• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 189

أَمْسَكَ

(আম্‌সাকা)

অর্থ

আটকে রাখা, ধরে রাখা, রেখে দেওয়া

শব্দমূল

م س ك

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

১৮ বার

আয়াতের অর্থ

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ 2:231
যখন তোমরা স্ত্রীদের তালাক দাও এবং তাদের নির্ধারিত মেয়াদে পৌঁছে যায়, তখন তাদেরকে সৎভাবে ফিরিয়ে নাও।
وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا 2:231
আর তাদেরকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আটকে রেখো না যাতে সীমালঙ্ঘন করো।
فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ 4:15
যদি তারা সাক্ষ্য দেয় তবে তাদেরকে ঘরে আটকে রাখো, যতক্ষণ না মৃত্যু তাদের নিয়ে যায়।
فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ 5:4
যা তারা তোমাদের জন্য ধরে রাখে, তা থেকে খাও এবং তার উপর আল্লাহর নাম স্মরণ করো।
أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ 16:59
সে কি তাকে (কন্যাকে) অপমান সহকারে রেখে দেবে, নাকি তাকে মাটিতে পুঁতে ফেলবে?
مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ 16:79
আল্লাহ ব্যতীত কেউ তাদের (পাখিদের) ধরে রাখতে পারে না।
قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ 17:100
বলুন, যদি তোমরা আমার রবের রহমতের ভাণ্ডার নিয়ন্ত্রণ করতে, তবে ব্যয়ের ভয়ে অবশ্যই আটকে রাখতে।
وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ 22:65
তিনি আকাশকে ধরে রাখেন যাতে তা তাঁর অনুমতি ছাড়া পৃথিবীর উপর পতিত না হয়।
أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ 33:37
তুমি তোমার স্ত্রীকে (তালাক না দিয়ে) নিজের কাছে রাখো এবং আল্লাহকে ভয় করো।
وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 35:2
তিনি যা আটকে রাখেন, তাঁর পরে কেউ তা ছাড়তে পারে না। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا 35:41
নিশ্চয় আল্লাহ আসমান ও জমিনকে ধরে রেখেছেন, যাতে তা বিলীন না হয়ে যায়।
وَلَئِنْ زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ 35:41
আর যদি তা সরে যায়, তবে তিনি ছাড়া অন্য কেউ কি তাদের ধরে রাখতে পারবে?
هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ 38:39
এটি আমাদের দান; তুমি দাও অথবা আটকে রাখো, কোন হিসাব নেই।
فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَىٰ عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَىٰ 39:42
যাদের মৃত্যু নির্ধারিত তিনি তাদেরকে আটকে রাখেন এবং অন্যদেরকে (জীবন) ফিরিয়ে দেন।
وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ 60:10
অবিশ্বাসিনী নারীদের সঙ্গে বৈবাহিক বন্ধনে থাকো না এবং তোমরা যা খরচ করেছ, তা ফেরত চাই।
فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ 65:2
তাদেরকে সৎভাবে আটকে রাখো অথবা সৎভাবে বিদায় দাও।
مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ 67:19
রহমান ছাড়া কেউ তাদের (পাখিদের) ধরে রাখতে পারে না।
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ 67:21
তিনি যদি তাঁর রিজিক আটকে দেন, তবে কে আছে যে তোমাদের রিজিক দিতে পারে?