- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 344
أَقْرَب
(আক্বরব)
অর্থ
আত্মীয়স্বজন, নিকটতর
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
১৭ বার
আয়াতের অর্থ
الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ 2:180 |
উইল করা হয়েছে পিতা-মাতা ও আত্মীয়দের জন্য। |
قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ 2:215 |
বলুন, তোমরা যে কল্যাণকর বস্তু ব্যয় করো, তা হোক পিতা-মাতা ও আত্মীয়দের জন্য। |
وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ 2:237 |
আর তোমরা যদি ক্ষমা করো, তা তাকওয়ার অধিক নিকটবর্তী; এবং নিজেদের মাঝে অনুগ্রহ ভুলে যেও না। |
هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ 3:167 |
তারা সেদিন কুফরীর দিকেই ঈমানের তুলনায় অধিক নিকটবর্তী ছিল। |
لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ 4:7 |
পুরুষদের জন্য অংশ রয়েছে যা পিতা-মাতা ও আত্মীয়রা রেখে গেছে। |
وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ 4:7 |
নারীদের জন্যও অংশ রয়েছে যা পিতা-মাতা ও আত্মীয়রা রেখে গেছে। |
آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا 4:11 |
তোমাদের পিতা ও পুত্রদের মধ্যে কে তোমাদের জন্য অধিক উপকারী—তোমরা জানো না। |
وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ 4:33 |
আমরা প্রত্যেকের জন্য উত্তরাধিকার নির্ধারণ করেছি যা পিতা-মাতা ও আত্মীয়রা রেখে গেছে। |
وَلَوْ عَلَىٰ أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ 4:135 |
তা তোমাদের নিজেদের বিরুদ্ধে হোক, বা পিতা-মাতা ও আত্মীয়দের বিরুদ্ধে হোক (ন্যায়বিচার করো)। |
اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ 5:8 |
ন্যায়বিচার করো, এটাই তাকওয়ার অধিক নিকটবর্তী। |
وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ 5:82 |
তুমি অবশ্যই দেখবে, যারা বলেছে “আমরা নাসারা,” তারা মুমিনদের প্রতি ভালোবাসায় সবচেয়ে নিকটবর্তী। |
وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ 16:77 |
কিয়ামতের ঘটনা চোখের পলকের মতোই, বরং তা তারও অধিক নিকটবর্তী। |
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ 17:57 |
তারা যাদের আহ্বান করে, তারাই তাদের প্রভুর নৈকট্য লাভের উপায় অনুসন্ধান করে—কে তাদের মধ্যে অধিক নিকটবর্তী। |
وَقُلْ عَسَىٰ أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَٰذَا رَشَدًا 18:24 |
বলো, আমার প্রভু হয়তো আমাকে এর চেয়েও অধিক সঠিক পথে পরিচালিত করবেন। |
فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا 18:81 |
অতএব আমরা চাইলাম, তাদের প্রভু যেন তাদেরকে এর চেয়ে উত্তম, পবিত্র ও অধিক দয়ালু সন্তান দান করেন। |
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ 50:16 |
আর আমরা তার গলার শিরা থেকেও অধিক নিকটবর্তী। |
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ 56:85 |
আমরা তোমাদের চেয়ে তার নিকটবর্তী, কিন্তু তোমরা তা দেখো না। |
