- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 129
أَصْبَحَ
(আস্বাহা)
অর্থ
হওয়া, সকাল হওয়া, হয়ে যাওয়া
শব্দমূল
ص ب ح
ক্যাটাগরি
IV
কুরআনে এসেছে
২৮ বার
আয়াতের অর্থ
| فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا 3:103 |
| তিনি তোমাদের অন্তরগুলোকে একত্র করেছেন, ফলে তাঁর অনুগ্রহে তোমরা ভাই ভাই হয়ে গেছো। |
| فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ 5:30 |
| তারপর সে তাকে হত্যা করল, ফলে সে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হলো। |
| فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ 5:31 |
| যাতে আমি আমার ভাইয়ের লাশ ঢেকে রাখতে পারি। অতঃপর সে অনুতপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হলো। |
| فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ 5:52 |
| ফলে তারা নিজেদের অন্তরে যা লুকিয়েছিল, তার জন্য সকালে অনুতপ্ত হবে। |
| حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ 5:53 |
| তাদের আমল নষ্ট হয়ে গেছে এবং তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। |
| قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ 5:102 |
| তোমাদের পূর্ববর্তী এক সম্প্রদায়ও এ বিষয় জিজ্ঞেস করেছিল, পরে তারা তাতে অবিশ্বাসী হয়ে গেল। |
| فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ 7:78 |
| ভূমিকম্প তাদেরকে আঘাত করল, ফলে তারা তাদের ঘরে উপুড় হয়ে পড়ে রইল। |
| فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ 7:91 |
| ভূমিকম্প তাদেরকে আঘাত করল, ফলে তারা তাদের ঘরে উপুড় হয়ে পড়ে রইল। (পুনরাবৃত্ত) |
| وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ 11:67 |
| অন্যায়কারীদেরকে বিকট শব্দ পাকড়াও করল, ফলে তারা তাদের ঘরে উপুড় হয়ে পড়ে রইল। |
| وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ 11:94 |
| অন্যায়কারীদেরকে বিকট শব্দ পাকড়াও করল, ফলে তারা তাদের ঘরে উপুড় হয়ে পড়ে রইল। (পুনরাবৃত্ত) |
| وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا 18:40 |
| তিনি এর উপর আকাশ থেকে বিপর্যয় প্রেরণ করবেন, ফলে তা পিছল মরুভূমিতে পরিণত হবে। |
| أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا 18:41 |
| অথবা তার পানি মাটির গভীরে ডুবে যাবে, তখন তুমি তা আহরণ করতে সক্ষম হবে না। |
| وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَا أَنْفَقَ فِيهَا 18:42 |
| তার ফল ধ্বংস করে দেওয়া হলো, ফলে সে বাগানে যা ব্যয় করেছিল তার জন্য হাত চাপড়াতে লাগল। |
| فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ 18:45 |
| এর সাথে জমিনের উদ্ভিদ মিশে যায়, তারপর তা শুকনো তৃণে পরিণত হয়, যা বাতাস ছড়িয়ে দেয়। |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً 22:63 |
| তুমি কি দেখ না, আল্লাহ আসমান থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, ফলে জমিন সবুজ হয়ে ওঠে? |
| قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ 23:40 |
| তিনি বললেন, “অল্প সময়ের মধ্যেই তারা অনুতপ্ত হবে।” |
| فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ 26:157 |
| তারা উটনীকে হত্যা করল, ফলে তারা অনুতপ্ত হলো। |
| وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَارِغًا 28:10 |
| মূসার মায়ের অন্তর শূন্য হয়ে গেল। |
| فَأَصْبَحَ فِي الْمَدِينَةِ خَائِفًا يَتَرَقَّبُ 28:18 |
| সে শহরে ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে সতর্ক থাকতে লাগল। |
| وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ 28:82 |
| যারা গতকাল তার অবস্থান কামনা করছিল, তারা সকালে বলতে লাগল, “আল্লাহ যাকে ইচ্ছা তার জন্য রিযিক বিস্তৃত করেন।” |
| فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ 29:37 |
| তারা তাকে মিথ্যা বলল, ফলে ভূমিকম্প তাদেরকে পাকড়াও করল এবং তারা ঘরে উপুড় হয়ে পড়ে রইল। |
| فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ 30:17 |
| অতএব, আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করো যখন তোমরা সন্ধ্যায় প্রবেশ কর এবং যখন তোমরা সকালে প্রবেশ কর। |
| ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ 41:23 |
| তোমরা তোমাদের প্রতিপালক সম্পর্কে যে ধারণা করেছিলে তা-ই তোমাদের ধ্বংস করেছে এবং তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছো। |
| تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ 46:25 |
| তা তাদের প্রতিপালকের আদেশে সবকিছু ধ্বংস করে দিল, ফলে তাদের বসতবাড়ি ছাড়া আর কিছুই দেখা যায়নি। |
| فَتُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَادِمِينَ 49:6 |
| তারপর তোমরা তোমাদের কাজের জন্য সকালে অনুতপ্ত হয়ে যাবে। |
| فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ 61:14 |
| আমি মুমিনদেরকে তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে সমর্থন দিলাম, ফলে তারা বিজয়ী হলো। |
| قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِمَاءٍ مَعِينٍ 67:30 |
| বলো, “তোমরা কি ভেবে দেখেছো, যদি তোমাদের পানি মাটির গভীরে ডুবে যায়, তবে কে তোমাদের কাছে প্রবাহমান পানি নিয়ে আসবে?” |
| فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ 68:20 |
| তা এমন হয়ে গেল, যেন কেটে ফেলা ফসল। |