- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 21
أَرْسَلَ
(আরসালা)
অর্থ
প্রেরণ করা
শব্দমূল
ر س ل
ক্যাটাগরি
IV
কুরআনে এসেছে
১৩০ বার
আয়াতের অর্থ
| إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا 2:119 |
| নিশ্চয়ই আমি আপনাকে সত্যসহ সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে পাঠিয়েছি |
| كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا 2:151 |
| যেমন আমি তোমাদের মধ্যে তোমাদেরই একজন রসূল পাঠিয়েছিলাম, যে তোমাদের কাছে আমার আয়াত তিলাওয়াত করত |
| وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ 4:64 |
| আমি কোনো রসূল পাঠাইনি যে আল্লাহর অনুমতিতে তার আনুগত্য করা না হয় |
| وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا 4:79 |
| আমি আপনাকে মানুষের প্রতি রসূল করে পাঠিয়েছি, আর আল্লাহ সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট |
| وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا 4:80 |
| আর যে মুখ ফিরিয়ে নেবে, আমি তো আপনাকে তাদের ওপর অভিভাবক করে পাঠাইনি |
| لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا 5:70 |
| নিশ্চয়ই আমি বনী ইসরাইল থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম এবং তাদের কাছে রসূল পাঠিয়েছিলাম |
| وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا 6:6 |
| এবং আমি তাদের উপর আকাশ থেকে প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করেছি |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ 6:42 |
| আমি অবশ্যই আপনার পূর্ববর্তী অনেক জাতির কাছে রসূল পাঠিয়েছিলাম, অতঃপর আমি তাদের দুঃখ-কষ্ট দ্বারা ধরেছিলাম |
| وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ 6:48 |
| আমি রসূলদের কেবল সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে পাঠাই |
| وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً 6:61 |
| তিনি তাঁর বান্দাদের উপর সর্বশক্তিমান, আর তিনি তোমাদের উপর প্রহরী পাঠান |
| فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ 7:6 |
| আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞাসা করব, যাদের কাছে রসূল পাঠানো হয়েছিল এবং আমি রসূলদেরও জিজ্ঞাসা করব |
| وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ 7:57 |
| তিনিই সে সত্তা যিনি বায়ু প্রেরণ করেন তাঁর রহমতের পূর্বাভাস হিসেবে |
| لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ 7:59 |
| আমি অবশ্যই নূহকে তার সম্প্রদায়ের প্রতি পাঠিয়েছিলাম, সে বলল: হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো |
| قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ 7:75 |
| তারা বলল: আমরা অবশ্যই যা প্রেরণ করা হয়েছে তাতে ঈমান এনেছি |
| وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا 7:87 |
| যদি তোমাদের একদল ঈমান আনে যা আমি দিয়ে পাঠানো হয়েছি আর একদল ঈমান না আনে, তবে তোমরা ধৈর্য ধরো যতক্ষণ না আল্লাহ আমাদের মধ্যে ফয়সালা করেন |
| وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ 7:94 |
| আমি কোনো নগরে নবী পাঠাইনি, কিন্তু তার অধিবাসীদের আমি দুঃখ-কষ্ট দ্বারা ধরেছি |
| قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ 7:105 |
| আমি তোমাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণসহ এসেছি, সুতরাং আমার সঙ্গে বনী ইসরাইলকে পাঠাও |
| قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ 7:111 |
| তারা বলল: তাকে এবং তার ভাইকে অবকাশ দাও এবং নগরীগুলোতে আহ্বানকারী পাঠাও |
| فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ 7:133 |
| আমি তাদের উপর প্রলয়, পঙ্গপাল, উকুন এবং ব্যাঙ পাঠালাম |
| لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ 7:134 |
| আমরা অবশ্যই তোমার প্রতি ঈমান আনব এবং অবশ্যই তোমার সঙ্গে বনী ইসরাইলকে পাঠাব |
| فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ 7:162 |
| আমি তাদের উপর আকাশ থেকে শাস্তি পাঠালাম, কারণ তারা যুলুম করত |
| هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ 9:33 |
| তিনিই তাঁর রসূলকে হেদায়াত ও সত্য দ্বীন সহ পাঠিয়েছেন যাতে এটি সব ধর্মের উপর বিজয়ী হয় |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ 11:25 |
| আমি অবশ্যই নূহকে তার সম্প্রদায়ের প্রতি পাঠিয়েছিলাম, [সে বলল] আমি তোমাদের জন্য সুস্পষ্ট সতর্ককারী |
| وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا 11:52 |
| হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের নিকট ক্ষমা চাও, তারপর তাঁর দিকে ফিরে যাও, তিনি তোমাদের উপর প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করবেন |
| فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ 11:57 |
| আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও তবে আমি তোমাদের কাছে পৌঁছে দিয়েছি যা দিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছে |
| قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ 11:70 |
| তারা বলল: ভয় করো না, আমরা লূতের সম্প্রদায়ের প্রতি পাঠানো হয়েছি |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ 11:96 |
| আমি অবশ্যই মূসাকে আমার নিদর্শন ও স্পষ্ট প্রমাণ সহ পাঠিয়েছিলাম |
| أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ 12:12 |
| তাকে আমাদের সঙ্গে কাল পাঠিয়ে দাও, সে ঘুরে বেড়াবে ও খেলবে, এবং আমরা অবশ্যই তার রক্ষক হবো |
| وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُ 12:19 |
| একটি কাফেলা এলো, অতঃপর তারা তাদের পানিওয়ালাকে পাঠালো, সে তার বালতি নামালো |
| فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً 12:31 |
| যখন সে তাদের কৌশলের কথা শুনল, তখন সে তাদের কাছে দূত পাঠাল এবং তাদের জন্য আসন প্রস্তুত করল |
| أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ 12:45 |
| আমি তোমাদের এর ব্যাখ্যা জানিয়ে দেব, সুতরাং তোমরা আমাকে পাঠাও |
| فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ 12:63 |
| আমাদের ভাইকে আমাদের সঙ্গে পাঠিয়ে দাও যাতে আমরা শস্য মাপ নিতে পারি, এবং আমরা তার রক্ষক হবো |
| قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ 12:66 |
| তিনি বললেন: আমি তাকে তোমাদের সঙ্গে পাঠাব না যতক্ষণ না তোমরা আল্লাহর পক্ষ থেকে দৃঢ় অঙ্গীকার দাও |
| وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ 12:109 |
| আমি আপনার পূর্বে কেবল পুরুষদেরই রসূল করে পাঠিয়েছি যাদের প্রতি আমি ওহী করতাম |
| وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ 13:13 |
| আর তিনি বজ্রপাত প্রেরণ করেন, তা দ্বারা যাকে ইচ্ছা আঘাত করেন |
| كَذَٰلِكَ أَرْسَلْنَاكَ فِي أُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَا أُمَمٌ 13:30 |
| এভাবে আমি আপনাকে এমন এক জাতির মধ্যে পাঠিয়েছি, যাদের পূর্বে বহু জাতি চলে গেছে |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً 13:38 |
| আমি অবশ্যই আপনার পূর্বে রসূল প্রেরণ করেছি এবং তাদের জন্য স্ত্রী ও সন্তান দিয়েছি |
| وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ 14:4 |
| আমি কোনো রসূল পাঠাইনি তার সম্প্রদায়ের ভাষা ছাড়া, যাতে সে তাদের কাছে স্পষ্ট করে বুঝিয়ে দেয় |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 14:5 |
| আমি অবশ্যই মূসাকে আমার নিদর্শনসহ পাঠিয়েছিলাম যাতে সে তার সম্প্রদায়কে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনে |
| وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ 14:9 |
| তারা বলল: তোমাদের যা দ্বারা পাঠানো হয়েছে আমরা তাতে অবিশ্বাস করেছি |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ 15:10 |
| আমি অবশ্যই আপনার পূর্বে প্রাচীন জাতিগুলোর মধ্যে রসূল পাঠিয়েছিলাম |
| وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً 15:22 |
| এবং আমি বায়ু প্রেরণ করি গর্ভধারণ করানোর জন্য, তারপর আমি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করি |
| قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ 15:58 |
| তারা বলল: আমরা অবশ্যই অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি পাঠানো হয়েছি |
| وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ 16:43 |
| আমি আপনার পূর্বে কেবল পুরুষদের রসূল হিসেবে পাঠিয়েছি, যাদের প্রতি আমি ওহী করতাম |
| تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَىٰ أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ 16:63 |
| আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই আপনার পূর্ববর্তী বহু জাতির প্রতি রসূল পাঠিয়েছি, ফলে শয়তান তাদের কাজকে শোভন করেছিল |
| وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا 17:54 |
| আমি আপনাকে তাদের উপর অভিভাবক করে পাঠাইনি |
| وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ 17:59 |
| আমাকে আয়াত প্রেরণ থেকে বিরত রাখেনি কিছুই, শুধু পূর্ববর্তীরা তা মিথ্যা বলেছিল |
| وَمَا نُرْسِلُ بِالْآيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا 17:59 |
| আমি নিদর্শনসমূহ পাঠাই কেবল ভয় প্রদর্শনের জন্য |
| أَفَأَمِنْتُمْ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا 17:68 |
| তোমরা কি নিশ্চিত যে আল্লাহ তোমাদেরকে স্থলভাগে ধ্বসিয়ে দেবেন না বা তোমাদের উপর কণাময় ঝড় প্রেরণ করবেন না? |
| فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِنَ الرِّيحِ 17:69 |
| অতঃপর তিনি তোমাদের উপর ভয়ঙ্কর ঝড় প্রেরণ করেন |
| قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ 41:14 |
| তারা বলল: যদি আমাদের প্রতিপালক ইচ্ছা করতেন তবে তিনি ফেরেশতা নাযিল করতেন, কাজেই তোমাদের যা দিয়ে পাঠানো হয়েছে আমরা তা অস্বীকার করি |
| فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَحِسَاتٍ 41:16 |
| অতঃপর আমি তাদের উপর প্রবল ঝোড়ো বাতাস পাঠালাম অশুভ কিছু দিনে |
| فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا 42:48 |
| তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয় তবে আমি আপনাকে তাদের তত্ত্বাবধায়ক করে পাঠাইনি |
| أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ 42:51 |
| অথবা তিনি কোন রসূল প্রেরণ করেন, তারপর তিনি যা চান তা তাঁর অনুমতিতে ওহী করেন |
| وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ 43:6 |
| আমি প্রাচীন সম্প্রদায়গুলোর মধ্যে কত নবীই না পাঠিয়েছি |
| وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ 43:23 |
| এবং এভাবে আমি আপনার পূর্বে যে নগরে সতর্ককারী পাঠাইনি, তার ধনীরা বলেছে: আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদের এক ধর্মের উপর পেয়েছি |
| قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ 43:24 |
| তারা বলল: তোমাদের যা দ্বারা পাঠানো হয়েছে আমরা তাতে অবিশ্বাসী |
| وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا 43:45 |
| আমার প্রেরিত রসূলদের মধ্যে যারা আপনার আগে পাঠানো হয়েছিল, আপনি তাদেরকে জিজ্ঞেস করুন |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ 43:46 |
| আমি অবশ্যই মূসাকে আমার নিদর্শনসহ ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম |
| قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ 46:23 |
| সে বলল: জ্ঞান তো আল্লাহর নিকট রয়েছে, আর আমি তোমাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছি যা দ্বারা আমাকে পাঠানো হয়েছে |
| إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 48:8 |
| আমি অবশ্যই আপনাকে সাক্ষী, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী করে পাঠিয়েছি |
| هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ 48:28 |
| তিনিই তাঁর রসূলকে হেদায়াত ও সত্য দ্বীনসহ পাঠিয়েছেন যাতে তা সমস্ত ধর্মের উপর বিজয়ী হয় |
| قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ 51:32 |
| তারা বলল: আমরা অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি |
| لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ 51:33 |
| যাতে আমি তাদের উপর কাদামাটির পাথর প্রেরণ করি |
| وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ 51:38 |
| এবং মূসার মধ্যে নিদর্শন আছে, যখন আমি তাকে ফিরআউনের কাছে স্পষ্ট প্রমাণসহ পাঠিয়েছিলাম |
| وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ 51:41 |
| এবং আদ সম্প্রদায়ে নিদর্শন আছে, যখন আমি তাদের উপর বন্ধ্যা বাতাস পাঠিয়েছিলাম |
| إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ 54:19 |
| আমি তাদের উপর প্রবল ঝোড়ো বাতাস পাঠিয়েছিলাম এক অবিরাম অশুভ দিনে |
| إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ 54:31 |
| আমি তাদের উপর এক ভয়ংকর ধ্বনি প্রেরণ করেছিলাম, ফলে তারা হয়ে গেল শুকনো খড়ের মত |
| إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ 54:34 |
| আমি তাদের উপর নিক্ষেপকারী বাতাস পাঠিয়েছিলাম; তবে লূতের পরিবারকে আমি ভোরে রক্ষা করেছিলাম |
| يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ 55:35 |
| তোমাদের উপর অগ্নিশিখা ও গলিত তামা প্রেরণ করা হবে, ফলে তোমরা আত্মরক্ষা করতে পারবে না |
| لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ 57:25 |
| আমি অবশ্যই আমার রসূলদের স্পষ্ট প্রমাণসহ পাঠিয়েছি |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ 57:26 |
| আমি নূহ ও ইবরাহীমকে পাঠিয়েছি এবং তাদের বংশধরদের মধ্যে নবুওত ও কিতাব রেখেছি |
| هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ 61:9 |
| তিনি তাঁর রসূলকে হেদায়াত ও সত্য দ্বীনসহ পাঠিয়েছেন যাতে তা সব ধর্মের উপর বিজয়ী হয় (পুনরাবৃত্তি) |
| أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا 67:17 |
| তোমরা কি নিশ্চিত যে আসমানে যিনি আছেন তিনি তোমাদের উপর নিক্ষেপকারী বাতাস প্রেরণ করবেন না? |
| إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 71:1 |
| আমি অবশ্যই নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে পাঠিয়েছিলাম [বলতে]: তোমার সম্প্রদায়কে সতর্ক করো, যাতে তাদের উপর শাস্তি না আসে |
| يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا 71:11 |
| তিনি তোমাদের উপর আকাশ থেকে প্রবল বর্ষণ করবেন |
| إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ 73:15 |
| আমি তোমাদের প্রতি এক রসূল পাঠিয়েছি, যে তোমাদের উপর সাক্ষী থাকবে |
| كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا 73:15 |
| যেমন আমি ফিরআউনের প্রতি এক রসূল পাঠিয়েছিলাম |
| وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ 83:33 |
| তাদের উপর তো প্রহরী হিসেবে পাঠানো হয়নি |
| وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ 105:3 |
| এবং তিনি তাদের উপর ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি পাঠিয়েছিলেন |