• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 183

أَخْفَى

(আখ্‌ফা‌)

অর্থ

গোপন করা

শব্দমূল

خ ف ي

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

১৮ বার

আয়াতের অর্থ

إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ وَإِنْ تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ 2:271
যদি তোমরা প্রকাশ্যে সদকা দাও, তবে তা উত্তম; আর যদি গোপনে দরিদ্রদের দাও, তবে তা তোমাদের জন্য আরও ভালো।
وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ 2:284
তোমাদের অন্তরে যা আছে, তা প্রকাশ করো বা গোপন করো—আল্লাহ তবুও সে ব্যাপারে তোমাদের হিসাব নেবেন।
قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ 3:29
বলুন, তোমরা অন্তরে যা রাখো তা গোপন করো বা প্রকাশ করো, আল্লাহ তা জানেন।
قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ 3:118
তাদের মুখ থেকে শত্রুতা প্রকাশ পেয়েছে, আর তাদের বুকে যা গোপন রয়েছে, তা আরও বড়।
قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ 3:154
বলুন, সব বিষয় আল্লাহর হাতে। তারা নিজেদের মনে যা গোপন করে, তা তোমাকে প্রকাশ করে না।
إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا 4:149
তোমরা কোনো ভালো কাজ প্রকাশ করো অথবা গোপন করো, কিংবা কোনো মন্দকে ক্ষমা করো—আল্লাহ তো ক্ষমাশীল, সর্বশক্তিমান।
قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ 5:15
তোমাদের কাছে আমাদের রাসূল এসেছে, যে তোমাদেরকে অনেক কিছু পরিষ্কার করে দিচ্ছে যা তোমরা কিতাব থেকে গোপন করেছিলে; আর অনেক কিছুর ব্যাপারে তিনি উপেক্ষা করেন।
بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ 6:28
বরং তাদের সামনে প্রকাশ পেল যা তারা পূর্বে গোপন করেছিল।
تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا 6:91
তোমরা এটিকে কাগজে লিখে কিছু প্রকাশ করো আর অনেক কিছু গোপন করো।
رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ 14:38
হে আমাদের পালনকর্তা! তুমি জানো যা আমরা গোপন করি এবং যা আমরা প্রকাশ করি।
إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَىٰ 20:15
কিয়ামত অবশ্যই আসবে; আমি প্রায়ই তা আড়াল করে রাখি, যেন প্রত্যেক প্রাণী তার কর্ম অনুযায়ী প্রতিদান পায়।
وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ 24:31
আর তারা যেন তাদের পা এমনভাবে না ফেলে, যাতে তাদের গোপন অলংকার প্রকাশ পায়।
وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ 27:25
তিনি জানেন যা তোমরা গোপন করো এবং যা প্রকাশ করো।
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ 32:17
কোনো প্রাণ জানে না তাদের জন্য কী গোপন রাখা হয়েছে—চোখের শীতলতা স্বরূপ।
وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ 33:37
তুমি নিজের মনে এমন কিছু গোপন করছ, যা আল্লাহ প্রকাশ করবেন।
إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا 33:54
তোমরা কোনো কিছু প্রকাশ করো বা গোপন করো, নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর জ্ঞাত।
يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ 40:19
তিনি জানেন চক্ষুর প্রতারণা এবং অন্তর যা গোপন করে।
تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ 60:1
তোমরা তাদের সাথে গোপনে বন্ধুত্ব করছ, অথচ আমি জানি যা তোমরা গোপন করো এবং যা প্রকাশ করো।