- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 247
أَطْعَمَ
(আত্’আমা)
অর্থ
খাওয়ানো
শব্দমূল
ط ع م
ক্যাটাগরি
IV
কুরআনে এসেছে
১৩ বার
আয়াতের অর্থ
| مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ 5:89 |
| তোমরা তোমাদের পরিবারকে যা খাওয়াও, তার মধ্যম মান থেকে। |
| فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ 6:14 |
| আকাশসমূহ ও পৃথিবীর স্রষ্টা, তিনি খাওয়ান, আর তাঁকে কেউ খাওয়ায় না। |
| فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ 6:14 |
| আকাশসমূহ ও পৃথিবীর স্রষ্টা, তিনি খাওয়ান, আর তাঁকে কেউ খাওয়ায় না। |
| فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ 22:28 |
| সুতরাং তোমরা তা থেকে খাও, আর হতদরিদ্র গরিবকে খাওয়াও। |
| فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ 22:36 |
| সুতরাং তোমরা তা থেকে খাও, আর (যে সন্তুষ্ট) ভদ্র দরিদ্র ও (যে আসে) অভাবগ্রস্তকে খাওয়াও। |
| وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ 26:79 |
| আর যিনি আমাকে খাদ্য দেন এবং পান করান। |
| أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ 36:47 |
| “আমরা কি তাকে খাওয়াব, যাকে আল্লাহ চাইলে খাওয়াতেন? তোমরা তো কেবল স্পষ্ট ভ্রান্তিতে আছ।” |
| أَنُطْعِمُ مَنْ لَوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ 36:47 |
| “আমরা কি তাকে খাওয়াব, যাকে আল্লাহ চাইলে খাওয়াতেন? তোমরা তো কেবল স্পষ্ট ভ্রান্তিতে আছ।” |
| مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ 51:57 |
| আমি তাদের নিকট থেকে কোনো রিযিক চাই না, আর আমি চাই না যে তারা আমাকে খাওয়াক। |
| وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ 74:44 |
| আর আমরা গরিবকে খাওয়াতাম না। |
| وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا 76:8 |
| আর তারা খাদ্য দিত, তা সত্ত্বেও যে তারা তা ভালোবাসত—গরিবকে, ইয়াতীমকে ও বন্দীকে। |
| إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا 76:9 |
| “আমরা তো কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তোমাদের খাওয়াই; আমরা তোমাদের নিকট থেকে কোনো প্রতিদান বা কৃতজ্ঞতা চাই না।” |
| الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ 106:4 |
| যিনি তাদের ক্ষুধার মধ্যে খাদ্য দিয়েছেন এবং ভয় থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন। |