أَطَاعَ

ক্রিয়াপদ

শব্দ নং 42

(আতা’আ)

অর্থ

আনুগত্য করা

শব্দমূল

ط و ع

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

৭২ বার

আয়াতের অর্থ

وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ 2:285

তারা বলল: আমরা শুনলাম এবং মান্য করলাম; হে আমাদের পালনকর্তা! আপনার ক্ষমা চাই; আর আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন।

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ 3:32

বলুন: আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্য করো।

وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ 3:50

আমি তোমাদের কাছে তোমাদের রবের পক্ষ থেকে একটি নিদর্শন এনেছি, কাজেই আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার আনুগত্য করো।

إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ 3:100

যদি তোমরা কিতাবপ্রাপ্তদের একটি দলের আনুগত্য কর, তবে তারা তোমাদের ঈমানের পর আবার কাফির বানিয়ে দেবে।

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 3:132

আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্য কর, যাতে তোমরা দয়া প্রাপ্ত হও।

إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ 3:149

যদি তোমরা কাফিরদের আনুগত্য কর, তবে তারা তোমাদের পেছনে ফিরিয়ে দেবে।

الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا 3:168

যারা তাদের ভাইদের সম্বন্ধে বলেছিল এবং নিজেরা বসে ছিল, “যদি তারা আমাদের আনুগত্য করত তবে নিহত হতো না।”

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 4:13

যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নীচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا 4:34

যদি তারা তোমাদের আনুগত্য করে তবে তাদের বিরুদ্ধে কোনো পথ খোঁজো না।

وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ 4:46

যদি তারা বলত “আমরা শুনলাম ও মান্য করলাম, তুমি শুনো ও আমাদের দিকে তাকাও” তবে তা তাদের জন্য উত্তম হতো।

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ 4:59

হে ঈমানদাররা! তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো।

وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ 4:59

এবং রাসূলের ও তোমাদের মধ্যকার কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করো।

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ 4:69

আর যারা আল্লাহ ও রাসূলের আনুগত্য করে, তারা তাদের সঙ্গী হবে যাদের উপর আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন।

مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ 4:80

যে রাসূলের আনুগত্য করল, সে তো আল্লাহরই আনুগত্য করল।

مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ 4:80

যে রাসূলের আনুগত্য করল, সে তো আল্লাহরই আনুগত্য করল।

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا 5:7

আল্লাহর অনুগ্রহ তোমাদের উপর এবং সেই অঙ্গীকার স্মরণ কর, যা তিনি তোমাদের থেকে নিয়েছিলেন, যখন তোমরা বলেছিলে “আমরা শুনলাম ও মান্য করলাম।”

وَأَطِيعُوا اللَّهَ 5:92

আর আল্লাহর আনুগত্য করো।

وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَاحْذَرُوا 5:92

এবং রাসূলের আনুগত্য করো এবং সাবধান হও।

وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 6:116

যদি তুমি পৃথিবীর অধিকাংশ লোকের আনুগত্য কর তবে তারা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিভ্রান্ত করবে।

وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ 6:121

যদি তোমরা তাদের আনুগত্য কর তবে তোমরা অবশ্যই মুশরিক হয়ে যাবে।

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ 8:1

আল্লাহকে ভয় করো, পারস্পরিক সম্পর্ক মেরামত করো এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো।

أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ 8:20

আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো এবং তাঁর থেকে বিমুখ হয়ো না, যখন তোমরা শুনছ।

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا 8:46

আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো এবং নিজেদের মধ্যে ঝগড়া করো না, যাতে তোমরা দুর্বল হয়ে পড়ো না।

وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ 9:71

আর তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে—এরাই আল্লাহর রহমত লাভ করবে।

وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ 18:28

তুমি তার কথা মানবে না, যার হৃদয়কে আমি আমার স্মরণ থেকে গাফিল করেছি এবং যে নিজের খেয়াল-খুশির অনুসরণ করেছে।

وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ فَاتَّبِعُونِي وَأَطِيعُوا أَمْرِي 20:90

আর নিশ্চয়ই তোমাদের প্রতিপালক পরম দয়ালু, সুতরাং আমাকে অনুসরণ কর এবং আমার আদেশ মান্য কর।

وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ 23:34

আর যদি তোমরা তোমাদের মতো একজন মানুষের কথা মানো, তবে তোমরা অবশ্যই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا 24:47

আর তারা বলে, আমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি ঈমান এনেছি এবং আনুগত্য করেছি।

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا 24:51

মুমিনদের কথা তো কেবল এই যে, যখন তাদেরকে আল্লাহ ও তাঁর রসূলের দিকে আহ্বান করা হয় তাদের মধ্যে বিচার করার জন্য, তখন তারা বলে— আমরা শুনলাম এবং মান্য করলাম।

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللَّهَ وَيَتَّقْهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ 24:52

আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য করে, আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর তাকওয়া অবলম্বন করে, তারাই সফলকাম।

قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ 24:54

বল, তোমরা আল্লাহর আনুগত্য কর।

وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ 24:54

আর রসূলের আনুগত্য কর; অতঃপর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তাঁর উপর আছে যা তাঁর ওপর অর্পিত হয়েছে এবং তোমাদের ওপর আছে যা তোমাদের ওপর অর্পিত হয়েছে।

وَإِنْ تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ 24:54

আর তোমরা যদি তাঁর আনুগত্য কর তবে তোমরা সৎপথপ্রাপ্ত হবে, এবং রসূলের দায়িত্ব তো শুধু স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া।

وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ 24:56

আর নামাজ কায়েম কর, যাকাত দাও এবং রসূলের আনুগত্য কর, যাতে তোমাদের প্রতি দয়া করা হয়।

فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُمْ بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا 25:52

সুতরাং কাফেরদের আনুগত্য করো না এবং কুরআনের দ্বারা তাদের সাথে বড় জিহাদ করো।

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ 26:108

অতএব তোমরা আল্লাহকে ভয় করো এবং আমার আনুগত্য করো।

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ 26:110