• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 269

أَعْلَنَ

(আ’লানা)

অর্থ

প্রকাশ করা

শব্দমূল

ع ل ن

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

১২ বার

আয়াতের অর্থ

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ 2:77
তারা কি জানে না যে আল্লাহ জানেন তারা যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে?
أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ 11:5
শুনে রাখ, যখন তারা নিজেদের কাপড়ে আচ্ছাদিত করে, তখনও তিনি জানেন তারা যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে।
رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ 14:38
হে আমাদের প্রতিপালক! তুমি জানো যা আমরা গোপন করি এবং যা আমরা প্রকাশ করি।
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ 16:19
আর আল্লাহ জানেন যা তোমরা গোপন করো এবং যা তোমরা প্রকাশ করো।
لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ 16:23
অবশ্যই আল্লাহ জানেন তারা যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে।
وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ 27:25
এবং তিনি জানেন যা তোমরা লুকাও এবং যা তোমরা প্রকাশ করো।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ 27:74
এবং নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক জানেন যা তাদের অন্তরে লুকানো থাকে এবং যা তারা প্রকাশ করে।
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ 28:69
আর তোমার প্রতিপালক জানেন যা তাদের অন্তরে গোপন থাকে এবং যা তারা প্রকাশ করে।
فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ 36:76
তাদের কথায় তুমি দুঃখিত হয়ো না। নিশ্চয়ই আমি জানি তারা যা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে।
تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ 60:1
তোমরা তাদের কাছে গোপনে ভালোবাসা প্রকাশ করো, অথচ আমি ভালোভাবেই জানি যা তোমরা গোপন করেছো এবং যা তোমরা প্রকাশ করেছো।
وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ 64:4
এবং তিনি জানেন যা তোমরা গোপন করো এবং যা তোমরা প্রকাশ করো।
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا 71:9
তারপর আমি তাদের কাছে প্রকাশ্যে বলেছি এবং গোপনে বলেছি একান্তভাবে।