• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 131

أَغْنَى

(আগ্‌না)

অর্থ

উপকারে আসা, অভাবমুক্ত করা, কাজে আসা

শব্দমূল

غ ن ي

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

২৮ বার

আয়াতের অর্থ

لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا 3:10
তাদের ধনসম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর কাছ থেকে তাদের কিছুই কাজে আসবে না।
لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا 3:116
তাদের ধনসম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর কাছ থেকে তাদের কিছুই কাজে আসবে না। (পুনরাবৃত্ত)
وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ 4:130
আর যদি তারা উভয়ে পৃথক হয়ে যায়, তবে আল্লাহ তাদের প্রত্যেককে তাঁর প্রাচুর্য থেকে অভাবমুক্ত করবেন।
وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ 8:19
আর যদি তোমরা ফিরে যাও তবে আমরাও ফিরে যাব। আর তোমাদের দল যত বড়ই হোক, তা তোমাদের কোনো কাজে আসবে না।
وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنْكُمْ شَيْئًا 9:25
হুনাইন যুদ্ধের দিনে, যখন তোমরা তোমাদের সংখ্যাধিক্যে মুগ্ধ হয়েছিলে, কিন্তু তা তোমাদের কিছুই উপকারে আসেনি।
وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ 9:28
যদি তোমরা দারিদ্র্যের ভয় করো, তবে আল্লাহ অচিরেই তোমাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে অভাবমুক্ত করবেন।
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا 10:36
তাদের অধিকাংশই কেবল অনুমান অনুসরণ করে। নিশ্চয়ই অনুমান সত্যের কিছুই কাজে আসে না।
وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ 10:101
যারা বিশ্বাস করে না, তাদের কাছে নিদর্শন ও সতর্কবাণী কিছুই কাজে আসে না।
فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 11:101
তারা আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে ডাকত, সেই উপাস্যরা তাদের কোনো উপকারে আসেনি।
وَمَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ 12:67
আমি তোমাদের জন্য আল্লাহর কাছ থেকে কিছুই উপকার করতে পারি না। বিধান তো আল্লাহরই।
مَا كَانَ يُغْنِي عَنْهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ 12:68
তারা আল্লাহর কাছ থেকে কিছুই রক্ষা করতে পারেনি।
لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنْكَ شَيْئًا 19:42
তুমি কেন এমন কিছুর উপাসনা করছো, যা শোনে না, দেখে না এবং তোমার কোনো কাজে আসে না?
إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ 24:32
যদি তারা দরিদ্র হয়, তবে আল্লাহ তাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে অভাবমুক্ত করবেন।
وَلْيَسْتَعْفِفِ الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ 24:33
যারা বিয়ে করার সামর্থ্য পায় না, তারা যেন সংযম অবলম্বন করে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ থেকে অভাবমুক্ত করেন।
إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا 36:23
যদি রহমান আমার জন্য কোনো কষ্ট চান, তবে তাদের সুপারিশ আমার কোনো উপকারে আসবে না।
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ 44:41
সেদিন কোনো বন্ধু অপর বন্ধুর কোনো উপকারে আসবে না, আর তাদের সাহায্যও করা হবে না।
وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ 45:10
তারা যা কিছু অর্জন করেছে এবং আল্লাহ ছাড়া যাদেরকে অভিভাবক বানিয়েছে, তা কিছুই তাদের কাজে আসবে না।
إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا 45:19
তারা আল্লাহর কাছ থেকে তোমাকে কিছুই রক্ষা করতে পারবে না।
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ 52:46
সেদিন তাদের চক্রান্ত তাদের কোনো কাজে আসবে না, আর তাদের সাহায্যও করা হবে না।
وَكَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا 53:26
আকাশে যত ফেরেশতা আছে, তাদের সুপারিশ কিছুই কাজে আসবে না।
إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا 53:28
তারা কেবল অনুমান অনুসরণ করে, আর নিশ্চয়ই অনুমান সত্যের কিছুই কাজে আসে না।
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ 54:5
এক সুগভীর প্রজ্ঞা, কিন্তু সতর্কবাণীগুলোও তাদের কিছুই কাজে আসে না।
لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا 58:17
তাদের ধনসম্পদ ও সন্তান-সন্ততি আল্লাহর কাছ থেকে কিছুই কাজে আসবে না। (পুনরাবৃত্ত আবার)
فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا 66:10
তারা উভয়ে তাদের স্বামীদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করল, ফলে তারা আল্লাহর কাছ থেকে কিছুই কাজে আসতে পারল না।
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ 77:31
না ছায়া দেয়, না আগুন থেকে রক্ষা করে।
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ 80:37
সেদিন প্রত্যেক মানুষের জন্যই থাকবে এমন একটি ব্যাপার যা তাকে ব্যস্ত রাখবে।
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ 88:7
যা মোটাতাজা করে না এবং ক্ষুধাও নিবারণ করে না।
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ 92:11
যখন সে পতিত হবে, তখন তার সম্পদ তার কোনো কাজে আসবে না।