুর পর জীবিত করেন।
وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ 30:19
এবং তিনি ভূমিকে তার মৃত্যুর পর জীবিত করেন, আর এভাবেই তোমরা বের করা হবে।
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا 32:27
তারা কি দেখেনি, আমি পানিকে শুষ্ক ভূমির দিকে প্রবাহিত করি, তারপর তা দ্বারা শস্য বের করি?
هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 33:43
তিনিই তোমাদের প্রতি দয়া করেন এবং তাঁর ফেরেশতারাও, যাতে তিনি তোমাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করেন।
أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا 35:27
তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, অতঃপর আমি তা দ্বারা নানা রঙের ফল বের করেছি।
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ 35:37
হে আমাদের রব! আমাদেরকে বের করো, যাতে আমরা পূর্বে যা করতাম তার পরিবর্তে সৎকর্ম করতে পারি।
وَآيَةٌ لَهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا 36:33
তাদের জন্য নিদর্শন হলো মৃত জমিন, আমি তা জীবিত করেছি এবং তা থেকে শস্য বের করেছি।
ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ 39:21
তারপর তা দ্বারা বিভিন্ন রঙের শস্য বের করেন।
ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا 40:67
তারপর তিনি তোমাদেরকে শিশু হিসেবে বের করেন, তারপর তোমরা যৌবনে পৌঁছাও, তারপর বৃদ্ধ হও।
فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ 43:11
আমি তা দ্বারা মৃত ভূমিকে জীবিত করেছি, এভাবেই তোমরা বের করা হবে।
فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ 45:35
আজ তারা সেখান থেকে বের করা হবে না এবং তাদের কোনো ক্ষমাও চাওয়া হবে না।
أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي 46:17
তোমরা কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছো যে আমি বের করা হবো, অথচ আমার আগে যুগগুলো চলে গেছে?
وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ 47:13
কত গ্রাম তোমার গ্রাম থেকে অধিক শক্তিশালী, যারা তোমাকে বের করেছিল, আমি তাদের ধ্বংস করেছি, তাদের কোনো সাহায্যকারী ছিল না।
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ 47:29
যাদের অন্তরে রোগ আছে, তারা কি মনে করে আল্লাহ তাদের শত্রুতা প্রকাশ করবেন না?
إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ 47:37
যদি তিনি তা তোমাদের কাছে চান এবং জোর দেন, তবে তোমরা কৃপণতা করবে, আর তিনি তোমাদের শত্রুতা প্রকাশ করবেন।
وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ 48:29
আর তাদের উদাহরণ ইঞ্জিলে হলো এক শস্য, যা তার অঙ্কুর বের করেছে, তারপর তাকে শক্ত করেছে, অতঃপর তা দৃঢ় হয়েছে।
فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 51:35
অতঃপর আমরা যারা সেখানে ছিল তাদের মধ্যে মুমিনদের বের করে নিলাম।
هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 57:9
তিনিই তাঁর বান্দার প্রতি সুস্পষ্ট আয়াত অবতীর্ণ করেন, যাতে তিনি তোমাদের অন্ধকার থেকে আলোতে বের করে আনেন।
هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ 59:2
তিনিই আহলে কিতাবের কাফেরদের বের করেছেন।
لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ 59:8
সেই দরিদ্র মুহাজিরদের জন্য, যাদের নিজ গৃহ ও সম্পদ থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।
لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا 59:11
যদি তোমাদের বের করা হয়, তবে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে বের হব এবং তোমাদের ব্যাপারে কাউকে কখনো মান্য করব না।
لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ 59:12
যদি তাদের বের করা হয়, তারা তাদের সাথে বের হবে না এবং যদি যুদ্ধ করা হয়, তারা সাহায্য করবে না।
يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ 60:1
তারা রসূল ও তোমাদেরকে বের করে দেয়, এজন্য যে তোমরা তোমাদের প্রভু আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছ।
لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ 60:8
আল্লাহ তোমাদেরকে নিষেধ করেন না সেইসব লোকের সাথে সদাচরণ করতে, যারা ধর্মে তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেনি এবং তোমাদেরকে তোমাদের ঘর থেকে বের করেনি।
إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ 60:9
আল্লাহ কেবল তোমাদেরকে নিষেধ করেন তাদের সাথে সম্পর্ক রাখতে, যারা তোমাদের সাথে ধর্মের ব্যাপারে যুদ্ধ করেছে এবং তোমাদেরকে তোমাদের ঘর থেকে বের করেছে।
لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ 63:8
যদি আমরা মদীনায় ফিরে যাই, তবে শক্তিশালী দুর্বলকে অবশ্যই বের করে দেবে।
لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ 65:1
তোমরা তাদেরকে তাদের গৃহ থেকে বের করো না।
لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 65:11
যাতে ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদেরকে অন্ধকার থেকে আলোতে বের করেন।
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا 71:18
তারপর তিনি তোমাদেরকে তাতে ফিরিয়ে দেবেন এবং পুনরায় তোমাদেরকে বের করবেন।
لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا 78:15
যাতে আমরা এর দ্বারা শস্য ও উদ্ভিদ বের করি।
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا 79:29
তিনি তার রাতকে অন্ধকার করেছেন এবং তার দিনকে উজ্জ্বল করেছেন।
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا 79:31
তিনি তন্মধ্যে তার পানি ও চারণভূমি বের করেছেন।
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ 87:4
যিনি চারণভূমি বের করেছেন।
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا 99:2
যখন পৃথিবী তার ভারী বোঝা বের করে দেবে।