- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 45
أَلْقَىٰٓ
(আল্ক্বা)
অর্থ
নিক্ষেপ করা, প্রদান করা
শব্দমূল
ل ق ي
ক্যাটাগরি
IV
কুরআনে এসেছে
৭১ বার
আয়াতের অর্থ
| وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ 2:195 |
| তোমরা আল্লাহর পথে ব্যয় কর এবং নিজেদের হাতে নিজেদেরকে ধ্বংসের দিকে নিক্ষেপ কোরো না। |
| وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَامَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ 3:44 |
| তুমি তো তাদের কাছে ছিলে না, যখন তারা মরিয়মের অভিভাবকত্বের ব্যাপারে নিজেদের কলম নিক্ষেপ করছিল। |
| سَنُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ بِمَا أَشْرَكُوا بِاللَّهِ 3:151 |
| আমরা কাফিরদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করব, কারণ তারা আল্লাহর সাথে শিরক করেছে। |
| فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا 4:90 |
| যদি তারা তোমাদের থেকে দূরে থাকে, যুদ্ধ না করে এবং তোমাদের কাছে শান্তি প্রস্তাব করে তবে আল্লাহ তোমাদের জন্য তাদের বিরুদ্ধে কোনও পথ রাখেননি। |
| فَإِنْ لَمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ 4:91 |
| যদি তারা তোমাদের থেকে দূরে না থাকে এবং তোমাদের কাছে শান্তি প্রস্তাব না করে, তবে তাদেরকে ধরে নাও। |
| وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَىٰ إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا 4:94 |
| যে তোমাদের কাছে সালাম প্রদান করে তাকে বলো না, “তুমি মুমিন নও।” |
| رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ 4:171 |
| তিনি আল্লাহর রাসূল এবং তাঁর বাণী, যা তিনি মরিয়মের প্রতি নিক্ষেপ করেছেন, আর তাঁর পক্ষ থেকে এক আত্মা। |
| وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ 5:64 |
| আমরা তাদের মধ্যে কিয়ামত পর্যন্ত শত্রুতা ও বিদ্বেষ নিক্ষেপ করেছি। |
| فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ 7:107 |
| তখন সে তার লাঠি নিক্ষেপ করল, হঠাৎ তা এক প্রকাশ্য অজগরে পরিণত হলো। |
| قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ 7:115 |
| তারা বলল, “হে মূসা! হয় তুমি নিক্ষেপ করো অথবা আমরা হব নিক্ষেপকারীদের মধ্যে প্রথম।” |
| قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ 7:116 |
| তিনি বললেন, “তোমরা নিক্ষেপ করো।” তারা যখন নিক্ষেপ করল, তখন মানুষের চোখে জাদু করল। |
| فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ 7:116 |
| তারা যখন নিক্ষেপ করল তখন মানুষের চোখে জাদু করল এবং তাদের ভয় দেখাল। |
| أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ 7:117 |
| তুমি তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো, তখন তা তাদের মিথ্যাকে গ্রাস করল। |
| وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ 7:120 |
| তখন জাদুকরেরা সিজদায় পড়ে গেল। |
| وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ 7:150 |
| তিনি তক্তাগুলো নিক্ষেপ করলেন এবং তার ভাইয়ের মাথা ধরে টানলেন। |
| سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ 8:12 |
| আমি কাফিরদের অন্তরে ভীতি নিক্ষেপ করব। |
| فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ 10:80 |
| যখন জাদুকরেরা এল, মূসা বললেন: “তোমরা যা নিক্ষেপ করবে, নিক্ষেপ করো।” |
| فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ 10:81 |
| তারা যখন নিক্ষেপ করল, মূসা বললেন: “এটা জাদু, আল্লাহ তা বাতিল করবেন।” |
| قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ 12:10 |
| তাদের একজন বলল: “ইউসুফকে হত্যা করো না, বরং তাকে কূপে নিক্ষেপ করো।” |
| اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا 12:93 |
| আমার এই জামাটা নিয়ে যাও এবং আমার বাবার মুখে নিক্ষেপ করো, তিনি দৃষ্টি ফিরে পাবেন। |
| فَلَمَّا أَنْ جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا 12:96 |
| যখন সুসংবাদ বাহক এলো, সে তা তার মুখে রাখল, তখন তিনি দৃষ্টি ফিরে পেলেন। |
| وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ 15:19 |
| আমি পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছি এবং তাতে পর্বতমালা নিক্ষেপ করেছি। |
| وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا 16:15 |
| তিনি পৃথিবীতে দৃঢ় পর্বত নিক্ষেপ করেছেন, যাতে তা কেঁপে না যায়। |
| فَأَلْقَوُا السَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِنْ سُوءٍ 16:28 |
| তারা আত্মসমর্পণ করল, বলল: “আমরা কোনো মন্দ কাজ করিনি।” |
| فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ 16:86 |
| তারা তাদের দিকে কথা নিক্ষেপ করল: “তোমরা তো মিথ্যাবাদী।” |
| وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ 16:87 |
| সেদিন তারা আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করবে এবং তাদের মিথ্যা হারিয়ে যাবে। |
| وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا 17:39 |
| আল্লাহর সাথে অন্য কোনো উপাস্য স্থাপন কোরো না, নতুবা জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে। |
| قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ 20:19 |
| আল্লাহ বললেন: “হে মূসা! এটা নিক্ষেপ কর।” |
| فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ 20:20 |
| তখন তিনি তা নিক্ষেপ করলেন, আর তা সর্পে পরিণত হলো। |
| فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ 20:39 |
| সমুদ্র তাকে তীরে নিক্ষেপ করুক, যাতে আমার ও তার শত্রু তাকে গ্রহণ করে। |
| وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي 20:39 |
| আমি তোমার উপর আমার পক্ষ থেকে ভালোবাসা নিক্ষেপ করেছি। |
| قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ 20:65 |
| তারা বলল: “হে মূসা! হয় তুমি নিক্ষেপ করো অথবা আমরা প্রথম হব।” |
| قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ 20:65 |
| তারা বলল: “হে মূসা! হয় তুমি নিক্ষেপ করো অথবা আমরা প্রথম হব।” |
| قَالَ بَلْ أَلْقُوا 20:66 |
| মূসা বললেন: “না, তোমরাই নিক্ষেপ করো।” |
| وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا 20:69 |
| তোমার ডান হাতে যা আছে তা নিক্ষেপ করো, এটা তাদের কাজকে গ্রাস করবে। |
| فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ 20:70 |
| তখন জাদুকরেরা সিজদায় পড়ে গেল এবং বলল: “আমরা হারুন ও মূসার রবের প্রতি ঈমান এনেছি।” |
| فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ 20:87 |
| সামেরীও এভাবে নিক্ষেপ করল। |
| وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ 22:52 |
| আমরা কোনো রাসূল বা নবী পাঠাইনি, যখন সে কিছু আশা করত, শয়তান তার মধ্যে কিছু নিক্ষেপ করত। |
| فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ 22:52 |
| আল্লাহ শয়তানের নিক্ষিপ্ত জিনিস বাতিল করেন এবং তাঁর আয়াত দৃঢ় করেন। |
| لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ 22:53 |
| শয়তানের নিক্ষেপিত জিনিস তাদের জন্য পরীক্ষা স্বরূপ করেন, যাদের অন্তরে রোগ আছে। |
| أَوْ يُلْقَىٰ إِلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا 25:8 |
| তার কাছে যদি ধনরত্ন নিক্ষিপ্ত হতো অথবা তার জন্য বাগান হতো। |
| وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا 25:13 |
| যখন তাদেরকে জাহান্নামের সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা ধ্বংস ডেকে আনবে। |
| فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ 26:32 |
| তখন সে তার লাঠি নিক্ষেপ করল, আর তা স্পষ্ট অজগরে রূপ নিল। |
| قَالَ لَهُمْ مُوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ 26:43 |
| মূসা তাদের বললেন: “তোমরা যা নিক্ষেপ করবে, নিক্ষেপ করো।” |
| فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ 26:44 |
| তারা তাদের দড়ি ও লাঠি নিক্ষেপ করল এবং বলল: “ফিরআউনের মর্যাদার কসম! আমরা-ই বিজয়ী।” |
| فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ 26:45 |
| তখন মূসা তার লাঠি নিক্ষেপ করলেন, আর তা তাদের মিথ্যা গ্রাস করল। |
| فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ 26:46 |
| তখন জাদুকরেরা সিজদায় পড়ে গেল। |
| يُلْقُونَ السَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَاذِبُونَ 26:223 |
| তারা শ্রবণ করে, অথচ তাদের অধিকাংশ মিথ্যাবাদী। |
| وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا 27:10 |
| তোমার লাঠি নিক্ষেপ করো; যখন তিনি তা দেখলেন কাঁপছে যেন সাপ, তখন তিনি পালালেন। |
| اذْهَبْ بِكِتَابِي هَٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ 27:28 |
| আমার এই চিঠি নিয়ে যাও এবং তাদের কাছে নিক্ষেপ করো, তারপর তাদের থেকে সরে দাঁড়াও। |
| قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ 27:29 |
| সে বলল, হে সভাসদবৃন্দ! নিশ্চয়ই আমাকে একটি মহৎ চিঠি নিক্ষেপ করা হয়েছে। |
| فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي 28:7 |
| যখন তার জন্য ভয় করবে তখন তাকে নদীতে নিক্ষেপ করো, আর ভীত হয়ো না ও দুঃখিত হয়ো না। |
| وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا 28:31 |
| আর লাঠি নিক্ষেপ করার নির্দেশ দেওয়া হলো। যখন তিনি সেটিকে সরতে দেখলেন, যেনো তা সাপ, তখন তিনি পেছন ফিরে পালালেন। |
| وَمَا كُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ 28:86 |
| তুমি আশা করনি যে তোমার কাছে কিতাব অবতীর্ণ করা হবে, কিন্তু এটি তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে রহমত। |
| وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ 31:10 |
| তিনি পৃথিবীতে সুদৃঢ় পর্বত স্থাপন করেছেন, যাতে তা তোমাদের নিয়ে দুলতে না পারে এবং তাতে সব ধরনের জীবজন্তু ছড়িয়ে দিয়েছেন। |
| قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ 37:97 |
| তারা বলল, তার জন্য একটি প্রাচীর তৈরি কর এবং তাকে জাহান্নামে নিক্ষেপ কর। |
| وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا 38:34 |
| আমি সুলায়মানকে পরীক্ষা করেছি এবং তার সিংহাসনের ওপর একটি দেহ নিক্ষেপ করেছি। |
| يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ 40:15 |
| তিনি তাঁর নির্দেশ অনুযায়ী রূহ নিক্ষেপ করেন যাকে ইচ্ছা তাঁর বান্দাদের মধ্যে, যেনো তারা সাক্ষাতের দিনের বিষয়ে সতর্ক করে। |
| أَفَمَنْ يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَمْ مَنْ يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ 41:40 |
| তবে কে ভালো? যে আগুনে নিক্ষিপ্ত হবে, না যে কিয়ামতের দিন নিরাপদে আসবে? |
| فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ 43:53 |
| কেন তার ওপর সোনার বালা নিক্ষেপ করা হলো না, অথবা কেন ফেরেশতারা তার সঙ্গে যুক্ত হয়ে আসেনি? |
| وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ 50:7 |
| আমি পৃথিবীকে প্রসারিত করেছি এবং তাতে দৃঢ় পর্বত স্থাপন করেছি। |
| أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ 50:24 |
| তোমরা উভয়ে জাহান্নামে নিক্ষেপ করো প্রত্যেক অকৃতজ্ঞ ও জেদীকে। |
| الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ 50:26 |
| যে আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য করেছে, তোমরা তাকে কঠিন শাস্তিতে নিক্ষেপ করো। |
| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ 50:37 |
| এতে অবশ্যই উপদেশ রয়েছে তার জন্য, যার হৃদয় আছে অথবা কান পাতলো ও উপস্থিত হলো। |
| أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ 54:25 |
| আমাদের মধ্যে তাকে কি উপদেশ নিক্ষিপ্ত করা হয়েছে? বরং সে একজন মিথ্যাবাদী দাম্ভিক। |
| تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ 60:1 |
| তোমরা তাদের প্রতি বন্ধুত্ব নিক্ষেপ করছ, অথচ তারা তোমাদের কাছে আগত সত্যকে অস্বীকার করেছে। |
| إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ 67:7 |
| যখন তারা তাতে নিক্ষিপ্ত হবে, তখন তারা এর প্রচণ্ড গর্জন শুনবে এবং তা উত্তাল হবে। |
| كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ 67:8 |
| যখনই তাতে একটি দল নিক্ষিপ্ত হয়, তখন তার রক্ষকরা জিজ্ঞেস করবে: তোমাদের কাছে কি কোনো সতর্ককারী আসেনি? |
| إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا 73:5 |
| আমি অবশ্যই তোমার ওপর একটি ভারী বাণী নিক্ষেপ করবো। |
| وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ 75:15 |
| যদিও সে তার অজুহাত উপস্থিত করে। |
| وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ 84:4 |
| পৃথিবী তার ভেতরের সব বের করে দিল এবং খালি হয়ে গেল। |