- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 92
أَكْثَر
(আক্ছার)
অর্থ
অধিকাংশ
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৭৮ বার
আয়াতের অর্থ
| نَبَذَهُ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 2:100 |
তাদের একদল তা পরিত্যাগ করেছে, বরং তাদের অধিকাংশই বিশ্বাস করে না। |
إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ 2:243 |
নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞ হয় না। |
| مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ 3:110 |
তাদের মধ্যে মুমিন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই ফাসিক। |
| فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ 4:12 |
যদি তারা ততোধিক হয়, তবে তারা এক-তৃতীয়াংশে অংশীদার। |
وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ 5:59 |
যা আমাদের প্রতি নাযিল হয়েছে এবং যা পূর্বে নাযিল হয়েছে, অথচ তোমাদের অধিকাংশই ফাসিক। |
| يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ 5:103 |
তারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রটনা করে, অথচ তাদের অধিকাংশই বোঝে না। |
قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 6:37 |
বল: আল্লাহ অবশ্যই সক্ষম নিদর্শন নামাতে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না। |
مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ 6:111 |
তারা ঈমান আনত না যদি না আল্লাহ চাইতেন, কিন্তু তাদের অধিকাংশই অজ্ঞ। |
وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 6:116 |
তুমি যদি পৃথিবীর অধিকাংশ মানুষের আনুগত্য করো, তারা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিভ্রান্ত করবে। |
| وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ 7:17 |
| তুমি তাদের অধিকাংশকে কৃতজ্ঞ পাবে না। |
| وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ 7:102 |
আমি তাদের অধিকাংশের মধ্যে কোনো অঙ্গীকার পাইনি। |
| وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ 7:102 |
বরং আমি তাদের অধিকাংশকে ফাসিক পেয়েছি। |
| أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 7:131 |
জেনে রাখ, তাদের ভাগ্য আল্লাহর কাছেই, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না। |
قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 7:187 |
বল: এর জ্ঞান শুধু আল্লাহর কাছেই, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না। |
| إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 8:34 |
তার অভিভাবক কেবল মুত্তাকী, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না। |
| يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ 9:8 |
তারা মুখে তোমাদের সন্তুষ্ট করে, অথচ তাদের হৃদয় বিমুখ, এবং তাদের অধিকাংশই ফাসিক। |
كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا 9:69 |
তোমাদের পূর্ববর্তীদের মতো, যারা শক্তিতে প্রবল এবং সম্পদ ও সন্তানেও অধিক ছিল। |
| وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا 10:36 |
তাদের অধিকাংশই কেবল অনুমান অনুসরণ করে। |
| أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 10:55 |
জেনে রাখ, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য; কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না। |
إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ 10:60 |
নিশ্চয় আল্লাহ মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশই কৃতজ্ঞ হয় না। |
| إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ 11:17 |
এটি তোমার রবের পক্ষ থেকে সত্য, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ ঈমান আনে না। |
وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 12:21 |
আল্লাহ তাঁর কাজে প্রভাবশালী, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না। |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ 12:38 |
| কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞ হয় না। |
| ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 12:40 |
এটাই সরল ধর্ম, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না। |
وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 12:68 |
আমি তাকে যে জ্ঞান দিয়েছি, সে তাতে পারদর্শী, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না। |
| وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ 12:103 |
তুমি যতই আগ্রহী হও না কেন, অধিকাংশ মানুষ মুমিন নয়। |
| وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ 12:106 |
তাদের অধিকাংশ আল্লাহতে ঈমান আনে না, তবে তারা শিরক করে। |
| وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ 13:1 |
| কিন্তু অধিকাংশ মানুষ ঈমান আনে না। |
| بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 16:38 |
অবশ্যই, এটা তাঁর দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিশ্রুতি, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ জানে না। |
| هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 16:75 |
তারা কি সমান হতে পারে? সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য। বরং তাদের অধিকাংশই জানে না। |
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنْكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ 16:83 |
তারা আল্লাহর অনুগ্রহ চেনে, তারপর তা অস্বীকার করে, এবং তাদের অধিকাংশই কাফের। |
| قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 16:101 |
তারা বলল: তুমি তো কেবল মিথ্যাবাদী। বরং তাদের অধিকাংশই জানে না। |
| وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا 17:6 |
আমি তোমাদের সম্পদ ও সন্তান দ্বারা সাহায্য করেছি এবং তোমাদেরকে সংখ্যায় অধিক করেছি। |
| فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا 17:89 |
কিন্তু অধিকাংশ মানুষ অস্বীকার করা ছাড়া কিছুই চায় না। |
| فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا 18:34 |
সে তার সঙ্গীকে বলল: আমি তোমার চেয়ে বেশি ধনবান। |
| بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ 21:24 |
বরং তাদের অধিকাংশই সত্য জানে না, তাই তারা বিমুখ। |
أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ 23:70 |
তারা কি বলে এ ব্যক্তি পাগল? না, সে সত্য এনেছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশ সত্যকে অপছন্দ করে। |
| أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ 25:44 |
তুমি কি মনে করো, তাদের অধিকাংশই শোনে বা বোঝে? |
وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا 25:50 |
আমি তা তাদের মধ্যে বারবার উপস্থাপন করেছি যাতে তারা স্মরণ করে, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ কৃতজ্ঞতার বদলে কুফরই করে। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ 26:8 |
নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুমিন ছিল না। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ 26:67 |
নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুমিন ছিল না। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ 26:103 |
নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুমিন ছিল না। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ 26:121 |
নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুমিন ছিল না। |
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ 26:139 |
তারা তাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, ফলে আমি তাদের ধ্বংস করলাম। নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে, কিন্তু অধিকাংশ মুমিন ছিল না। |
فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ 26:158 |
তাদেরকে শাস্তি গ্রাস করল। নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে, কিন্তু অধিকাংশ মুমিন ছিল না। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ 26:174 |
নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুমিন ছিল না। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ 26:190 |
নিশ্চয় এতে নিদর্শন আছে, কিন্তু তাদের অধিকাংশই মুমিন ছিল না। |
| يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ 26:223 |
তারা কান পেতে থাকে, অথচ তাদের অধিকাংশই মিথ্যাবাদী। |
| أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 27:61 |
আল্লাহর সাথে কি অন্য কোনো উপাস্য আছে? বরং তাদের অধিকাংশই জানে না। |
وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ 27:73 |
তোমার রব মানুষের প্রতি অনুগ্রহশীল, কিন্তু তাদের অধিকাংশ কৃতজ্ঞ হয় না। |
