• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 118

أَعْرَضَ

(আ’রদা)

অর্থ

উপেক্ষা করা, এড়িয়ে যাওয়া, মুখ ফেরানো

শব্দমূল

ع ر ض

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

৩২ বার

আয়াতের অর্থ

فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا 4:16
যদি তারা তওবা করে এবং নিজেদের সংশোধন করে, তবে তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ 4:63
এরা সেই লোক, যাদের অন্তরের কথা আল্লাহ জানেন। অতএব, তুমি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।
وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ 4:81
আল্লাহ লিখে রাখেন তারা যা রাত্রে পরিকল্পনা করে। অতএব, তুমি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও এবং আল্লাহর উপর ভরসা কর।
وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا 4:135
তোমরা যদি বক্রভাবে কথা বলো অথবা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের কাজ সম্পর্কে সুপরিচিত।
فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ 5:42
যদি তারা তোমার কাছে আসে, তবে তুমি তাদের মধ্যে বিচার করো অথবা তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।
وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا 5:42
তুমি যদি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তারা তোমাকে কোনও ক্ষতি করতে পারবে না।
وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ 6:68
যখন তুমি তাদের দেখবে যারা আমাদের আয়াত নিয়ে কটাক্ষ করে, তখন তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ 6:106
তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। আর তুমি মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ 7:199
তুমি ক্ষমা গ্রহণ করো, সৎকাজের নির্দেশ দাও এবং অজ্ঞদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।
سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ 9:95
তোমরা যখন তাদের কাছে ফিরে যাবে, তখন তারা আল্লাহর কসম খাবে, যেন তোমরা তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।
فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ 9:95
অতএব, তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও। নিশ্চয় তারা অপবিত্র এবং তাদের আশ্রয় জাহান্নাম।
يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ 11:76
হে ইবরাহীম! এ ব্যাপারে মুখ ফিরিয়ে নাও। নিশ্চয় তোমার প্রভুর নির্দেশ এসে গেছে।
يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ 12:29
হে ইউসুফ! এ ব্যাপারে মুখ ফিরিয়ে নাও। আর তুমি (নারী), তোমার পাপের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো।
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ 15:94
তুমি যা আদিষ্ট হয়েছো তা প্রকাশ্যে ঘোষণা করো এবং মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও।
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُلْ لَهُمْ قَوْلًا مَيْسُورًا 17:28
আর যদি তুমি তোমার প্রতিপালকের দয়া কামনায় তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে তাদের সাথে নম্রভাবে কথা বলো।
فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا 17:67
যখন তিনি তোমাদের স্থলে উদ্ধার করলেন, তখন তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিলে। আর মানুষ তো অকৃতজ্ঞ।
وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ 17:83
যখন আমরা মানুষের উপর অনুগ্রহ করি, তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং পাশ ঘেঁষে দূরে সরে যায়।
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا 18:57
আর তার চেয়ে বেশি জালিম আর কে, যাকে তার প্রতিপালকের আয়াত স্মরণ করানো হলো, অথচ সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল।
مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا 20:100
যে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, সে কিয়ামতের দিন ভারী বোঝা বহন করবে।
وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا 20:124
যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার জন্য থাকবে সংকীর্ণ জীবন।
وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا 28:55
যখন তারা অর্থহীন কথা শোনে, তখন তারা তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, আমাদের জন্য আমাদের কাজ।
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا 32:22
তার চেয়ে বেশি জালিম আর কে, যাকে তার প্রতিপালকের আয়াত স্মরণ করানো হলো, অথচ সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল।
فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَانْتَظِرْ إِنَّهُمْ مُنْتَظِرُونَ 32:30
তুমি তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও এবং অপেক্ষা করো। নিশ্চয় তারাও অপেক্ষমাণ।
فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ 34:16
তারা মুখ ফিরিয়ে নিল, অতঃপর আমরা তাদের উপর সাইলুল আরিম (বন্যা) পাঠালাম।
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ 41:4
সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী, কিন্তু তাদের অধিকাংশ মুখ ফিরিয়ে নিল, ফলে তারা শোনে না।
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ 41:13
তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে বলে দাও, আমি তোমাদেরকে আদ ও সামূদের বজ্রাঘাতের মতো আঘাতের ভয় দেখালাম।
وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ 41:51
যখন আমরা মানুষের উপর অনুগ্রহ করি, তখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং পাশ ঘেঁষে দূরে সরে যায়।
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا 42:48
তারা যদি মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আমরা তোমাকে তাদের রক্ষক বানাইনি।
فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا 53:29
তুমি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, যে আমাদের স্মরণ থেকে বিমুখ হয় এবং কেবল দুনিয়ার জীবনকেই কামনা করে।
وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ 54:2
তারা যদি কোনো নিদর্শন দেখে, মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, এটি তো চলমান জাদু।
عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ 66:3
সে কিছুটা স্বীকার করল এবং কিছু থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল।
وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا 72:17
যে তার প্রতিপালকের স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, আল্লাহ তাকে কষ্টকর শাস্তির মধ্যে প্রবিষ্ট করবেন।