আর যারা অবিশ্বাস করে এবং আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করে, তারাই আগুনের সঙ্গী।

بَلَىٰ مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ 2:81

অবশ্যই, যে মন্দ কাজ করে এবং তার গুনাহ তাকে পরিবেষ্টন করে, তারাই আগুনের সঙ্গী।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ 2:82

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তারাই জান্নাতের সঙ্গী।

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ 2:119

আমি তোমাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছি সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারীরূপে, এবং জাহান্নামের সঙ্গীদের ব্যাপারে তুমি জিজ্ঞাসিত হবে না।

فَأُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 2:217

তাদের আমল দুনিয়া ও আখেরাতে নষ্ট হলো, আর তারাই আগুনের সঙ্গী, সেখানে চিরকাল থাকবে।

يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ 2:257

তারা তাদেরকে আলো থেকে অন্ধকারে নিয়ে যায়, তারাই আগুনের সঙ্গী।

আর যে পুনরায় তা করবে, তারাই আগুনের সঙ্গী, সেখানে চিরকাল থাকবে।

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 3:116

তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান কিছুতেই তাদের উপকারে আসবে না, তারাই আগুনের সঙ্গী, সেখানে চিরকাল থাকবে।

أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا 4:47

অথবা আমি তাদেরকে অভিশাপ দেই যেমন অভিশাপ দিয়েছিলাম সাবতের সঙ্গীদের।

আর যারা অবিশ্বাস করেছে ও আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, তারাই জাহান্নামের সঙ্গী।

إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ 5:29

আমি চাই তুমি আমার পাপ ও তোমার পাপ বহন করো, ফলে তুমি আগুনের সঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত হও।

আর যারা অবিশ্বাস করেছে ও আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে, তারাই জাহান্নামের সঙ্গী।

বিভ্রান্ত, তার কিছু সঙ্গী আছে যারা তাকে হিদায়াতের দিকে ডাকে: আমাদের কাছে আস।

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ 7:36

যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে ও অহংকার করেছে, তারাই আগুনের সঙ্গী।

আমি কাউকেই তার সামর্থ্যের বাইরে দায়িত্ব দিই না, তারাই জান্নাতের সঙ্গী।

আগুনের সঙ্গীরা (তাদেরকে বলবে): আমরা আমাদের রবের প্রতিশ্রুতি সত্য পেয়েছি।

আর তারা জান্নাতবাসীদের ডাক দেবে: তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 7:47

যখন তাদের দৃষ্টি আগুনের সঙ্গীদের দিকে ফেরানো হবে, তখন বলবে: হে আমাদের রব! আমাদের জালিমদের সাথে করো না।

আর আরাফবাসীরা এমন লোকদের ডাক দেবে যাদের তারা চেহারায় চিনবে।

তারা জান্নাতবাসীদের ডাক দেবে: আমাদের উপর কিছু পানি ঢেলে দাও।

ইবরাহীমের জাতি, মাদইয়ানের সঙ্গী ও উল্টে দেওয়া জনপদ।

সত্য স্পষ্ট হওয়ার পরও তারা জাহান্নামের সঙ্গী হলো।

وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ 10:26

তাদের মুখমণ্ডল ধূলি ও লাঞ্ছনায় আচ্ছন্ন হবে না, তারাই জান্নাতের সঙ্গী।

তারাই আগুনের সঙ্গী, সেখানে তারা চিরকাল থাকবে।

যারা তাদের রবের দিকে বিনম্র হয়, তারাই জান্নাতের সঙ্গী।

তাদের গলায় বেড়ি থাকবে, আর তারাই আগুনের সঙ্গী।

আর হিজরের সঙ্গীরা রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছিল।

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا 18:9

তুমি কি ভেবেছ কাহফ ও রাকীমের সঙ্গীরা আমার নিদর্শনসমূহের আশ্চর্যের মধ্যে ছিল?

فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَىٰ 20:135

অচিরেই তোমরা জানতে পারবে, কারা সরল পথের সঙ্গী।

আর মাদইয়ানের সঙ্গী, এবং মূসাকে মিথ্যা বলা হয়েছিল।

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ 22:51

যারা আমার আয়াতকে অস্বীকার করতে ছুটে বেড়ায়, তারাই জাহান্নামের সঙ্গী।

সেদিন জান্নাতের সঙ্গীরা উত্তম আবাসস্থল ও বিশ্রামস্থল পাবে।

وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا 25:38

‘আদ, সামূদ, রাসের সঙ্গী এবং তাদের মধ্যবর্তী বহু সম্প্রদায়।

فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ 26:61

যখন দুই দল একে অপরকে দেখল, মূসার সঙ্গীরা বলল: আমরা ধরা পড়ব।

আইকাহর সঙ্গীরা রাসূলদের মিথ্যা বলেছিল।

আমি তাকে ও নৌকার সঙ্গীদের রক্ষা করেছিলাম এবং তা বিশ্ববাসীর জন্য নিদর্শন বানিয়েছিলাম।

সে (শয়তান) তার দলকে ডাকে যাতে তারা জ্বলন্ত আগুনের সঙ্গী হয়।

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ 36:13

তুমি তাদেরকে জনপদের সঙ্গীদের উপমা দাও যখন রাসূলরা তাদের কাছে এসেছিল।

আজ জান্নাতের সঙ্গীরা আনন্দে মগ্ন থাকবে।

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ 38:13

সামূদ, লূতের সম্প্রদায় ও আইকাহর সঙ্গীরা — তারাই দলবদ্ধ শত্রু।

বল: তোমার কুফরে কিছুদিন ভোগ করো, তুমি আগুনের সঙ্গী।

وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ 40:6

এভাবেই তোমার রবের বাণী বাস্তব হলো যে, তারা আগুনের সঙ্গী।

وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ 40:43

আর আমাদের প্রত্যাবর্তন আল্লাহর কাছে, আর সীমালঙ্ঘনকারীরাই আগুনের সঙ্গী।

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 46:14

তারাই জান্নাতের সঙ্গী, সেখানে চিরকাল থাকবে।

আর আমি তাদের গুনাহ ক্ষমা করব জান্নাতের সঙ্গীদের মধ্যে।

তাদের আগে নূহের সম্প্রদায়, রাসের সঙ্গী ও সামূদ মিথ্যা বলেছিল।

وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ 50:14

আইকাহর সঙ্গী ও তুব্বার সম্প্রদায় সবাই রাসূলদের মিথ্যা বলেছিল, ফলে শাস্তি নাযিল হলো।