• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 403

أَكْبَرُ / أَكَابِرَ

(“আক্‌বার্‌ / আকা-বির্‌”)

অর্থ

মহান, বৃহত্তর, সর্বশ্রেষ্ঠ

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

১৩ বার

আয়াতের অর্থ

وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ 2:217
এর লোকদের (মসজিদ/নগর থেকে) বের করে দেওয়াটা আল্লাহর নিকট বৃহত্তর (অপরাধ)।
وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ 2:217
আর ফিতনা (ধর্মীয় নিপীড়ন) হত্যার চেয়েও বড়।
قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا 2:219
বল: উভয়ে (মদ-জুয়া) বড় গুনাহ… এবং তাদের পাপ তাদের উপকারের চেয়ে বড়।
قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ 3:118
তাদের মুখ থেকে বিদ্বেষ প্রকাশ পেয়েছে; আর বুকে যা লুকায়—তা আরও বড়।
فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً 4:153
তারা তো মূসার কাছে এর থেকেও বড় (দাবি/চাহিদা) করেছিল—(বলেছিল) “আমাদের কাছে আল্লাহকে প্রকাশ্যে দেখাও।”
قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ 6:19
বল: সাক্ষ্যে কোন বস্তু সবচেয়ে বড়? বল: আল্লাহই আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী।
فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ 6:78
যখন সে সূর্য উদিত হতে দেখল—বলল, “এটাই তো আমার রব—এটাই বড়!”
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا 6:123
এভাবেই আমরা প্রত্যেক জনপদে তাদের বড় বড় অপরাধীদের (প্রভাবশালী) করেছি—যেন তারা তাতে চক্রান্ত করে।
وَلَا أَصْغَرَ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ 10:61
এর চেয়ে ক্ষুদ্র বা বৃহৎ—কিছুই নেই যা সুস্পষ্ট কিতাবে (লিপিবদ্ধ) নেই।
وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا 17:21
এবং (তাদেরকে) আরও বড়ভাবে মর্যাদা দিয়েছি/অগ্রাধিকার দিয়েছি।
وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ 34:3
এর চেয়ে ছোট বা বড় কিছুই নেই—যা সুস্পষ্ট কিতাবে নেই। (অন্য স্থানের অনুরূপ বাক্য)
وَمَا نُرِيهِمْ مِنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا 43:48
আমরা তাদের যে নিদর্শনই দেখাই—তা তার পূর্বেরটির চেয়েও বৃহত্তর হয়ে থাকে।
كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ 68:33
শাস্তি তো এমনই; আর আখিরাতের শাস্তি তো আরও বড়—যদি তারা জানত!