• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 145

أَذِنَ

(আযিনা)

অর্থ

অনুমতি দেওয়া

শব্দমূল

ا ذ ن

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

২৩ বার

আয়াতের অর্থ

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ 2:279
যদি তোমরা তা না কর তবে জেনে নাও আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে যুদ্ধ ঘোষণা করা হয়েছে।
قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ 7:123
ফিরআউন বলল, “আমি অনুমতি দেওয়ার আগে তোমরা কি তার প্রতি ঈমান এনেছ?”
عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ 9:43
আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন। তুমি কেন তাদেরকে অনুমতি দিলে, যতক্ষণ না তোমার কাছে পরিষ্কার হয়ে যায়?
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي 9:49
তাদের মধ্যে কেউ বলে, “আমাকে অনুমতি দিন এবং আমাকে বিপদে ফেলবেন না।”
وَجَاءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ 9:90
বেদুঈনদের মধ্য থেকে অজুহাতকারী লোকেরা অনুমতি চাইতে এলো।
قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ 10:59
বল, “আল্লাহ কি তোমাদের অনুমতি দিয়েছেন, নাকি তোমরা আল্লাহর উপর মিথ্যা আরোপ করছ?”
فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي 12:80
“আমি এ দেশ ছাড়ব না, যতক্ষণ না আমার বাবা আমাকে অনুমতি দেন অথবা আল্লাহ আমার জন্য ফয়সালা করেন।”
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ 16:84
যেদিন আমরা প্রত্যেক জাতি থেকে একজন সাক্ষী তুলব, তারপর অপরাধীদেরকে অনুমতি দেওয়া হবে না।
قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ 20:71
(ফিরআউন বলল) “আমি অনুমতি দেওয়ার আগে তোমরা কি তার প্রতি ঈমান এনেছ? নিশ্চয়ই সে তোমাদের নেতা।”
إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا 20:109
তবে শুধুমাত্র যাকে রহমান অনুমতি দেন এবং যার কথা তিনি সন্তুষ্ট হন।
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ 22:39
যাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা হচ্ছে তাদের অনুমতি দেওয়া হয়েছে, কারণ তারা নিপীড়িত হয়েছে। আর আল্লাহ অবশ্যই তাদের সাহায্য করতে সক্ষম।
فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ 24:28
যদি তোমরা সেখানে কাউকে না পাও, তবে তোমাদেরকে অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত সেখানে প্রবেশ করো না।
فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَنْ تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ 24:36
সেসব ঘরে (মসজিদে), যেগুলো সমুন্নত করার এবং যেখানে তাঁর নাম স্মরণ করার অনুমতি আল্লাহ দিয়েছেন।
فَأْذَنْ لِمَنْ شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ 24:62
তুমি যাদের ইচ্ছা তাদেরকে অনুমতি দাও এবং তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।
قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ 26:49
(ফিরআউনের পুনরুক্তি) “আমি অনুমতি দেওয়ার আগে তোমরা কি তার প্রতি ঈমান এনেছ? নিশ্চয়ই সে তোমাদের নেতা।”
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ 33:53
হে ঈমানদারগণ! তোমরা নবীর ঘরে প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না তোমাদেরকে অনুমতি দেওয়া হয়।
وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ 34:23
তাঁর কাছে সুপারিশ কাজে আসবে না, তবে কেবল তার জন্য, যাকে তিনি অনুমতি দেন।
أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ مِنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنْ بِهِ اللَّهُ 42:21
তাদের কি এমন অংশীদার আছে, যারা তাদের জন্য এমন ধর্ম প্রবর্তন করেছে, যা আল্লাহ অনুমতি দেননি?
إِلَّا مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ 53:26
আল্লাহ যাকে চান এবং যাকে সন্তুষ্ট হন, শুধুমাত্র তাকে অনুমতি দেওয়ার পর।
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ 77:36
এবং তাদেরকে অনুমতি দেওয়া হবে না যে তারা অজুহাত পেশ করতে পারবে।
لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا 78:38
কেউ কথা বলবে না, তবে সে-ই কথা বলবে, যাকে রহমান অনুমতি দেন এবং সে সঠিক কথা বলবে।
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ 84:2
এবং তা (আকাশ) তার প্রভুর নির্দেশ মেনে নিয়েছে এবং তা তার প্রাপ্য।
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ 84:5
এবং তা (পৃথিবী) তার প্রভুর নির্দেশ মেনে নিয়েছে এবং তা তার প্রাপ্য।