- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 130
أَصْلَحَ
(আস্লাহা)
অর্থ
সংশোধন করা/হওয়া, মীমাংসা করা
শব্দমূল
ص ل ح
ক্যাটাগরি
IV
কুরআনে এসেছে
২৮ বার
আয়াতের অর্থ
| إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا 2:160 |
| তবে তারা ব্যতীত যারা তওবা করেছে, নিজেদের সংশোধন করেছে এবং স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেছে। |
| فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ 2:182 |
| কেউ যদি কোনো উইলকারীর পক্ষপাতিত্ব বা অন্যায় আশঙ্কা করে এবং তাদের মধ্যে মীমাংসা করে, তবে তার কোনো গুনাহ নেই। |
| أَنْ تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ 2:224 |
| যাতে তোমরা সদাচার করো, তাকওয়া অবলম্বন করো এবং মানুষের মধ্যে মীমাংসা করো। |
| إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا 3:89 |
| তবে তারা ব্যতীত যারা এরপর তওবা করেছে ও নিজেদের সংশোধন করেছে। |
| فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا 4:16 |
| আর যদি তারা দুজন তওবা করে এবং নিজেদের সংশোধন করে, তবে তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও। |
| فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا 4:128 |
| আর যদি তারা নিজেদের মধ্যে মীমাংসা করে নেয়, তবে তাদের উপর কোনো গুনাহ নেই। |
| وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا 4:129 |
| আর যদি তোমরা সংশোধন করো এবং তাকওয়া অবলম্বন করো, তবে আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু। |
| إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ 4:146 |
| তবে তারা ব্যতীত যারা তওবা করেছে, নিজেদের সংশোধন করেছে এবং আল্লাহকে আঁকড়ে ধরেছে। |
| فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ 5:39 |
| যে ব্যক্তি অন্যায় করার পর তওবা করে এবং সংশোধন করে, আল্লাহ অবশ্যই তার তওবা কবুল করেন। |
| فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 6:48 |
| যারা ঈমান এনেছে এবং নিজেদের সংশোধন করেছে, তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না। |
| ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 6:54 |
| তারপর যে তওবা করে এবং নিজের সংশোধন করে, আল্লাহ অবশ্যই ক্ষমাশীল, দয়ালু। |
| فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 7:35 |
| যারা তাকওয়া অবলম্বন করে ও নিজেদের সংশোধন করে, তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না। |
| اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ 7:142 |
| “আমার সম্প্রদায়ের মাঝে আমার স্থলাভিষিক্ত হও, সংশোধন করো এবং মفسিদদের পথ অনুসরণ করো না।” |
| فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ 8:1 |
| সুতরাং তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং নিজেদের পারস্পরিক সম্পর্ক সংশোধন করো। |
| إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ 10:81 |
| নিশ্চয়ই আল্লাহ মفسিদদের কাজকে সংশোধন করেন না। |
| ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ 16:119 |
| তারপর তারা এর পর তওবা করেছে ও নিজেদের সংশোধন করেছে। তোমার প্রতিপালক অবশ্যই ক্ষমাশীল, দয়ালু। |
| فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ 21:90 |
| আমি তার ডাকে সাড়া দিলাম, তাকে ইয়াহইয়া দান করলাম এবং তার স্ত্রীকে তার জন্য উপযুক্ত করলাম। |
| إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 24:5 |
| তবে তারা ব্যতীত যারা এরপর তওবা করেছে ও নিজেদের সংশোধন করেছে। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু। |
| الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ 26:152 |
| যারা পৃথিবীতে ফিতনা সৃষ্টি করে এবং সংশোধন করে না। |
| وَكَانَ فِي الْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ 27:48 |
| শহরে ছিল নয়জন দলনেতা, যারা পৃথিবীতে ফিতনা সৃষ্টি করত এবং সংশোধন করত না। |
| يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ 33:71 |
| তিনি তোমাদের কাজ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের গুনাহ মাফ করবেন। |
| فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ 42:40 |
| যে ক্ষমা করে দিল এবং সংশোধন করল, তার পুরস্কার আল্লাহর উপর। |
| وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ 46:15 |
| “আমার সন্তানদেরকে আমার জন্য সংশোধন করে দাও। আমি তোমার দিকে তওবা করেছি এবং আমি মুসলিমদের অন্তর্ভুক্ত।” |
| كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ 47:2 |
| তিনি তাদের মন্দ কাজগুলো মাফ করেছেন এবং তাদের অবস্থা সংশোধন করেছেন। |
| سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ 47:5 |
| তিনি তাদেরকে পথ দেখাবেন এবং তাদের অবস্থা সংশোধন করবেন। |
| وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا 49:9 |
| আর যদি দুই দল মুমিন পরস্পরে যুদ্ধ করে, তবে তাদের মধ্যে মীমাংসা করো। |
| فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا 49:9 |
| তারপর যদি তারা ফিরে আসে, তবে ন্যায়সঙ্গতভাবে তাদের মধ্যে মীমাংসা করো এবং ন্যায়বিচার করো। |
| إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ 49:10 |
| মুমিনরা তো পরস্পর ভাই ভাই। সুতরাং তোমরা তোমাদের দুই ভাইয়ের মধ্যে মীমাংসা করো। |