• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 171

أَعَدَّ

(আ’আদ্দা)

অর্থ

প্রস্তুত রাখা

শব্দমূল

ع د د

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

২০ বার

আয়াতের অর্থ

فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ 2:24
তবে তোমরা সেই আগুন থেকে বাঁচো, যার ইন্ধন মানুষ ও পাথর—যা কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ 3:131
আর সেই আগুন থেকে বাঁচো, যা কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ 3:133
এবং সেই জান্নাত, যার প্রস্থ আসমান ও জমিনের সমান—যা মুত্তাকীদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا 4:93
আল্লাহ তার প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছেন, তাকে অভিশাপ দিয়েছেন এবং তার জন্য মহাশাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।
وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا 4:102
তোমরা সাবধানতা অবলম্বন করো; নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফিরদের জন্য লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।
وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ 8:60
তোমরা তাদের বিরুদ্ধে যা পারো প্রস্তুত করো শক্তি ও ঘোড়ার বাহিনী থেকে।
وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً 9:46
যদি তারা বের হতে চাইত, তবে তারা এর জন্য প্রস্তুতি নিত।
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا 9:89
আল্লাহ তাদের জন্য জান্নাত প্রস্তুত রেখেছেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়; তারা সেখানে স্থায়ী হবে।
وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ 9:100
এবং তাদের জন্য জান্নাত প্রস্তুত রেখেছেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়।
لِيَسْأَلَ الصَّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا 33:8
যাতে তিনি সত্যবাদীদের তাদের সত্যতা সম্পর্কে প্রশ্ন করেন; আর কাফিরদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।
فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا 33:29
নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাদের সৎ নারীদের জন্য মহাপুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا 33:35
আল্লাহ তাদের জন্য ক্ষমা ও মহাপুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।
تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا 33:44
যেদিন তারা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তাদের সম্ভাষণ হবে সালাম, আর তিনি তাদের জন্য সম্মানজনক পুরস্কার প্রস্তুত রেখেছেন।
لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُهِينًا 33:57
আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে অভিশাপ দিয়েছেন এবং তাদের জন্য লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا 33:64
নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফিরদের অভিশাপ দিয়েছেন এবং তাদের জন্য দাউদাউ আগুন প্রস্তুত রেখেছেন।
وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا 48:6
আল্লাহ তাদের প্রতি ক্রুদ্ধ হয়েছেন, তাদের অভিশাপ দিয়েছেন এবং তাদের জন্য জাহান্নাম প্রস্তুত রেখেছেন; আর সেটা কতই না নিকৃষ্ট আবাস!
أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ 57:21
যা প্রস্তুত করা হয়েছে তাদের জন্য, যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলদের প্রতি ঈমান এনেছে।
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 58:15
আল্লাহ তাদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন; নিশ্চয়ই তারা যা করত তা ছিল নিকৃষ্ট।
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ 65:10
আল্লাহ তাদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন। সুতরাং আল্লাহকে ভয় করো, হে বোধশক্তির অধিকারীরা।
يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 76:31
তিনি যাকে ইচ্ছা তাঁর দয়ায় অন্তর্ভুক্ত করেন, আর যালিমদের জন্য তিনি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।