• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 64

أَقَامَ

(আক্বামা)

অর্থ

প্রতিষ্ঠা করা

শব্দমূল

ق و م

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

৫৪ বার

আয়াতের অর্থ

الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ 2:3
যারা অদৃশ্যে বিশ্বাস করে এবং সালাত কায়েম করে।
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ 2:43
আর সালাত কায়েম করো, যাকাত দাও এবং রুকূকারীদের সাথে রুকূ করো।
وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ 2:83
মানুষের সাথে উত্তম কথা বলো, সালাত কায়েম করো এবং যাকাত দাও।
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ 2:110
সালাত কায়েম করো এবং যাকাত দাও।
وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا 2:177
যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং অঙ্গীকার করলে তা পূর্ণ করে।
إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ 2:229
যদি তারা ভয় করে যে, তারা আল্লাহর সীমারেখা কায়েম করতে পারবে না।
فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا 2:229
যদি তোমরা ভয় কর যে, তারা আল্লাহর সীমারেখা কায়েম করতে পারবে না, তবে তাদের উপর দোষ নেই।
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ 2:230
যদি তারা মনে করে যে, তারা আল্লাহর সীমারেখা কায়েম করবে, তবে পুনর্মিলনে তাদের উপর কোনো দোষ নেই।
وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ 2:277
যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় — তাদের পুরস্কার তাদের প্রতিপালকের কাছে রয়েছে।
كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ 4:77
তোমরা হাত গুটিয়ে রাখো, সালাত কায়েম করো এবং যাকাত দাও।
وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ 4:102
আর যখন তুমি তাদের মাঝে থাকো এবং তাদের জন্য সালাত কায়েম করো, তখন তাদের একটি দল তোমার সাথে দাঁড়াক।
فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ 4:103
অতঃপর যখন তোমরা নিশ্চিন্ত হবে তখন সালাত কায়েম করো।
لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي 5:12
যদি তোমরা সালাত কায়েম করো, যাকাত দাও এবং আমার রাসূলদের উপর ঈমান আনো।
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ 5:55
যারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং তারা বিনীত।
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ 5:66
আর যদি তারা তাওরাত, ইনজিল এবং যা তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে নাজিল হয়েছে তা কায়েম করতো, তবে তারা ওপর থেকে ও নিচ থেকে রিজিক পেতো।
لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ 5:68
তোমরা কোনো কিছুর উপর নেই যতক্ষণ না তাওরাত ও ইনজিল কায়েম করো।
وَأَنْ أَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَاتَّقُوهُ وَهُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ 6:72
আর সালাত কায়েম করো এবং তাঁর ভয় করো; তাঁর কাছেই তোমরা সমবেত হবে।
وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ 7:29
প্রতিটি মসজিদে তোমরা তোমাদের মুখমণ্ডল (কিবলার দিকে) স্থির করো এবং তাঁর জন্য একনিষ্ঠ হয়ে তাঁকে ডাকো।
وَالَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِالْكِتَابِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ 7:170
যারা কিতাবকে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে এবং সালাত কায়েম করে।
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ 8:3
যারা সালাত কায়েম করে এবং আমি তাদের যা দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।
فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ 9:5
কিন্তু যদি তারা তওবা করে, সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় তবে তাদের পথ ছেড়ে দাও।
فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ 9:11
আর যদি তারা তওবা করে, সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় তবে তারা তোমাদের দ্বীনের ভাই।
وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ 9:18
যে সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং আল্লাহ ছাড়া কারো ভয় করে না।
وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ 9:71
তারা সালাত কায়েম করে, যাকাত দেয় এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে।
وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ 10:87
তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে কিবলামুখী করো এবং সালাত কায়েম করো।
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ 10:105
আর তুমি তোমার মুখ দ্বীনের দিকে একনিষ্ঠভাবে স্থির করো এবং মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ 11:114
আর দিনের দুই প্রান্তে এবং রাতের কিছু অংশে সালাত কায়েম করো।
وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ 13:22
যারা সালাত কায়েম করে এবং আমি যা দিয়েছি তা থেকে ব্যয় করে।
قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ 14:31
আমার মুমিন বান্দাদের বলে দাও তারা যেন সালাত কায়েম করে।
رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ 14:37
হে আমাদের প্রতিপালক, আমি আমার কিছু সন্তানকে তোমার মহররম ঘরের কাছে স্থাপন করেছি যেন তারা সালাত কায়েম করে।
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ اللَّيْلِ 17:78
সূর্য ঢলে পড়া থেকে রাতের অন্ধকার পর্যন্ত সালাত কায়েম করো।
فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ 18:77
তারা সেখানে একটি দেয়াল পেলো, যা ভেঙে পড়তে চাইছিল, তখন সে সেটি দাঁড় করিয়ে দিলো।
فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا 18:105
তাদের আমল ব্যর্থ হলো এবং আমরা তাদের জন্য কিয়ামতের দিন কোনো ওজন কায়েম করবো না।
إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي 20:14
নিশ্চয়ই আমি আল্লাহ, আমার ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; কাজেই তুমি আমার ইবাদত করো এবং আমার স্মরণে সালাত কায়েম করো।
الَّذِينَ إِنْ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ 22:41
তারা, যাদের আমি জমিনে ক্ষমতা দিলে, সালাত কায়েম করে।
فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ 22:78
কাজেই তোমরা সালাত কায়েম করো, যাকাত দাও এবং আল্লাহকে আঁকড়ে ধরো।
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ 24:56
সালাত কায়েম করো, যাকাত দাও এবং রাসূলের আনুগত্য করো।
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ 27:3
যারা সালাত কায়েম করে এবং যাকাত দেয়।
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ 29:45
তোমার প্রতি যা কিতাব থেকে ওয়াহী করা হয়েছে তা পাঠ করো এবং সালাত কায়েম করো।
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا 30:30
কাজেই তুমি তোমার মুখ দ্বীনের দিকে একনিষ্ঠভাবে স্থির করো।
مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ 30:31
তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী হও, তাঁকে ভয় করো, সালাত কায়েম করো এবং মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ 30:43
সুতরাং তুমি তোমার মুখ স্থির করো সরল দ্বীনের দিকে।
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ 31:4
তারা যারা সালাত কায়েম করে এবং যাকাত প্রদান করে।
يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ 31:17
হে আমার ছেলে! সালাত কায়েম করো, সৎকাজের আদেশ দাও এবং অসৎকাজ থেকে বিরত রাখো।
وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ 33:33
আর সালাত কায়েম করো, যাকাত দাও এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো।
إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ 35:18
তুমি তো কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পারো, যারা অদৃশ্যে তাদের প্রতিপালককে ভয় করে এবং সালাত কায়েম করে।
إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ 35:29
নিশ্চয় যারা আল্লাহর কিতাব তিলাওয়াত করে, সালাত কায়েম করে এবং আমি তাদের যা দিয়েছি তা থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করে—তারা এমন এক ব্যবসার আশা রাখে, যা কখনো ক্ষতিগ্রস্ত হবে না।
أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ 42:13
যে তোমরা দ্বীন কায়েম করো এবং এতে বিভক্ত হয়ো না।
وَالَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ 42:38
আর যারা তাদের প্রতিপালকের আহ্বানে সাড়া দিয়েছে এবং সালাত কায়েম করেছে।
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ 55:9
আর তোমরা ন্যায়সঙ্গতভাবে ওজন কায়েম করো এবং ওজনে কম দিও না।
فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ 58:13
সুতরাং সালাত কায়েম করো, যাকাত দাও এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো।
وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ 65:2
আর তোমাদের মধ্যে দুইজন ন্যায়পরায়ণকে সাক্ষী করো এবং সাক্ষ্য আল্লাহর জন্য কায়েম করো।
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا 73:20
আর সালাত কায়েম করো, যাকাত দাও এবং আল্লাহকে উত্তম ঋণ দাও।
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ 98:5
আর তাদেরকে কেবল এ নির্দেশই দেওয়া হয়েছিল যে, তারা যেন আল্লাহর ইবাদত করে, তাঁর জন্য দ্বীনকে খাঁটি রাখে, একনিষ্ঠ থাকে, সালাত কায়েম করে এবং যাকাত দেয়।