যখন তাদের বলা হয়, “পৃথিবীতে ফাসাদ করো না।”

যিনি তোমাদের জন্য জমিনকে বিছানা ও আকাশকে ছাদরূপে বানিয়েছেন।

وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ 2:27

তারা সেই সম্পর্ক ছিন্ন করে, যা আল্লাহ জুড়ে দিতে বলেছেন, আর জমিনে ফাসাদ করে।

هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ 2:29

তিনিই তোমাদের জন্য জমিনের সবকিছু সৃষ্টি করেছেন; তারপর তিনি আকাশের দিকে সমুন্নত হলেন।

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً 2:30

যখন তোমার রব ফেরেশতাদের বললেন, “আমি পৃথিবীতে একজন খলিফা স্থাপন করতে যাচ্ছি।”

তিনি বললেন, “আমি কি তোমাদের বলিনি—আমি আসমানসমূহ ও জমিনের অদৃশ্য বিষয় জানি?”

আর তোমাদের জন্য জমিনে আছে এক সময় পর্যন্ত বসবাস ও উপভোগ।

আল্লাহর দেয়া রিযিক থেকে খাও-দাও, আর জমিনে অশান্তি করো না।

“তোমার রবের কাছে দোয়া করো—তিনি জমিন যা উৎপন্ন করে, তার শাকসবজি আমাদের বের করে দিন।”

তিনি বললেন, “আল্লাহ বলেন—ওটা এমন গাভী, যা চাষাবাদের জন্য পোষ মানানো নয়।”

তুমি কি জানো না—আসমানসমূহ ও জমিনের রাজত্ব আল্লাহরই?

وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 2:116

তারা বলল, “আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন”—তিনি পবিত্র! বরং আসমান ও জমিনে যা আছে সবই তাঁর।

তিনিই আসমানসমূহ ও জমিনের অনুপম স্রষ্টা।

নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও জমিনের সৃষ্টি এবং রাতের পরিবর্তনে (নিদর্শন আছে)।

وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ 2:164

আর যা আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন—তাতে তিনি জমিনকে জীবিত করেন।

وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ 2:164

এবং বাতাসের প্রবাহ ও আসমান-জমিনের মাঝে নিয়ন্ত্রিত মেঘমালায় (ও নিদর্শন আছে)।

হে মানুষ! জমিনে যা আছে তার হালাল ও পবিত্র অংশ থেকে খাও।

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ 2:205

আর যখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তখন জমিনে ফাসাদ ছড়াতে ছুটে বেড়ায়—ফসল ধ্বংস করে।

وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ 2:251

আল্লাহ যদি এক সম্প্রদায়কে আরেকটির দ্বারা ঠেকিয়ে না দিতেন, তবে জমিন নষ্ট হয়ে যেত।

لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ 2:255

তাঁকে তন্দ্রা ও নিদ্রা স্পর্শ করে না; আসমানসমূহ ও জমিনে যা আছে সবই তাঁর।

وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا 2:255

তাঁর কুরসী আসমানসমূহ ও জমিনকে পরিব্যাপ্ত করেছে; এগুলোর হেফাজত তাঁকে ক্লান্ত করে না।

أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ 2:267

তোমরা তোমাদের উত্তম উপার্জন ও জমিন থেকে যা আমরা বের করেছি—সেখান থেকে ব্যয় করো।

لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ 2:273

তারা জমিনে চলাফেরা (রুজির জন্য) করতে পারে না; অজ্ঞ লোক তাদেরকে অভাবহীন মনে করে।

আসমানসমূহ ও জমিনে যা আছে—সব আল্লাহরই।

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ 3:5

জমিনে বা আসমানে কোনো কিছুই আল্লাহর অগোচর নয়।

তিনি জানেন আসমানসমূহ ও জমিনে যা আছে।

أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 3:83

তবে কি তারা আল্লাহর দীন ছাড়া অন্য কিছু চায়? আর আসমান-জমিনে যা আছে—সবই তাঁর কাছে সমর্পিত।

তাদের কারও পক্ষ থেকে জমিন-সমান স্বর্ণও (মুক্তিপণ হিসাবে) গ্রহণ করা হবে না।

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ 3:109

আসমানসমূহ ও জমিনে যা আছে—সব আল্লাহর; এবং আল্লাহর দিকেই তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে।

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ 3:129

আসমানসমূহ ও জমিনে যা আছে—সব আল্লাহর; তিনি যাকে চান ক্ষমা করেন।

জান্নাত—যার প্রস্থ আসমানসমূহ ও জমিনের সমান—মুত্তাকীদের জন্য প্রস্তুত।

তোমাদের আগে অনেক নিয়ম/চর্চা অতীত হয়েছে; তাই জমিনে ভ্রমণ করো (শিক্ষা নিতে)।

আর তারা তাদের ভাইদের সম্পর্কে বলে, যখন তারা জমিনে সফরে বের হয়—

وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 3:180

আসমানসমূহ ও জমিনের উত্তরাধিকার আল্লাহরই; তোমরা যা কর—আল্লাহ সে বিষয়ে সম্যক অবগত।

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 3:189

আসমানসমূহ ও জমিনের রাজত্ব আল্লাহর—আর আল্লাহ সর্বক্ষমতাশালী।

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ 3:190

নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও জমিনের সৃষ্টি এবং রাত-দিনের আবর্তনে (নিদর্শন আছে)।

এবং তারা আসমানসমূহ ও জমিনের সৃষ্টিতে চিন্তাভাবনা করে।

يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ 4:42

কাফিররা ও রাসূলের অবাধ্যরা কামনা করবে—যেন তাদের সাথে জমিন সমতল করে দেয়া হয় (ঢেকে যায়)।

বলা হবে, “তোমরা কী অবস্থায় ছিলে?” তারা বলবে, “আমরা জমিনে দুর্বল ছিলাম।”

বলা হবে, “আল্লাহর জমিন কি প্রশস্ত ছিল না—তোমরা এতে হিজরত করতে?”

وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا 4:100

যে আল্লাহর পথে হিজরত করে—সে জমিনে বহু আশ্রয়স্থল ও সুযোগ পাবে।

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا 4:101

তোমরা যখন জমিনে সফরে বের হও—নামাজ সংক্ষিপ্ত করলে তোমাদের উপর গুনাহ নেই।

আসমানসমূহ ও জমিনে যা আছে—সব আল্লাহরই।

আসমানসমূহ ও জমিনে যা আছে—সব আল্লাহরই।

وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ 4:131

আর যদি তোমরা কুফরি কর—তবু আসমানসমূহ ও জমিনে যা আছে সবই আল্লাহর।

مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 4:132

আসমানসমূহ ও জমিনে যা আছে—সব (তাঁর); এবং আল্লাহই যথেষ্ট তত্ত্বাবধায়ক।

তোমরা কুফরি করলেও—নিশ্চয় আসমানসমূহ ও জমিনের সবই আল্লাহর।

لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 4:171

আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে, সবই তাঁর। আল্লাহই যথেষ্ট কর্মবিধায়ক।

إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ 5:17

যদি আল্লাহ চান, তবে মসীহ মরিয়মের পুত্র, তাঁর জননী এবং পৃথিবীতে যা কিছু আছে—সবকেই ধ্বংস করতে পারেন।

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ 5:17

আসমান ও জমিন ও যা কিছু তাদের মধ্যে আছে—সবকিছুর মালিকানা আল্লাহর। তিনি যা চান সৃষ্টি করেন।

আসমান ও জমিনের এবং যা কিছু তাদের মধ্যে আছে—সেসবের প্রতিপালক।

আর পৃথিবীকে তিনি এরপর বিস্তৃত করেছেন।

তারপর আমি জমিনকে বিদীর্ণ করেছি বিদীর্ণভাবে।

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 85:9

তাঁরই জন্য আসমান ও জমিনের মালিকানা। আর আল্লাহ সবকিছুর সাক্ষী।

এবং জমিনের শপথ, যার মধ্যে বিদারণ ঘটে।

আর জমিনের দিকে তাকাও—কীভাবে সমতল করা হয়েছে।

কখনো না, যখন জমিনকে বারবার গুঁড়িয়ে দেওয়া হবে।

শপথ জমিনের এবং যিনি তাকে বিস্তৃত করেছেন।

যখন জমিন তার পূর্ণ ভূমিকম্পে কাঁপানো হবে।