• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 19

أَرَادَ

(আরদা)

অর্থ

ইচ্ছা করা

শব্দমূল

ر و د

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

১৩৯ বার

আয়াতের অর্থ

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا 2:26
আর যারা কাফের, তারা বলে, “আল্লাহ এ দৃষ্টান্ত দ্বারা কী বোঝাতে চেয়েছেন?”
أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ 2:108
নাকি তোমরা চাইছো তোমাদের রসূলকে প্রশ্ন করতে, যেমন পূর্বে মূসাকে প্রশ্ন করা হয়েছিল?
يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ 2:185
আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজতা চান।
وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ 2:185
আর তিনি তোমাদের জন্য কষ্ট চান না।
وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا 2:228
যদি তারা মীমাংসা করতে চায়, তবে স্বামীরাই তাদের ফিরিয়ে নেয়ার অধিক হকদার।
وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ 2:233
জননীরা তাদের সন্তানদের পূর্ণ দুই বছর স্তন্যদান করবে—যে ইচ্ছা করে স্তন্যদান পূর্ণ করতে।
فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا 2:233
আর যদি উভয়ে পরস্পরের সম্মতি ও পরামর্শে দুধ ছাড়াতে চায়, তবে তাদের উপর কোনো দোষ নেই।
وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ 2:233
আর যদি তোমরা তোমাদের সন্তানকে অন্য কারও দ্বারা দুধপান করাতে চাও, তবে তোমাদের উপর কোনো দোষ নেই।
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا اقْتَتَلُوا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ 2:253
যদি আল্লাহ চাইতেন তবে তারা যুদ্ধ করত না; কিন্তু আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তাই করেন।
تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ 3:108
এগুলো আল্লাহর আয়াত, যা আমি সত্যসহ তোমার কাছে পাঠ করি। আর আল্লাহ বিশ্ববাসীর প্রতি জুলুম করতে চান না।
وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا 3:145
যে দুনিয়ার প্রতিদান চায়, আমি তাকে তা থেকে দিই।
وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا 3:145
আর যে আখেরাতের প্রতিদান চায়, আমি তাকে তা থেকে দিই।
مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا 3:152
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ দুনিয়া চায়।
وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ 3:152
আর তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ আখেরাত চায়।
يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ 3:176
আল্লাহ চান যে তাদের জন্য আখেরাতে কোনো অংশ না থাকুক।
وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا 4:20
আর যদি তোমরা স্ত্রী পরিবর্তন করতে চাও এবং তাদের একজনকে বিপুল সম্পদ দিয়েছ, তবে তার কিছুই ফিরিয়ে নিও না।
يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ 4:26
আল্লাহ চান তোমাদের জন্য বিষয়গুলো স্পষ্ট করতে এবং তোমাদেরকে পূর্ববর্তীদের পথের দিকে হেদায়াত করতে।
وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ 4:27
আর আল্লাহ চান তোমাদের প্রতি তাওবা কবুল করতে।
وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا 4:27
আর যারা কামনা-বাসনার অনুসরণ করে, তারা চায় তোমরা বড় বিচ্যুত হও।
يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا 4:28
আল্লাহ চান তোমাদের জন্য সহজ করে দিতে। আর মানুষকে দুর্বল করে সৃষ্টি করা হয়েছে।
إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا 4:35
যদি তারা উভয়ে মীমাংসা করতে চায়, তবে আল্লাহ তাদের মধ্যে মিলিয়ে দেবেন।
يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ 4:44
তারা বিভ্রান্তি ক্রয় করে নেয় এবং চায় তোমরা পথভ্রষ্ট হও।
يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ 4:60
তারা চায় তারা তাগুতের কাছে বিচার করতে যাবে, অথচ তাদেরকে নির্দেশ দেয়া হয়েছিল তাকে অস্বীকার করতে।
وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا 4:60
আর শয়তান চায় তাদেরকে দূরে বিভ্রান্ত করতে।
ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا 4:62
তারপর তারা তোমার কাছে এসে আল্লাহর কসম খায়, “আমরা তো শুধু মঙ্গল ও মিলনই চেয়েছিলাম।”
أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ 4:88
তোমরা কি চাও যাকে আল্লাহ বিভ্রান্ত করেছেন তাকে হেদায়াত করতে?
سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ 4:91
তোমরা এমন অন্য লোকদের পাবে যারা চায় তোমাদের কাছেও নিরাপদ থাকতে এবং নিজেদের কওমের কাছেও নিরাপদ থাকতে।
مَنْ كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 4:134
যে দুনিয়ার প্রতিদান চায়, আল্লাহর কাছে তো দুনিয়া ও আখেরাত উভয়ের প্রতিদান আছে।
أَتُرِيدُونَ أَنْ تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُبِينًا 4:144
তোমরা কি চাও আল্লাহর বিরুদ্ধে তোমাদের উপর স্পষ্ট প্রমাণ দাঁড় করাতে?
وَيُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ 4:150
আর তারা চায় আল্লাহ ও তাঁর রসূলদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে।
وَيُرِيدُونَ أَنْ يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا 4:150
আর তারা চায় এর মাঝামাঝি একটি পথ নিতে।
إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ 5:1
নিশ্চয় আল্লাহ যা চান তাই ফয়সালা করেন।
مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ 5:6
আল্লাহ চান না তোমাদের উপর কোনো সংকীর্ণতা আরোপ করতে।
وَلَٰكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ 5:6
বরং তিনি চান তোমাদেরকে পবিত্র করতে এবং তোমাদের প্রতি তাঁর নেয়ামত পূর্ণ করতে।
قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا 5:17
বলো, “আল্লাহ যদি চান মসীহ ইবনে মরিয়ম, তার মাকে ও পৃথিবীর সবকিছুকে ধ্বংস করতে, তবে কে তাঁকে বাধা দিতে পারবে?”
إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ 5:29
আমি চাই তুমি আমার পাপ ও তোমার পাপ বহন কর, ফলে তুমি জাহান্নামের অধিবাসী হও।
يُرِيدُونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنْهَا 5:37
তারা চায় জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে আসতে, অথচ তারা সেখান থেকে বের হবে না।
وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا 5:41
আর আল্লাহ যার জন্য ফিতনা চান, তার জন্য আল্লাহর বিরুদ্ধে তোমার কিছুই করার ক্ষমতা নেই।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ 5:41
তারাই তারা, যাদের অন্তরকে আল্লাহ পবিত্র করতে চাননি।
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ 5:49
আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে জেনে রাখো, আল্লাহ চান তাদেরকে তাদের কিছু গুনাহর কারণে আঘাত করতে।
إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ 5:91
শয়তান তো শুধু চায় মদ ও জুয়ার মাধ্যমে তোমাদের মধ্যে শত্রুতা ও বিদ্বেষ সৃষ্টি করতে এবং আল্লাহর স্মরণ ও নামাজ থেকে তোমাদেরকে বিরত রাখতে।
قَالُوا نُرِيدُ أَنْ نَأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا 5:113
তারা বলল, আমরা চাই যে আমরা তা থেকে খাবো এবং আমাদের অন্তর প্রশান্ত হবে।
وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ 6:52
যারা সকাল-সন্ধ্যায় তাদের প্রতিপালককে ডাকে তাঁর সন্তুষ্টি কামনায়, তাদেরকে দূরে সরিও না।
فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ 6:125
আল্লাহ যাকে হেদায়াত দিতে চান, তাঁর অন্তর ইসলাম গ্রহণের জন্য উন্মুক্ত করে দেন।
وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا 6:125
আর যাকে ভ্রষ্ট করতে চান, তাঁর অন্তর সংকীর্ণ ও চাপা করে দেন।
يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ 7:110
সে চায় তোমাদেরকে তোমাদের জমি থেকে বের করে দিতে; তোমরা কী নির্দেশ দাও?
وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ 8:7
আর আল্লাহ চান তাঁর বাণীর মাধ্যমে সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করতে এবং কাফিরদের শিকড় ছিন্ন করতে।
وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ 8:62
আর যদি তারা তোমাকে ধোঁকা দিতে চায়, তবে আল্লাহই তোমার জন্য যথেষ্ট।
تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ 8:67
তোমরা দুনিয়ার সামান্য লাভ চাও, অথচ আল্লাহ চান আখিরাত।
تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ 8:67
তোমরা দুনিয়ার সামান্য লাভ চাও, অথচ আল্লাহ চান আখিরাত।
نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا 28:83
আমি তা তাদের জন্য নির্ধারণ করি, যারা জমিনে উচ্চাভিলাষ ও ফাসাদ চায় না।
ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ 30:38
এটি উত্তম তাদের জন্য, যারা আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে।
وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ 30:39
তোমরা যা যাকাত দাও আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে, তারাই বহুগুণ পুরস্কৃত হবে।
كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا 32:20
তারা যতবার সেখান থেকে বের হতে চাইবে, ততবারই তাদেরকে তাতে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।
يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا 33:13
তারা বলে, আমাদের ঘরগুলো অরক্ষিত; অথচ তা অরক্ষিত নয়। তারা শুধু পালাতে চায়।
قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا 33:17
বলো, আল্লাহ যদি তোমাদের জন্য অমঙ্গল চান তবে কে তোমাদের রক্ষা করতে পারবে?
أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً 33:17
অথবা যদি তিনি তোমাদের প্রতি দয়া করতে চান (তবে কে বাধা দেবে?)।
إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ 33:28
হে নবীর স্ত্রীগণ! যদি তোমরা দুনিয়ার জীবন ও এর সৌন্দর্য চাও, তবে আসো আমি তোমাদের ভোগ-সামগ্রী দিই।
وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا 33:29
আর যদি তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও পরকাল কামনা করো, তবে আল্লাহ তোমাদের মধ্যে সৎকর্মশীলাদের জন্য মহাপুরস্কার রেখেছেন।
إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ 33:33
আল্লাহ কেবল চান আহলে বাইতের অপবিত্রতা দূর করতে।
إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ 33:50
যদি নবী তাকে বিবাহ করতে চান, তবে তা কেবল তোমার জন্য বৈধ, মুমিনদের বাইরে।
مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ 34:43
এটা তো কেবল একজন মানুষ, যে চায় তোমাদেরকে বিরত রাখতে তোমাদের পূর্বপুরুষেরা যাদের ইবাদত করত।
مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا 35:10
যে কেউ সম্মান চায়, তবে সব সম্মান আল্লাহরই জন্য।
إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا 36:23
যদি দয়াময় আমাকে ক্ষতির উদ্দেশ্যে করেন, তবে তাদের সুপারিশ আমাকে কিছুই উপকার করতে পারবে না।
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ 36:82
তাঁর কাজ তো এটাই, তিনি যখন কিছু ইচ্ছা করেন, তখন কেবল বলেন “হও”, আর তা হয়ে যায়।
أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ 37:86
তোমরা কি আল্লাহকে বাদ দিয়ে মিথ্যা দেবতাদের কামনা করছ?
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ 37:98
তারা তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করতে চাইল, আর আমি তাদেরকে নীচে পরিণত করলাম।
أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ 38:6
(তাদের নেতা বলল) তোমরা এগিয়ে যাও এবং তোমাদের উপাস্যদের ব্যাপারে ধৈর্য ধরো; এ তো এক পরিকল্পিত বিষয়।
لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ 39:4
যদি আল্লাহ সন্তান নিতে চাইতেন, তবে তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা বেছে নিতেন।
إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ 39:38
যদি আল্লাহ আমার জন্য ক্ষতি চান, তবে কি তারা তাঁর ক্ষতি দূর করতে পারবে?
أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ 39:38
আর যদি তিনি আমার প্রতি দয়া করতে চান, তবে কি তারা তাঁর দয়া রোধ করতে পারবে?
وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ 40:31
আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি জুলুম করতে চান না।
مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ 42:20
যে আখিরাতের ফসল চায়, আমি তার ফসল বৃদ্ধি করি।
وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ 42:20
আর যে দুনিয়ার ফসল চায়, আমি তাকে তা থেকে দিই, কিন্তু আখিরাতে তার কোনো অংশ নেই।
قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا 48:11
বলো, আল্লাহ যদি তোমাদের জন্য ক্ষতি চান, তবে কে তোমাদেরকে তাঁর থেকে রক্ষা করতে পারবে?
أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا 48:11
অথবা যদি তিনি তোমাদের জন্য মঙ্গল চান— বরং আল্লাহ তোমাদের কাজ সম্পর্কে অবহিত।
يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلَامَ اللَّهِ 48:15
তারা আল্লাহর বাণী পরিবর্তন করতে চায়।
مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ 51:57
আমি তাদের কাছে কোনো রিজিক চাই না।
وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ 51:57
আমি চাই না যে তারা আমাকে আহার দিক।
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ 52:42
বরং তারা কি ষড়যন্ত্র করতে চায়? অথচ কাফিররাই আসলে ফাঁদে পড়বে।
فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا 53:29
তুমি সেই ব্যক্তির থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং শুধু দুনিয়ার জীবনই কামনা করে।
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ 61:8
তারা তাদের মুখের ফুঁ দিয়ে আল্লাহর আলো নিভিয়ে দিতে চায়।
وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا 72:10
আমরা জানি না, পৃথিবীর অধিবাসীদের জন্য অমঙ্গল নির্ধারিত হয়েছে, নাকি তাদের প্রতিপালক তাদের জন্য কল্যাণ নির্ধারণ করেছেন।
أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا 72:10
তাদের জন্য অমঙ্গল নির্ধারিত হয়েছে, নাকি তাদের প্রতিপালক তাদের জন্য কল্যাণ চেয়েছেন?
مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا 74:31
আল্লাহ এ উপমার মাধ্যমে কী বোঝাতে চান?
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً 74:52
বরং তাদের প্রত্যেকেই চায়, তার কাছে খোলা কাগজপত্র পাঠানো হোক।
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ 75:5
বরং মানুষ চায় সামনে যা আছে তাতে সীমালঙ্ঘন করতে।
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا 76:9
আমি তো তোমাদের আহার দিই আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য; তোমাদের কাছ থেকে কোনো প্রতিদান বা কৃতজ্ঞতা কামনা করি না।
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ 85:16
তিনি যা ইচ্ছা করেন, তাই কার্যকর করেন।