- অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 180
أَلَآ
(আলা)
অর্থ
সাবধান, জেনে রাখো
শব্দমূল
ক্যাটাগরি
কুরআনে এসেছে
৩৯ বার
আয়াতের অর্থ
| أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِنْ لَا يَشْعُرُونَ 2:12 |
জেনে রাখো, তারাই তো বিপর্যয় সৃষ্টিকারী; কিন্তু তারা বুঝে না। |
| أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ 2:13 |
“আমরা কি মূর্খদের মতো ঈমান আনব?”—জেনে রাখো, তারাই তো মূর্খ। |
وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ 2:214 |
এমন কাঁপুনি এলো যে রসূল ও তাঁর সঙ্গী মুমিনরা বলল: “আল্লাহর সাহায্য কবে?”—জেনে রাখো, আল্লাহর সাহায্য অবধারিত। |
وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ 6:31 |
তারা তাদের পাপের বোঝা পিঠে বহন করছে—কীই-না মন্দ যা তারা বহন করে! |
| ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ 6:62 |
তারপর তারা ফিরিয়ে নেওয়া হবে সত্য অভিভাবক আল্লাহর কাছে—স্মরণ রেখো, বিধান তাঁরই। |
| أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ 7:54 |
জেনে রাখো, সৃষ্টি ও নির্দেশ তাঁরই; বরকতময় আল্লাহ—জগতসমূহের প্রতিপালক। |
| أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 7:131 |
জেনে রাখো, তাদের ভাগ্য (শুভ/অশুভ) আল্লাহর নিকটেই নির্ধারিত; কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না। |
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا 9:49 |
তাদের মধ্যে কেউ বলে, “আমাকে অনুমতি দিন, আমাকে পরীক্ষায় ফেলবেন না”—জেনে রাখো, তারা তো ফিতনাতেই পড়ে গেছে। |
| أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ سَيُدْخِلُهُمُ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ 9:99 |
জেনে রাখো, এটা তাদের জন্য নৈকট্য; আল্লাহ তাদেরকে তাঁর রহমতে প্রবেশ করাবেন। |
| أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 10:55 |
জেনে রাখো, আসমান ও জমিনে যা কিছু আছে—সবই আল্লাহর। |
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ 10:55 |
জেনে রাখো, আসমান-জমিনের সবই আল্লাহর; এবং জেনে রাখো, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। |
| أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 10:62 |
জেনে রাখো, আল্লাহর বন্ধুদের উপর কোনো ভয় নেই এবং তারা শোকগ্রস্তও হবে না। |
| أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ 10:66 |
জেনে রাখো, আসমান ও জমিনে যারা আছে—সবাই আল্লাহরই। |
| أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ 11:5 |
জেনে রাখো, তারা বক্ষ গুটিয়ে নেয়—তাঁর (আল্লাহর) কাছ থেকে লুকাতে। |
أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ 11:5 |
জেনে রাখো, তারা যখন কাপড় দিয়ে নিজেদের ঢাকে—তিনি তাদের গোপন ও প্রকাশ্য সবই জানেন। |
| أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ 11:8 |
জেনে রাখো, যেদিন (শাস্তি) তাদের কাছে আসবে—তা তাদের থেকে ঠেকানো যাবে না। |
| أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ 11:18 |
জেনে রাখো, জালিমদের উপর আল্লাহর লা‘নত। |
| أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ 11:60 |
জেনে রাখো, আদ তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করেছিল—ধ্বংসপ্রাপ্ত হোক হূদের কওম আদ। |
| أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ 11:60 |
জেনে রাখো, আদ তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করেছিল—ধ্বংসপ্রাপ্ত হোক হূদের কওম আদ। |
| كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ 11:68 |
যেন তারা সেখানে কখনো বাসই করেনি; জেনে রাখো, সামুদ তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করেছিল। |
| أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ 11:68 |
জেনে রাখো, সামুদ তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করেছিল—ধ্বংসপ্রাপ্ত হোক সামুদ। |
| كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ 11:95 |
যেন তারা সেখানে কখনো বাসই করেনি—ধ্বংসপ্রাপ্ত হোক মাদইয়ান। |
| أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ 13:28 |
জেনে রাখো, আল্লাহর স্মরণেই হৃদয়সমূহ প্রশান্ত হয়। |
لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ 16:25 |
যাতে তারা কিয়ামতের দিন নিজেদের পাপের বোঝা পূর্ণরূপে বহন করে, এবং যাদেরকে অজ্ঞতায় বিভ্রান্ত করেছে তাদের পাপের অংশও—কীই-না মন্দ যা তারা বহন করে! |
أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ 16:59 |
সে কি তাকে (কন্যাশিশুকে) অপমানে রেখে দেবে, না মাটিতে পুঁতে ফেলবে?—কীই-না মন্দ তাদের ফয়সালা! |
| أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 24:64 |
জেনে রাখো, আসমান-জমিনে যা কিছু আছে—সবই আল্লাহর। |
| أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ 37:151 |
জেনে রাখো, তারা তাদের মিথ্যার কারণেই এসব কথা বলে থাকে। |
| أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ 39:3 |
| জেনে রাখো, খাঁটি ধর্ম আল্লাহরই প্রাপ্য। |
| كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ 39:5 |
প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট মেয়াদ পর্যন্ত চলমান—জেনে রাখো, তিনি পরাক্রমশালী, পরম ক্ষমাশীল। |
| أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ 39:15 |
| জেনে রাখো, সেটাই প্রকাশ্য ক্ষতি। |
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ 41:54 |
জেনে রাখো, তারা তাদের প্রতিপালকের সাক্ষাৎ সম্পর্কে সন্দেহে রয়েছে; জেনে রাখো, তিনি সবকিছুকে পরিবেষ্টনকারী। |
أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَاءِ رَبِّهِمْ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيطٌ 41:54 |
জেনে রাখো, তারা তাদের প্রতিপালকের সাক্ষাৎ সম্পর্কে সন্দেহে রয়েছে; জেনে রাখো, তিনি সবকিছুকে পরিবেষ্টনকারী। |
| وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَلَا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ 42:5 |
তারা পৃথিবীর অধিবাসীদের জন্য ক্ষমা চায়—জেনে রাখো, আল্লাহ তো পরম ক্ষমাশীল। |
| أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ 42:18 |
জেনে রাখো, কিয়ামত নিয়ে বিতর্ককারীরা গভীর ভ্রান্তিতে রয়েছে। |
| أَلَا إِنَّ الظَّالِمِينَ فِي عَذَابٍ مُقِيمٍ 42:45 |
জেনে রাখো, জালিমরা স্থায়ী শাস্তিতে রয়েছে। |
| أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ 42:53 |
জেনে রাখো, সব বিষয়ই আল্লাহর দিকেই প্রত্যাবর্তিত হয়। |
| وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ 58:18 |
তারা মনে করে তারা কিছু (সত্য) ওপর রয়েছে—জেনে রাখো, তারাই মিথ্যাবাদী। |
| أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ 58:19 |
| জেনে রাখো, শয়তানের দলই ক্ষতিগ্রস্ত। |
| أُولَٰئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 58:22 |
তারাই আল্লাহর দল—জেনে রাখো, আল্লাহর দলই সফলকাম। |
