• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 424

أَفْوَاهِ

(আফ্ওয়াহ)

অর্থ

মুখ

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

১২ বার

আয়াতের অর্থ

قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ 3:118
তাদের মুখ থেকে বৈরিতা প্রকাশ পেয়েছে এবং তাদের অন্তরে যা লুকানো আছে তা আরও বড়।
يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ 3:167
তারা মুখে যা বলে, তা তাদের অন্তরে নেই। আর আল্লাহ ভালো জানেন যা তারা গোপন করে।
لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ 5:41
যারা মুখে বলে ‘আমরা ঈমান এনেছি’, অথচ তাদের অন্তর ঈমান আনেনি—তাদের মধ্য থেকে যারা অবিশ্বাসে দ্রুত এগিয়ে যায়, তারা যেন আপনাকে দুঃখিত না করে।
يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ 9:8
তারা মুখে তোমাদের সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করে, অথচ তাদের অন্তর বিরত থাকে; আর তাদের অধিকাংশই ফাসেক।
وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ 9:30
নাসারারা বলেছে: ‘মসীহ আল্লাহর পুত্র’। এটি তাদের মুখের কথা।
يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ 9:32
তারা চায় মুখের মাধ্যমে আল্লাহর নূর নিভিয়ে দিতে।
جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ 14:9
তাদের কাছে তাদের রাসূলগণ স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন, তখন তারা তাদের হাতগুলো নিজেদের মুখে রাখল।
كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا 18:5
বড়ই জঘন্য সেই কথা যা তাদের মুখ থেকে বের হয়; তারা যা বলে তা কেবলই মিথ্যা।
وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ 24:15
আর তোমরা মুখে এমন কিছু বলো, যার সম্পর্কে তোমাদের কোনো জ্ঞান নেই।
وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ 33:4
তোমাদের দত্তকপুত্রদেরকে তিনি তোমাদের প্রকৃত পুত্র বানাননি; এটা কেবল তোমাদের মুখের কথা।
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ 36:65
আজ আমি তাদের মুখগুলোর ওপর সীলমোহর বসাব, আর তাদের হাত আমাদের সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা সাক্ষ্য দেবে।
يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ 61:8
তারা চায় মুখের মাধ্যমে আল্লাহর নূর নিভিয়ে দিতে, অথচ আল্লাহ তাঁর নূর পূর্ণ করবেন।