• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 70

أَهْلَكَ

(আহলাকা)

অর্থ

ধ্বংস করা

শব্দমূল

ه ل ك

ক্যাটাগরি

IV

কুরআনে এসেছে

৫১ বার

আয়াতের অর্থ

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ 2:205
আর যখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তখন সে জমিনে অশান্তি সৃষ্টি করার জন্য দৌড়ঝাঁপ করে এবং ফসল ও বংশধর ধ্বংস করে।
أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ 3:117
তা এমন এক সম্প্রদায়ের ফসলকে আঘাত করে যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে, ফলে তা ধ্বংস করে ফেলে।
قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ 5:17
বলো: যদি আল্লাহ চান, তিনি মরিয়মের পুত্র মসীহ ও তাঁর মাকে ধ্বংস করবেন, তখন কে আল্লাহর কাছ থেকে কিছু রক্ষা করতে পারবে?
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ 6:6
তারা কি দেখেনি, আমরা তাদের পূর্বে কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি, যাদেরকে আমরা পৃথিবীতে প্রতিষ্ঠিত করেছিলাম?
فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ 6:6
অতঃপর আমরা তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করেছি এবং তাদের পর নতুন প্রজন্ম সৃষ্টি করেছি।
وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ 6:26
তারা আসলে নিজেদেরই ধ্বংস করছে অথচ তারা বুঝতে পারছে না।
هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ 6:47
জালেম সম্প্রদায় ছাড়া আর কাকে ধ্বংস করা হয়?
وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا 7:4
আমরা কত গ্রামকে ধ্বংস করেছি!
قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ 7:129
তিনি বললেন: আশা করা যায় তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের শত্রুকে ধ্বংস করবেন এবং তোমাদেরকে পৃথিবীতে তাদের উত্তরসূরি করবেন।
قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ 7:155
তিনি বললেন: হে আমার প্রভু! আপনি চাইলে এর আগে তাদেরকেও ধ্বংস করতে পারতেন আর আমাকেও।
أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ 7:155
আপনি কি আমাদেরকে ধ্বংস করবেন আমাদের মধ্যকার মূর্খদের কাজের জন্য? এটা তো কেবল আপনার পরীক্ষা।
أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ 7:173
তবে কি আমাদেরকে ধ্বংস করবেন বাতিলকারীদের কাজের কারণে?
كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ 8:54
তারা তাদের প্রভুর নিদর্শনকে মিথ্যা বলল, অতএব আমরা তাদেরকে তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করলাম এবং ফিরআউনের দলকে নিমজ্জিত করলাম।
وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ 9:42
তারা আল্লাহর শপথ করে বলবে: যদি আমরা পারতাম তবে তোমাদের সাথে বের হতাম। তারা নিজেদেরকেই ধ্বংস করছে।
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا 10:13
আমি তোমাদের পূর্ববর্তী প্রজন্মদের ধ্বংস করেছি যখন তারা জুলুম করেছিল।
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ 11:117
আর তোমার প্রতিপালক কোনো জনপদকে অন্যায়ভাবে ধ্বংস করেন না, যখন তার অধিবাসীরা সংশোধনকারী থাকে।
فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ 14:13
তখন তাদের প্রতিপালক তাদেরকে প্রত্যাদেশ করলেন: আমরা অবশ্যই জালেমদের ধ্বংস করব।
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ 15:4
আর আমরা কোনো জনপদকে ধ্বংস করিনি, তবে তার জন্য নির্ধারিত একটি লিখিত সময় ছিল।
وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا 17:16
আর যখন আমরা কোনো জনপদ ধ্বংস করতে চাই, তখন আমরা সেখানে সমৃদ্ধদেরকে নির্দেশ দিই, অতঃপর তারা সীমালঙ্ঘন করে।
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ 17:17
আমরা নূহের পর কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি।
وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا 18:59
আর ঐসব জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছি যখন তারা জুলুম করেছিল এবং আমরা তাদের ধ্বংসের জন্য সময় নির্ধারণ করেছিলাম।
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا 19:74
আর তাদের পূর্বে কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি যারা ছিল সাজসজ্জায় ও দৃষ্টিতে অধিক সুন্দর।
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ 19:98
আর তাদের পূর্বে আমরা কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি। তুমি কি তাদের কাউকে অনুভব কর?
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ 20:128
তবে কি তাদের কাছে এ বিষয়টি স্পষ্ট হয়নি, কত প্রজন্মকে আমরা তাদের আগে ধ্বংস করেছি?
وَلَوْ أَنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ لَقَالُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا 20:134
যদি আমরা তাদেরকে এর আগে শাস্তি দিয়ে ধ্বংস করতাম, তবে তারা বলত: হে আমাদের প্রভু! কেন আমাদের কাছে কোনো রাসূল পাঠালে না?
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ 21:6
তাদের পূর্বে কোনো জনপদ বিশ্বাস আনেনি, যাকে আমরা ধ্বংস করেছি। তবে কি তারা ঈমান আনবে?
ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ 21:9
অতঃপর আমরা তাদের প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করলাম, তাদের ও যাদের আমরা চেয়েছিলাম তাদেরকে রক্ষা করলাম এবং সীমালঙ্ঘনকারীদের ধ্বংস করলাম।
وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ 21:95
যে জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছি, তাদের জন্য পুনরাগমন হারাম করে দেওয়া হয়েছে।
فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا 22:45
কত জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছি, যখন তারা জুলুম করেছিল; ফলে তারা ধ্বংসস্তূপ হয়ে গিয়েছিল।
فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً 26:139
তারা তাকে মিথ্যা বলল, অতএব আমরা তাদেরকে ধ্বংস করলাম। এতে অবশ্যই একটি নিদর্শন রয়েছে।
وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ 26:208
আমরা কোনো জনপদকে ধ্বংস করিনি তবে সেখানে সতর্ককারী ছিল।
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ 28:43
আমরা অবশ্যই মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, তার আগে যখন প্রাচীন প্রজন্মকে আমরা ধ্বংস করেছি, মানুষের জন্য তা ছিল দৃষ্টান্ত।
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا 28:58
কত জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছি যারা নিজেদের জীবিকা নিয়ে উদ্ধত হয়েছিল।
أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً 28:78
সে কি জানে না, আল্লাহ তার পূর্বে কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছেন যারা তার চেয়ে শক্তিশালী ছিল?
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ 32:26
তবে কি তাদের কাছে এ বিষয়টি স্পষ্ট হয়নি, আমরা তাদের পূর্বে কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি?
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ 36:31
তারা কি দেখেনি, আমরা তাদের পূর্বে কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি, যারা তাদের কাছে আর ফিরে আসেনি?
كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ 38:3
তাদের পূর্বে আমরা কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি, তখন তারা চিৎকার করেছিল, কিন্তু তখন আর পলায়নের সুযোগ ছিল না।
فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ 43:8
অতঃপর আমরা তাদের চেয়ে অধিক শক্তিধরদের ধ্বংস করেছি, এবং পূর্ববর্তীদের দৃষ্টান্ত চলে গেছে।
أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ 44:37
আমরা তাদের ধ্বংস করেছি, কারণ তারা ছিল অপরাধী।
نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ 45:24
আমরা মরি ও বাঁচি এবং আমাদেরকে ধ্বংস করে শুধু কাল (সময়ের প্রবাহ)।
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ 46:27
আর আমরা তোমাদের আশেপাশের জনপদগুলো ধ্বংস করেছি এবং নানাভাবে নিদর্শনগুলো বর্ণনা করেছি।
بَلَاغٌ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ 46:35
এ এক প্রচার। তবে কি পাপী সম্প্রদায় ছাড়া আর কেউ ধ্বংস হবে?
أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ 47:13
আমি তাদের ধ্বংস করেছি, অতএব তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই।
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا 50:36
এবং আমরা তাদের আগে বহু সম্প্রদায় ধ্বংস করেছি, যারা শক্তিতে এদের চাইতে প্রবল ছিল।
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ 53:50
এবং তিনি প্রাচীন ‘আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছিলেন।
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ 54:51
আর আমরা অবশ্যই তোমাদের সমজাতীয় লোকদের ধ্বংস করেছি; তবে কি কোনো উপদেশগ্রাহী আছে?
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَنْ مَعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَنْ يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ 67:28
বল, তোমরা কি ভেবেছ—আল্লাহ আমাকে ও আমার সঙ্গীদের ধ্বংস করলে কিংবা আমাদের প্রতি দয়া করলে—তাহলে কাফেরদেরকে কে বাঁচাতে পারবে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে?
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ 69:5
অতএব সামূদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করা হয়েছিল মহা বিপর্যয়ে।
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ 69:6
আর ‘আদ সম্প্রদায় ধ্বংস করা হয়েছিল প্রচণ্ড ঝোড়ো ঝড়ে।
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ 77:16
আমরা কি প্রথমদের ধ্বংস করিনি?
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا 90:6
সে বলে, আমি প্রচুর ধন-সম্পদ ধ্বংস করেছি (অপচয় করেছি)।