• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 235

أَعْتَدَ

(আ’তাদা)

অর্থ

প্রস্তুত করে রাখা

শব্দমূল

ع ت د

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

১৪ বার

আয়াতের অর্থ

أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 4:18
তাদের জন্য আমরা প্রস্তুত করেছি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا 4:37
আর কাফেরদের জন্য আমরা প্রস্তুত করেছি লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا 4:151
তারাই প্রকৃত কাফের, আর কাফেরদের জন্য আমরা প্রস্তুত করেছি লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।
وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 4:161
আর তাদের মধ্যকার কাফেরদের জন্য আমরা প্রস্তুত করেছি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً 12:31
সে তাদের কাছে দূত পাঠাল এবং তাদের জন্য এক ভোজ প্রস্তুত করল।
وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 17:10
আর যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তাদের জন্য আমরা প্রস্তুত করেছি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا 18:29
আমি অবশ্যই জালিমদের জন্য প্রস্তুত করেছি এক অগ্নি, যার ঘের তাদেরকে পরিবেষ্টন করবে।
إِنَّا أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ نُزُلًا 18:102
আমি জাহান্নামকে কাফেরদের আপ্যায়নের জন্য প্রস্তুত করেছি।
بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا 25:11
বরং তারা কিয়ামতকে অস্বীকার করেছে, আর যারা কিয়ামতকে অস্বীকার করেছে তাদের জন্য আমি জ্বলন্ত আগুন প্রস্তুত করেছি।
وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا 25:37
আমি তাদেরকে মানুষের জন্য নিদর্শন বানিয়েছি এবং জালিমদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করেছি।
نُؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا 33:31
আমি তাকে দ্বিগুণ প্রতিদান দেব এবং তার জন্য সম্মানজনক রিজিক প্রস্তুত করেছি।
وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا 48:13
আর যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে না, তার জন্য আমি কাফেরদের মতো জ্বলন্ত আগুন প্রস্তুত করেছি।
وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ 67:5
আমি এটিকে করেছি শয়তানদের জন্য নিক্ষেপ বস্তু এবং তাদের জন্য প্রস্তুত করেছি দহনশীল আগুনের শাস্তি।
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا 76:4
আমি কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করেছি শৃঙ্খল, বেড়ি ও জ্বলন্ত আগুন।