- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 85
أَدْخَلَ
(আদ্খলা)
অর্থ
প্রবেশ করানো
শব্দমূল
د خ ل
ক্যাটাগরি
IV
কুরআনে এসেছে
৪২ বার
আয়াতের অর্থ
| فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ 3:185 |
| অতএব যে ব্যক্তি আগুন থেকে দূরে সরানো হলো এবং জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো, সে-ই সফলকাম। |
| رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ 3:192 |
| হে আমাদের পালনকর্তা! তুমি যাকে আগুনে প্রবেশ করাবে, নিশ্চয়ই তাকে অপমানিত করলে। |
| وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 3:195 |
| আর অবশ্যই আমি তাদের প্রবেশ করাব জান্নাতে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 4:13 |
| আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করবে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا 4:14 |
| আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্যতা করবে এবং তাঁর সীমা লঙ্ঘন করবে, তিনি তাকে আগুনে প্রবেশ করাবেন, যেখানে সে স্থায়ীভাবে থাকবে। |
| إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا 4:31 |
| যদি তোমরা সেই গুরুতর গুনাহগুলো এড়িয়ে চল, যেগুলো থেকে তোমাদের নিষেধ করা হয়েছে, তবে আমি তোমাদের ছোট ছোট দোষ মুছে দেব এবং তোমাদেরকে সম্মানজনক স্থানে প্রবেশ করাব। |
| وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 4:57 |
| আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, আমি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। |
| لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا 4:57 |
| সেখানে তাদের জন্য থাকবে পবিত্র স্ত্রীলোক এবং আমি তাদের প্রবেশ করাব ঘন ছায়ায়। |
| وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 4:122 |
| আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, আমি তাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ 4:175 |
| আর যারা আল্লাহতে ঈমান এনেছে এবং তাঁর উপর ভরসা করেছে, তিনি অবশ্যই তাদেরকে তাঁর রহমত ও অনুগ্রহে প্রবেশ করাবেন। |
| وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 5:12 |
| আর অবশ্যই আমি তোমাদের জান্নাতে প্রবেশ করাব, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ 5:65 |
| আর যদি আহলে কিতাব ঈমান আনত ও তাকওয়া অবলম্বন করত, তবে আমি তাদের দোষ-ত্রুটি মুছে দিতাম এবং অবশ্যই তাদেরকে নেয়ামতের জান্নাতে প্রবেশ করাতাম। |
| وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ 5:84 |
| আর আমরা আশা করি, আমাদের রব আমাদেরকে সৎ লোকদের সঙ্গে প্রবেশ করাবেন। |
| وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ 7:151 |
| আর আমাদেরকে তোমার রহমতের মধ্যে প্রবেশ করাও, তুমি দয়ালুদের মধ্যে সবচেয়ে দয়ালু। |
| أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ 9:99 |
| জেনে রাখো, এটি তাদের জন্য নৈকট্য। আল্লাহ তাদেরকে তাঁর রহমতে প্রবেশ করাবেন। |
| وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 14:23 |
| আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ 17:80 |
| আর বল, হে আমার পালনকর্তা! আমাকে সত্যিকারভাবে প্রবেশ করাও এবং সত্যিকারভাবে বের করো। |
| وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ 21:75 |
| আর আমি তাকে আমার রহমতের মধ্যে প্রবেশ করিয়েছি; নিশ্চয়ই সে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত ছিল। |
| وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ 21:86 |
| আর আমি তাদেরকে আমার রহমতের মধ্যে প্রবেশ করিয়েছি; নিশ্চয়ই তারা সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত ছিল। |
| إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 22:14 |
| নিশ্চয় আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 22:23 |
| নিশ্চয় আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ 22:59 |
| তিনি অবশ্যই তাদেরকে এমন স্থানে প্রবেশ করাবেন, যা তারা পছন্দ করবে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, ধৈর্যশীল। |
| وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ 27:12 |
| আর তোমার হাত তোমার বক্ষদেশে ঢোকাও, তা নির্দোষ উজ্জ্বল হয়ে বের হবে। |
| وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ 27:19 |
| আর আমাকে তোমার রহমতের মাধ্যমে তোমার সৎ বান্দাদের মধ্যে প্রবেশ করাও। |
| وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ 29:9 |
| আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, অবশ্যই আমি তাদের সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করব। |
| رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ 40:8 |
| হে আমাদের পালনকর্তা! তুমি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাও, যেটি তুমি তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ। |
| وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ 40:46 |
| আর সেদিন যখন কিয়ামত সংঘটিত হবে, (আদেশ হবে) ফিরআউনের সম্প্রদায়কে প্রবেশ করাও সবচেয়ে কঠিন শাস্তিতে। |
| وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ 42:8 |
| আর আল্লাহ চাইলে অবশ্যই তাদেরকে এক জাতি বানাতেন; কিন্তু তিনি যাকে ইচ্ছা করেন, তাকে তাঁর রহমতে প্রবেশ করান। |
| فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ 45:30 |
| আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের রব তাদেরকে তাঁর রহমতে প্রবেশ করাবেন। |
| وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ 47:6 |
| আর তিনি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যা তিনি তাদের জন্য চিনিয়ে দেবেন। |
| إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 47:12 |
| নিশ্চয় আল্লাহ তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 48:5 |
| যেন তিনি মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের জান্নাতে প্রবেশ করান, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 48:17 |
| আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করবে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ 48:25 |
| যেন আল্লাহ যাকে চান, তাকে তাঁর রহমতে প্রবেশ করান। |
| وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 58:22 |
| আর তিনি তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে। |
| يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 61:12 |
| তিনি তোমাদের গুনাহসমূহ মাফ করবেন এবং তোমাদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 64:9 |
| তিনি তার দোষসমূহ মুছে দেবেন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 65:11 |
| আর যে ব্যক্তি আল্লাহতে ঈমান আনবে ও সৎকর্ম করবে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 66:8 |
| আশা করা যায়, তোমাদের রব তোমাদের দোষসমূহ মোচন করবেন এবং তোমাদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়। |
| أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ 70:38 |
| তাদের প্রত্যেকেই কি আশা করে যে তাকে নেয়ামতের জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে? |
| مِمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا 71:25 |
| তাদের পাপের কারণে তারা ডুবিয়ে দেয়া হলো, অতঃপর তাদের আগুনে প্রবেশ করানো হলো। |
| يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 76:31 |
| তিনি যাকে চান, তাকে তাঁর রহমতে প্রবেশ করান এবং যালিমদের জন্য তিনি প্রস্তুত রেখেছেন যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি। |