- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 233
أَخْلَفَ
(আখ্লাফা)
অর্থ
ভঙ্গ করা
শব্দমূল
خ ل ف
ক্যাটাগরি
IV
কুরআনে এসেছে
১৪ বার
আয়াতের অর্থ
| قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ 2:80 |
| বল: তোমরা কি আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার নিয়েছ? আল্লাহ তাঁর অঙ্গীকার ভঙ্গ করবেন না। |
| رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ 3:9 |
| হে আমাদের রব! তুমি অবশ্যই মানুষকে এমন এক দিনে সমবেত করবে, যাতে কোনো সন্দেহ নেই। নিশ্চয়ই আল্লাহ অঙ্গীকার ভঙ্গ করেন না। |
| رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ 3:194 |
| হে আমাদের রব! আমাদেরকে দাও যা তুমি তোমার রাসূলদের মাধ্যমে ওয়াদা করেছ এবং কিয়ামতের দিনে আমাদেরকে লাঞ্ছিত করো না। নিশ্চয়ই তুমি অঙ্গীকার ভঙ্গ করো না। |
| فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ 9:77 |
| তারা আল্লাহকে যে ওয়াদা করেছিল তা ভঙ্গ করার কারণে আল্লাহ তাদের হৃদয়ে এমন ভণ্ডামি সৃষ্টি করলেন, যা চলবে তাদের সঙ্গে সাক্ষাতের দিন পর্যন্ত। |
| حَتَّىٰ يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ 13:31 |
| আল্লাহর প্রতিশ্রুত দিন না আসা পর্যন্ত। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না। |
| إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ 14:22 |
| আল্লাহ তোমাদের সত্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, আর আমি তোমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, তারপর আমি তোমাদেরকে ধোঁকা দিয়েছি। |
| فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى 20:58 |
| আমাদের ও তোমার মধ্যে এমন একটি সময় নির্ধারণ করো, যা আমরা বা তুমি কেউ ভঙ্গ করব না—একটি সমতল জায়গায়। |
| أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي 20:86 |
| তোমাদের কাছে কি অঙ্গীকার দীর্ঘ হয়ে গেল, নাকি তোমরা চেয়েছিলে যে তোমাদের উপর রবের রোষ আপতিত হোক, ফলে তোমরা আমার অঙ্গীকার ভঙ্গ করলে? |
| قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا 20:87 |
| তারা বলল: আমরা আমাদের নিজের ইচ্ছায় তোমার অঙ্গীকার ভঙ্গ করিনি। |
| وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُ 20:97 |
| আর তোমার জন্য রয়েছে এমন একটি প্রতিশ্রুত সময়, যা কখনও ভঙ্গ করা হবে না। |
| وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ 22:47 |
| তারা তোমাকে শাস্তি নিয়ে তাড়াহুড়া করছে, অথচ আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করবেন না। |
| وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 30:6 |
| আল্লাহর প্রতিশ্রুতি। আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না। |
| وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ 34:39 |
| তোমরা যা কিছু ব্যয় করো, তিনি তা প্রতিস্থাপন করেন; আর তিনি উত্তম রিজিকদাতা। |
| لَهُمْ غُرَفٌ مِنْ فَوْقِهَا غُرَفٌ مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ 39:20 |
| তাদের জন্য রয়েছে প্রাসাদসমূহ, যার উপর আরও প্রাসাদ নির্মিত, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত—আল্লাহর প্রতিশ্রুতি। আল্লাহ প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না। |