• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 280

أَذْهَبَ

(আয্‌হাবা)

অর্থ

দূর করা, অপসারিত করা

শব্দমূল

ذ ه ب

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

১১ বার

আয়াতের অর্থ

إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ 4:133
হে মানুষ! আল্লাহ চাইলে তোমাদেরকে সরিয়ে দিতে পারেন এবং অন্যদেরকে নিয়ে আসতে পারেন।
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ 6:133
যদি তিনি চান, তোমাদের সরিয়ে দিতে পারেন এবং তোমাদের পর যাকে চান তাকেই উত্তরসূরি বানাতে পারেন।
وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ 8:11
আর তিনি তোমাদের থেকে শয়তানের অপবিত্রতা দূর করবেন।
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ 9:15
আর তিনি তাদের অন্তরের ক্রোধ দূর করবেন এবং আল্লাহ যাকে চান তার তাওবা কবুল করবেন।
إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ 11:114
নিশ্চয়ই সৎকর্মগুলো মন্দকর্ম দূর করে দেয়। এটা উপদেশ তাদের জন্য যারা উপদেশ গ্রহণ করে।
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ 14:19
যদি তিনি চান, তিনি তোমাদের সরিয়ে দিতে পারেন এবং এক নতুন সৃষ্টিকে নিয়ে আসতে পারেন।
ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ 22:15
এরপর সে চেষ্টা করে দেখুক, তার ষড়যন্ত্র কি তার ক্রোধকে দূর করতে পারে।
إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ 33:33
আল্লাহ তো কেবল চান, হে আহলে বাইত! তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে।
إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ 35:16
যদি তিনি চান, তিনি তোমাদের সরিয়ে দিতে পারেন এবং এক নতুন সৃষ্টিকে নিয়ে আসতে পারেন। (পুনরাবৃত্তি)
وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ 35:34
এবং তারা বলবে, “সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের দুঃখ দূর করেছেন।”
أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا 46:20
(বলা হবে:) “তোমরা তোমাদের দুনিয়ার জীবনে তোমাদের ভোগ-সুখ ভোগ করে শেষ করে ফেলেছ এবং সেগুলো থেকে উপকৃত হয়েছ।”