- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 14
أَنْزَلَ
(আন্যালা)
অর্থ
নাজিল করা
শব্দমূল
ن ز ل
ক্যাটাগরি
IV
কুরআনে এসেছে
১৮৩ বার
আয়াতের অর্থ
| وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ 2:4 |
| এবং যারা বিশ্বাস করে যা তোমার প্রতি অবতীর্ণ করা হয়েছে। |
| وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ 2:4 |
| এবং যা তোমার পূর্বে অবতীর্ণ হয়েছে তাতে এবং পরকালে তারা দৃঢ় বিশ্বাস করে। |
| وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ 2:22 |
| এবং তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, তারপর তা দ্বারা ফল-ফলাদি উৎপন্ন করেছেন তোমাদের জন্য জীবিকা হিসেবে। |
| وَآمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ 2:41 |
| এবং তোমরা বিশ্বাস করো যা আমি অবতীর্ণ করেছি, যা তোমাদের সাথে যা আছে তার সত্যতা প্রমাণ করে। |
| وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ 2:57 |
| এবং আমরা তোমাদের উপর মেঘ ছায়া করেছিলাম এবং তোমাদের উপর মান্না ও সালওয়া বর্ষণ করেছিলাম। |
| فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ 2:59 |
| অতঃপর আমরা অত্যাচারীদের উপর আকাশ থেকে শাস্তি নাযিল করলাম, তাদের অবাধ্যতার কারণে। |
| بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ أَنْ يَكْفُرُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ 2:90 |
| তারা নিজেদের বিনিময়ে যে জিনিস ক্রয় করেছে তা নিকৃষ্ট — যে তারা অবিশ্বাস করে আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তাতে। |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا 2:91 |
| এবং যখন তাদেরকে বলা হয়, বিশ্বাস করো যা আল্লাহ নাযিল করেছেন, তারা বলে: আমরা বিশ্বাস করি যা আমাদের উপর নাযিল হয়েছে। |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا 2:91 |
| এবং যখন তাদেরকে বলা হয়, বিশ্বাস করো যা আল্লাহ নাযিল করেছেন, তারা বলে: আমরা বিশ্বাস করি যা আমাদের উপর নাযিল হয়েছে। |
| وَلَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ 2:99 |
| এবং নিশ্চয়ই আমরা তোমার প্রতি স্পষ্ট নিদর্শনাবলী নাযিল করেছি। |
| يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ 2:102 |
| তারা মানুষকে যাদু শিক্ষা দিত, আর যা নাযিল হয়েছিল বাবিল নগরে দুই ফেরেশতার প্রতি। |
| قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا 2:136 |
| তোমরা বল: আমরা আল্লাহতে ঈমান এনেছি এবং যা আমাদের উপর নাযিল হয়েছে। |
| وَمَا أُنْزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ 2:136 |
| এবং যা নাযিল হয়েছে ইবরাহীম, ইসমাইল, ইসহাক ও ইয়াকুবের উপর। |
| إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ 2:159 |
| নিশ্চয় যারা গোপন করে আমি যে স্পষ্ট প্রমাণ ও হেদায়েত নাযিল করেছি, কিতাবে মানুষের কাছে স্পষ্ট করার পর — তাদেরকে আল্লাহ অভিসম্পাত করেন। |
| وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 2:164 |
| এবং যা আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, তারপর তা দ্বারা মৃত পৃথিবীকে জীবিত করেছেন। |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا 2:170 |
| এবং যখন তাদেরকে বলা হয়: তোমরা অনুসরণ করো যা আল্লাহ নাযিল করেছেন, তারা বলে: বরং আমরা অনুসরণ করব যা আমরা আমাদের পিতৃপুরুষদের উপর পেয়েছি। |
| إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ 2:174 |
| নিশ্চয় যারা গোপন করে আল্লাহ যা কিতাব থেকে নাযিল করেছেন এবং তা দ্বারা সামান্য দামে ক্রয় করে — তারা তাদের উদর ভরে আগুন ছাড়া কিছুই খায় না। |
| شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ 2:185 |
| রমযান মাস, যে মাসে নাযিল করা হয়েছে কুরআন, মানুষের জন্য হেদায়েত। |
| وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ 2:213 |
| এবং তিনি তাদের সাথে কিতাব নাযিল করেছেন সত্যসহকারে, যাতে তিনি মানুষদের মধ্যে বিচার করেন যেসব বিষয়ে তারা মতভেদ করত। |
| وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ 2:231 |
| তোমরা স্মরণ কর আল্লাহর অনুগ্রহ যা তিনি তোমাদের উপর করেছেন এবং কিতাব ও হিকমাহ যা তিনি তোমাদের উপর নাযিল করেছেন। |
| آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ 2:285 |
| রাসূল বিশ্বাস করেছে যা তার প্রতি তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে নাযিল হয়েছে এবং মুমিনেরাও। |
| وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ 3:3 |
| এবং তিনি তাওরাত ও ইনজিল নাযিল করেছেন। |
| مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ 3:4 |
| এর আগে মানুষদের জন্য হেদায়েত, আর তিনি ফুরকান নাযিল করেছেন। |
| هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ 3:7 |
| তিনিই যিনি তোমার প্রতি কিতাব নাযিল করেছেন, এতে কিছু আয়াত সুস্পষ্ট। |
| رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ 3:53 |
| হে আমাদের প্রতিপালক! আমরা বিশ্বাস করেছি যা তুমি নাযিল করেছ এবং আমরা রাসূলকে অনুসরণ করেছি, সুতরাং আমাদেরকে সাক্ষ্যদানকারীদের অন্তর্ভুক্ত করো। |
| وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ 3:65 |
| এবং তাওরাত ও ইনজিল নাযিল করা হয়নি তার পরেই। |
| آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ 3:72 |
| তোমরা ঈমান আনো যা নাযিল হয়েছে মুমিনদের উপর দিনের শুরুতে এবং দিনের শেষে তা অস্বীকার করো। |
| قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا 3:84 |
| বলো: আমরা আল্লাহতে বিশ্বাস করেছি এবং যা আমাদের উপর নাযিল হয়েছে। |
| وَمَا أُنْزِلَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ 3:84 |
| এবং যা নাযিল হয়েছে ইবরাহীম, ইসমাইল, ইসহাক, ইয়াকুব এবং তাদের বংশধরদের উপর। |
| ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا 3:154 |
| তারপর দুঃখের পরে তিনি তোমাদের উপর নিরাপত্তা হিসেবে তন্দ্রা নাযিল করলেন। |
| وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ 3:199 |
| আর কিতাবধারীদের মধ্যেও কেউ আছে যারা আল্লাহ ও যা তোমাদের প্রতি নাযিল হয়েছে তাতে বিশ্বাস করে। |
| وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ 3:199 |
| এবং যা তাদের প্রতি নাযিল হয়েছে তাতেও, তারা আল্লাহর কাছে বিনম্র। |
| أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ 4:60 |
| তুমি কি তাদেরকে দেখোনি যারা দাবি করে যে তারা বিশ্বাস করেছে যা তোমার প্রতি নাযিল হয়েছে। |
| وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ 4:60 |
| এবং যা তোমার পূর্বে নাযিল হয়েছে, তারা চায় তারা তাগূতের কাছে বিচার চায়। |
| وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا 4:61 |
| এবং যখন তাদেরকে বলা হয়: এসো যা আল্লাহ নাযিল করেছেন এবং রাসূলের দিকে, তখন তুমি দেখবে মুনাফিকরা তোমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়। |
| إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ 4:105 |
| নিশ্চয় আমরা তোমার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি সত্যসহকারে, যাতে তুমি মানুষের মধ্যে বিচার করো। |
| وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ 4:113 |
| এবং আল্লাহ তোমার উপর কিতাব ও হিকমাহ নাযিল করেছেন এবং তিনি তোমাকে শিক্ষা দিয়েছেন যা তুমি জানোনি। |
| آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ 4:136 |
| তোমরা ঈমান আনো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি এবং যে কিতাব তিনি তাঁর রাসূলের উপর নাযিল করেছেন এবং যা পূর্বে নাযিল করেছেন। |
| لَٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ 4:162 |
| কিন্তু তাদের মধ্যে যারা জ্ঞানে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত এবং মুমিনরা বিশ্বাস করে যা তোমার প্রতি নাযিল হয়েছে। |
| وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ 4:162 |
| এবং যা তোমার পূর্বে নাযিল হয়েছে। |
| لَٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ 4:166 |
| কিন্তু আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যা তোমার প্রতি নাযিল করা হয়েছে। |
| لَٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ 4:166 |
| কিন্তু আল্লাহ সাক্ষ্য দেন যা তোমার প্রতি নাযিল করা হয়েছে, তিনি তা তাঁর জ্ঞানের সাথে নাযিল করেছেন। |
| يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا 4:174 |
| হে মানুষ! নিশ্চয় তোমাদের কাছে এসেছে প্রমাণ তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে এবং আমরা তোমাদের প্রতি সুস্পষ্ট আলো নাযিল করেছি। |
| إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ 5:44 |
| নিশ্চয় আমরা তাওরাত নাযিল করেছি, এতে ছিল হেদায়েত ও আলো। |
| وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ 5:44 |
| আর যারা বিচার করে না আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তার দ্বারা — তারাই কাফির। |
| وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ 5:45 |
| আর যারা বিচার করে না আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তার দ্বারা — তারাই জালিম। |
| وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ 5:47 |
| আর ইনজিলধারীরা বিচার করুক যা আল্লাহ এতে নাযিল করেছেন। |
| وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ 5:47 |
| আর যারা বিচার করে না আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তার দ্বারা — তারাই ফাসিক। |
| وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ 5:48 |
| এবং আমরা তোমার প্রতি কিতাব নাযিল করেছি সত্যসহকারে, যা পূর্ববর্তী কিতাবের সত্যতা প্রমাণ করে। |
| فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ 5:48 |
| সুতরাং তুমি তাদের মধ্যে বিচার কর আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তার দ্বারা, আর তাদের খেয়ালখুশি অনুসরণ করো না। |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ 35:27 |
| তুমি কি দেখোনি যে আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, তারপর আমরা তা দ্বারা ফল উৎপন্ন করেছি? |
| قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِنْ شَيْءٍ 36:15 |
| তারা বলল: তোমরা তো কেবল আমাদের মত মানুষ, আর রহমান কিছুই নাযিল করেননি। |
| وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ جُنْدٍ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنْزِلِينَ 36:28 |
| এবং আমরা তাঁর জাতির উপর তার পরে আকাশ থেকে কোনও সেনাবাহিনী নাযিল করিনি, এবং আমরা নাযিলকারীও ছিলাম না। |
| أَأُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِنْ ذِكْرِي 38:8 |
| কি! তার উপর নাযিল করা হয়েছে উপদেশ আমাদের মধ্যে থেকে? বরং তারা আমার উপদেশ সম্পর্কে সন্দেহে রয়েছে। |
| كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ 38:29 |
| এক কিতাব, যা আমরা তোমার প্রতি নাযিল করেছি বরকতময়, যাতে তারা এর আয়াতসমূহে চিন্তা করে। |
| إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ 39:2 |
| নিশ্চয়ই আমি তোমার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছি সত্যসহ; সুতরাং আল্লাহর ইবাদত করো তাঁর জন্য দ্বীন খাঁটি রেখে। |
| وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ 39:6 |
| এবং তিনি তোমাদের জন্য চতুষ্পদ জন্তু থেকে আট জোড়া অবতীর্ণ করেছেন। |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ 39:21 |
| তুমি কি দেখনি যে আল্লাহ আসমান থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, অতঃপর তা ভূ-পৃষ্ঠে ঝরনারূপে প্রবাহিত করেছেন? |
| إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ 39:41 |
| আমি নিশ্চয়ই তোমার প্রতি কিতাব অবতীর্ণ করেছি মানুষের জন্য সত্যসহ; অতএব যে সঠিক পথে চলবে, সে নিজের জন্যই চলবে। |
| وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ 39:55 |
| তোমাদের প্রতি তোমাদের প্রভুর পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়েছে, তার উত্তমটিই অনুসরণ করো। |
| قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنْزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ 41:14 |
| তারা বলল, আমাদের প্রভু চাইলে অবশ্যই ফেরেশতা নাযিল করতেন; অতএব তোমাদের যা দিয়ে পাঠানো হয়েছে, আমরা তা অস্বীকার করি। |
| فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ 41:39 |
| অতঃপর যখন আমি তাতে পানি বর্ষণ করি, তখন তা আন্দোলিত হয় ও ফুলে ওঠে। |
| وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ 42:15 |
| এবং বলো, আমি আল্লাহ যা কিতাব অবতীর্ণ করেছেন, তাতে ঈমান এনেছি। |
| اللَّهُ الَّذِي أَنْزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ 42:17 |
| আল্লাহই সেই সত্তা যিনি সত্যসহ কিতাব ও মিজান অবতীর্ণ করেছেন। |
| إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ 44:3 |
| আমি তা অবতীর্ণ করেছি এক বরকতময় রাতে; আমি তো সতর্ককারী ছিলাম। |
| وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ رِزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا 45:5 |
| আর যা কিছু আল্লাহ আসমান থেকে রিযিক হিসেবে বর্ষণ করেছেন, তার দ্বারা ভূমিকে মৃত্যু পরবর্তী জীবিত করেছেন। |
| قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ 46:30 |
| তারা বলল, হে আমাদের জাতি! আমরা একটি কিতাব শুনেছি, যা মূসার পরে অবতীর্ণ হয়েছে। |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ 47:9 |
| এটা এজন্য যে, তারা আল্লাহ যা অবতীর্ণ করেছেন তা অপছন্দ করেছে, ফলে তিনি তাদের আমল নষ্ট করেছেন। |
| فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ 47:20 |
| যখন কোন দৃঢ় সূরা অবতীর্ণ হয় এবং তাতে যুদ্ধের উল্লেখ থাকে, তখন তুমি তাদেরকে দেখ যে, যাদের অন্তরে রোগ আছে তারা তোমার দিকে তাকিয়ে থাকে। |
| هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ 48:4 |
| তিনিই সেই সত্তা যিনি মুমিনদের অন্তরে প্রশান্তি নাযিল করেছেন। |
| فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا 48:18 |
| অতঃপর তিনি তাদের উপর প্রশান্তি নাযিল করলেন এবং তাদেরকে শীঘ্র বিজয় দান করলেন। |
| فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ 48:26 |
| অতঃপর আল্লাহ তাঁর রাসূল ও মুমিনদের উপর তাঁর প্রশান্তি নাযিল করলেন। |
| سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ 53:23 |
| তোমরা এবং তোমাদের বাপ-দাদারা এগুলোর নাম রেখেছ; আল্লাহ এ সম্পর্কে কোন প্রমাণ অবতীর্ণ করেননি। |
| أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ 56:69 |
| তোমরাই কি মেঘ থেকে তা বর্ষণ কর, নাকি আমিই বর্ষণকারী? |
| وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ 57:25 |
| এবং আমি তাদের সঙ্গে কিতাব ও মিজান অবতীর্ণ করেছি যাতে মানুষ ন্যায় প্রতিষ্ঠা করে। |
| وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ 57:25 |
| এবং আমি লোহা অবতীর্ণ করেছি, যাতে রয়েছে প্রবল শক্তি। |
| وَقَدْ أَنْزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ 58:5 |
| এবং আমি অবশ্যই স্পষ্ট আয়াত নাযিল করেছি; আর কাফিরদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাকর শাস্তি। |
| لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا 59:21 |
| যদি আমি এই কুরআন কোনো পাহাড়ের উপর অবতীর্ণ করতাম, তবে তুমি তাকে বিনীত ও ভীত-সন্ত্রস্ত দেখতে। |
| فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا 64:8 |
| সুতরাং তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও যে নূর আমি অবতীর্ণ করেছি, তাতে ঈমান আনো। |
| ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ 65:5 |
| এটা আল্লাহর আদেশ; তিনি তা তোমাদের প্রতি নাযিল করেছেন। |
| قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا 65:10 |
| আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের প্রতি উপদেশ অবতীর্ণ করেছেন। |
| وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا 78:14 |
| এবং আমি মেঘমালা থেকে প্রবল জল বর্ষণ করেছি। |
| إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ 97:1 |
| নিশ্চয়ই আমি এটা অবতীর্ণ করেছি শবে কদরে। |