• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 214

أَنْبَتَ

(আম্‌বাতা)

অর্থ

উৎপন্ন করা, উদ্গ্‌ত করা

শব্দমূল

ن ب ت

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

১৬ বার

আয়াতের অর্থ

فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا 2:61
তুমি তোমার প্রতিপালকের কাছে দোয়া করো, যেন তিনি আমাদের জন্যে তা বের করেন যা জমিন থেকে জন্মায় তার শাকসবজি থেকে।
كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ 2:261
যেন একটি দানা, যা সাতটি শীষ উৎপন্ন করেছে।
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا 3:37
তখন তার প্রতিপালক তা সুন্দরভাবে কবুল করলেন এবং তাকে সুন্দরভাবে লালন-পালন করলেন।
وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ 15:19
আমরা তাতে দৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছি এবং তাতে সমভাবে সবকিছু উৎপন্ন করেছি।
يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ 16:11
তিনি তা দ্বারা তোমাদের জন্য শস্য, জলপাই, খেজুরগাছ ও আঙ্গুর উৎপন্ন করেন।
اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ 22:5
তা আন্দোলিত হয়, স্ফীত হয় এবং সব রকমের সুন্দর উদ্ভিদ উৎপন্ন করে।
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ 26:7
তারা কি জমিনের দিকে তাকায় না, কত মহৎ জাতের উদ্ভিদ আমরা তাতে উৎপন্ন করেছি।
وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ 27:60
তিনি আকাশ থেকে তোমাদের জন্য পানি নামিয়েছেন, যার দ্বারা আমরা আনন্দদায়ক বাগান উৎপন্ন করেছি।
فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا 27:60
আমরা তা দ্বারা আনন্দদায়ক বাগান উৎপন্ন করেছি, যেগুলোর গাছ জন্মানো তোমাদের সাধ্যের বাইরে ছিল।
وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ 31:10
আমরা আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি, ফলে তাতে সব মহৎ জাতের উদ্ভিদ জন্মিয়েছি।
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ 36:36
পবিত্র তিনি, যিনি সব জোড়া সৃষ্টি করেছেন যা জমিন জন্মায়।
وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ 37:146
আমরা তার উপর কুমড়ার গাছ জন্মিয়েছিলাম।
وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ 50:7
আমরা তাতে দৃঢ় পর্বতমালা স্থাপন করেছি এবং তাতে সব রকমের মনোমুগ্ধকর উদ্ভিদ উৎপন্ন করেছি।
وَنَزَّلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً مُبَارَكًا فَأَنْبَتْنَا بِهِ جَنَّاتٍ وَحَبَّ الْحَصِيدِ 50:9
আমরা আকাশ থেকে বরকতময় পানি বর্ষণ করেছি, ফলে তাতে উদ্যান ও ফসল উৎপন্ন করেছি।
وَاللَّهُ أَنْبَتَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا 71:17
আল্লাহ তোমাদেরকে জমিন থেকে উদ্ভিদের মতো উৎপন্ন করেছেন।
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا 80:27
আমরা তাতে শস্য উৎপন্ন করেছি।