• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 155

أَسْلَمَ

(আস্‌লামা)

অর্থ

আত্মসমর্পণ করা, ইসলাম গ্রহণ করা

শব্দমূল

س ل م

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

২২ বার

আয়াতের অর্থ

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ 2:112
বরং যে ব্যক্তি তার মুখ আল্লাহর প্রতি সমর্পণ করে এবং সে সৎকর্মশীল হয়—তার প্রতিদান তার রবের কাছে রয়েছে।
إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ 2:131
যখন তার রব তাকে বললেন: ‘আত্মসমর্পণ কর’; সে বলল: ‘আমি আত্মসমর্পণ করেছি বিশ্বজগতের রবের কাছে।’
إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ 2:131
যখন তার রব তাকে বললেন: ‘আত্মসমর্পণ কর’; সে বলল: ‘আমি আত্মসমর্পণ করেছি বিশ্বজগতের রবের কাছে।’
فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ 3:20
আর যদি তারা তোমার সাথে বিতর্ক করে, তবে বল: ‘আমি আমার মুখ আল্লাহর প্রতি সমর্পণ করেছি এবং যারা আমাকে অনুসরণ করেছে তারাও।’
وَقُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ 3:20
আর বল তাদেরকে যারা কিতাবপ্রাপ্ত এবং নিরক্ষরদেরকেও: ‘তোমরা কি আত্মসমর্পণ করেছ?’
فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ 3:20
অতএব, যদি তারা আত্মসমর্পণ করে, তবে নিশ্চয় তারা সঠিক পথ পেয়ে গেছে; আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তোমার ওপর দায়িত্ব শুধু পৌঁছে দেওয়া।
أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 3:83
তারা কি আল্লাহর দ্বীন ছাড়া অন্য কিছু চায়? অথচ আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে—সবই তাঁর প্রতি আত্মসমর্পণ করেছে।
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ 4:125
আর কার দ্বীন তার চেয়ে উত্তম, যে তার মুখ আল্লাহর প্রতি সমর্পণ করে এবং সে সৎকর্মশীল?
يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا 5:44
এর দ্বারা নবীগণ বিচার করতেন, যারা আত্মসমর্পণ করেছিল, ইয়াহূদিদের জন্য।
قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ 6:14
বল: ‘আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে আমি প্রথম আত্মসমর্পণকারী হই।’
قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ 6:71
বল: ‘নিশ্চয় আল্লাহর দিকনির্দেশনাই প্রকৃত দিকনির্দেশনা, এবং আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে আমরা বিশ্বজগতের রবের কাছে আত্মসমর্পণ করি।’
كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ 16:81
এভাবে তিনি তাঁর অনুগ্রহ তোমাদের ওপর পূর্ণ করেন, যাতে তোমরা আত্মসমর্পণ করো।
فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ 22:34
সুতরাং তোমাদের ইলাহ একমাত্র ইলাহ; অতএব তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করো এবং বিনয়ীদের সুসংবাদ দাও।
وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 27:44
আর আমি সুলায়মানের সাথে আত্মসমর্পণ করেছি আল্লাহর জন্য, যিনি বিশ্বজগতের রব।
وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ 31:22
আর যে তার মুখ আল্লাহর দিকে সমর্পণ করে এবং সে সৎকর্মশীল—সে অবশ্যই দৃঢ় হস্তলগ্ন ধারণ করেছে।
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ 37:103
অতঃপর যখন উভয়ে আত্মসমর্পণ করল এবং তাকে কপালে শোয়াল।
وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ 39:54
আর তোমরা তোমাদের রবের দিকে প্রত্যাবর্তন করো এবং তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করো, এর আগে যে তোমাদের কাছে শাস্তি আসে।
وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ 40:66
এবং আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে আমি বিশ্বজগতের রবের কাছে আত্মসমর্পণ করি।
تُقَاتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ 48:16
তোমরা তাদের সাথে যুদ্ধ করবে, অথবা তারা আত্মসমর্পণ করবে।
قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا 49:14
বেদুইনরা বলল: ‘আমরা ঈমান এনেছি।’ বল: ‘তোমরা ঈমান আনোনি, বরং বল: আমরা আত্মসমর্পণ করেছি।’
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ 49:17
তারা তোমার ওপর অনুগ্রহ গণনা করে যে তারা আত্মসমর্পণ করেছে। বল: ‘তোমরা আমার ওপর তোমাদের ইসলামকে অনুগ্রহ হিসেবে গণনা করো না।’
فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَٰئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا 72:14
অতএব, যারা আত্মসমর্পণ করেছে—তারাই সঠিক পথ অন্বেষণ করেছে।