- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 84
أَنذَرَ
(আন্যারা)
অর্থ
সতর্ক করা
শব্দমূল
ن ذ ر
ক্যাটাগরি
IV
কুরআনে এসেছে
৪৪ বার
আয়াতের অর্থ
| سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 2:6 |
| তুমি তাদের সতর্ক করো বা না করো, তাদের জন্য সমান; তারা ঈমান আনবে না। |
| سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 2:6 |
| তুমি তাদের সতর্ক করো বা না করো, তাদের জন্য সমান; তারা ঈমান আনবে না। |
| وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ 6:19 |
| আমাকে এ কুরআন দ্বারা প্রত্যাদেশ করা হয়েছে, যাতে আমি এর মাধ্যমে তোমাদের এবং যাদের কাছে তা পৌঁছায় তাদেরকে সতর্ক করি। |
| وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ 6:51 |
| তুমি এ দ্বারা তাদেরকে সতর্ক কর যারা ভয় করে যে, তারা তাদের প্রভুর কাছে সমবেত হবে। |
| وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا 6:92 |
| আর এ এক কিতাব, আমি একে অবতীর্ণ করেছি বরকতময়, পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যতা প্রমাণকারী, যাতে তুমি মক্কা ও এর চারপাশের মানুষদের সতর্ক করো। |
| يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا 6:130 |
| তারা তোমাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করবে এবং তোমাদেরকে তোমাদের এ দিনের সাক্ষাৎ সম্পর্কে সতর্ক করবে। |
| كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ 7:2 |
| এ কিতাব তোমার প্রতি নাযিল করা হয়েছে, যাতে এর মাধ্যমে তুমি সতর্ক করো এবং তোমার অন্তরে এতে কোনো সংকোচ না থাকে। |
| أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ 7:63 |
| তোমরা কি আশ্চর্য হচ্ছ যে, তোমাদেরই একজন পুরুষের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে উপদেশ এসেছে, যাতে সে তোমাদের সতর্ক করে? |
| أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ 7:69 |
| তোমরা কি আশ্চর্য হচ্ছ যে, তোমাদেরই একজন পুরুষের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে উপদেশ এসেছে, যাতে সে তোমাদের সতর্ক করে? |
| فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ 9:122 |
| তবে কি প্রতিটি দলের মধ্যে থেকে কিছু লোক বের হয় না, যাতে তারা দ্বীনে জ্ঞান অর্জন করে এবং ফিরে গেলে তাদের সম্প্রদায়কে সতর্ক করে? |
| أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ 10:2 |
| মানুষ কি আশ্চর্য হচ্ছে যে, আমি তাদের মধ্যকার একজন পুরুষের প্রতি ওহি করেছি যে, মানুষকে সতর্ক করো? |
| وَأَنْذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ 14:44 |
| এবং মানুষকে সতর্ক করো যেদিন তাদের কাছে শাস্তি আসবে। |
| هَٰذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ 14:52 |
| এ এক প্রচার মানুষের জন্য, যাতে তারা এর মাধ্যমে সতর্ক হয়। |
| أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاتَّقُونِ 16:2 |
| সতর্ক করো এই মর্মে যে, আমার বাইরে আর কোনো উপাস্য নেই, কাজেই আমার তাকওয়া অবলম্বন করো। |
| قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ 18:2 |
| সরল, যাতে সে আল্লাহর পক্ষ থেকে কঠোর শাস্তির সতর্কবার্তা দেয় এবং ঈমানদারদের সুসংবাদ দেয়। |
| وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا 18:4 |
| এবং তাদেরকে সতর্ক করে যারা বলে, আল্লাহ সন্তান গ্রহণ করেছেন। |
| وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنْذِرُوا هُزُوًا 18:56 |
| তারা আমার আয়াতসমূহ এবং যা দ্বারা তাদের সতর্ক করা হয়েছিল, তা ঠাট্টা-বিদ্রূপে পরিণত করেছিল। |
| وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ 19:39 |
| তাদেরকে সতর্ক করো সেই অনুশোচনার দিনের ব্যাপারে, যেদিন বিষয়টি নিষ্পত্তি হয়ে যাবে। |
| فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنْذِرَ بِهِ قَوْمًا لُدًّا 19:97 |
| আমি এটিকে তোমার ভাষায় সহজ করেছি, যাতে তুমি এর মাধ্যমে মুত্তাকীদের সুসংবাদ দাও এবং জেদী সম্প্রদায়কে সতর্ক করো। |
| قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ 21:45 |
| বল, আমি তো কেবল ওহির মাধ্যমে তোমাদেরকে সতর্ক করছি; কিন্তু যখন তাদেরকে সতর্ক করা হয় তখন বধিররা আহ্বান শোনে না। |
| وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ 26:214 |
| আর তোমার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করো। |
| وَلَٰكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ 28:46 |
| বরং তোমার প্রভুর রহমতস্বরূপ, যাতে তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করো যাদের কাছে তোমার আগে কোনো সতর্ককারী আসেনি। |
| بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ 32:3 |
| বরং এটি তোমার প্রভুর কাছ থেকে আগত সত্য, যাতে তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করো যাদের কাছে তোমার আগে কোনো সতর্ককারী আসেনি। |
| إِنَّمَا تُنْذِرُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ 35:18 |
| তুমি তো কেবল তাদেরকেই সতর্ক করতে পার, যারা তাদের প্রতিপালককে অদেখা অবস্থায় ভয় করে এবং সালাত কায়েম করে। |
| لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ 36:6 |
| যাতে তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করো, যাদের পিতৃপুরুষদের সতর্ক করা হয়েছিল, কিন্তু তারা গাফেল। |
| لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ 36:6 |
| যাতে তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করো, যাদের পিতৃপুরুষদের সতর্ক করা হয়েছিল, কিন্তু তারা গাফেল। |
| وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 36:10 |
| তুমি তাদের সতর্ক করো বা না করো, তাদের জন্য সমান; তারা ঈমান আনবে না। |
| وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ 36:10 |
| তুমি তাদের সতর্ক করো বা না করো, তাদের জন্য সমান; তারা ঈমান আনবে না। |
| إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ 36:11 |
| তুমি তো কেবল তাকে সতর্ক করতে পার, যে উপদেশ অনুসরণ করে এবং অদৃশ্যে রহমানকে ভয় করে। |
| لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ 36:70 |
| যাতে সে জীবিত ব্যক্তিকে সতর্ক করে এবং কাফেরদের বিরুদ্ধে কথা প্রমাণিত হয়। |
| يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا 39:71 |
| তারা তোমাদের কাছে তোমাদের প্রতিপালকের আয়াতসমূহ পাঠ করবে এবং তোমাদেরকে তোমাদের এ দিনের সাক্ষাৎ সম্পর্কে সতর্ক করবে। |
| يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنْذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ 40:15 |
| তিনি তাঁর আদেশ দ্বারা যাকে ইচ্ছা তাঁর বান্দাদের মধ্যে থেকে ওহি প্রেরণ করেন, যাতে সে সাক্ষাতের দিনের ব্যাপারে সতর্ক করে। |
| وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ 40:18 |
| তাদেরকে সতর্ক করো সেই আসন্ন দিনের ব্যাপারে, যেদিন অন্তরগুলো কণ্ঠনালীর কাছে পৌঁছে যাবে দম বন্ধ হয়ে। |
| فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ 41:13 |
| তারা মুখ ফিরিয়ে নিলে বল, আমি তোমাদেরকে ‘আদ ও সামূদের বজ্রপাতের মত এক বজ্রপাতের সতর্কবার্তা দিয়েছি। |
| وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا 42:7 |
| এভাবেই আমি তোমার প্রতি আরবী কুরআন প্রত্যাদেশ করেছি, যাতে তুমি মক্কা ও তার চারপাশের মানুষকে সতর্ক করো। |
| وَتُنْذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ 42:7 |
| এবং তুমি তাদেরকে সেই সমাবেশের দিনের ব্যাপারে সতর্ক করো, এতে কোনো সন্দেহ নেই। |
| وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ 46:3 |
| আর যারা কুফর করেছে, তারা যে সতর্কবার্তা দেওয়া হয়েছিল তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। |
| وَهَٰذَا كِتَابٌ مُصَدِّقٌ لِسَانًا عَرَبِيًّا لِيُنْذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا 46:12 |
| আর এ এক কিতাব, আরবী ভাষায় অবতীর্ণ, পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যতা প্রমাণকারী, যাতে এটি যালিমদের সতর্ক করে। |
| وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ 46:21 |
| ‘আদ সম্প্রদায়ের ভাইকে স্মরণ করো, যখন সে তার সম্প্রদায়কে আহকাফে সতর্ক করেছিল। |
| وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ 54:36 |
| আমি অবশ্যই তাদেরকে আমার কঠিন শাস্তির ব্যাপারে সতর্ক করেছিলাম; কিন্তু তারা সতর্কবার্তা নিয়ে সন্দেহ করেছিল। |
| أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 71:1 |
| সতর্ক করো তোমার সম্প্রদায়কে, এর আগে যে তাদের কাছে এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি এসে পৌঁছে। |
| قُمْ فَأَنْذِرْ 74:2 |
| উঠ, আর সতর্ক করো। |
| إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ 78:40 |
| আমি অবশ্যই তোমাদেরকে এক নিকটবর্তী শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করেছি, যেদিন মানুষ তার হাত যা অগ্রে প্রেরণ করেছে তা দেখবে। |
| فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ 92:14 |
| আমি তোমাদেরকে এক জ্বলন্ত আগুন সম্পর্কে সতর্ক করেছি। |