কিতাবধারীদের মধ্যে যারা কুফরি করেছে, তারা তা মোটেই কামনা করে না (তোমাদের মঙ্গল/কল্যাণ)।

কিতাবধারীদের অনেকে কামনা করে—যেন তারা তোমাদের ফিরিয়ে দিতে পারে (ঈমান থেকে)।

“হে প্রভু, এ নগরটিকে নিরাপদ করুন এবং এর অধিবাসীদের ফলমূল থেকে রিজিক দিন।”

এ বিধান তাদের জন্য—যাদের পরিবার মসজিদুল হারামের আশপাশে বসবাসকারী নয়।

আর এর অধিবাসীদের সেখান থেকে বের করে দেওয়া—আল্লাহর নিকট আরো গুরুতর অপরাধ।

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ 3:64

বলুন, “হে কিতাবধারীরা, এসো—আমাদের ও তোমাদের মধ্যে সমান কথার দিকে।”

হে কিতাবধারীরা, তোমরা কেন ইবরাহিম সম্পর্কে বাদানুবাদ কর?

কিতাবধারীদের একটি দল চায়—যেন তারা তোমাদের পথভ্রষ্ট করতে পারে।

হে কিতাবধারীরা, তোমরা কেন আল্লাহর নিদর্শনসমূহে কুফরি কর?

হে কিতাবধারীরা, তোমরা কেন সত্যকে মিথ্যার সাথে মিশিয়ে দাও?

কিতাবধারীদের এক দল বলল: “যা নাজিল হয়েছে তাতে (কৌশলে) ঈমান আনো…”

কিতাবধারীদের মধ্যে এমনও আছে—তুমি তাকে ঢের ধনও অর্পণ করলে, সে তা তোমার কাছে ফিরিয়ে দেবে।

বলুন, “হে কিতাবধারীরা, তোমরা কেন আল্লাহর আয়াতে কুফরি কর?”

বলুন, “হে কিতাবধারীরা, তোমরা কেন আল্লাহর পথ থেকে (মানুষকে) বিরত কর?”

কিতাবধারীরা যদি ঈমান আনত—তবে তা তাদের জন্য উত্তম হতো।

কিতাবধারীদের মধ্যেই একটি সৎদল আছে—তারা আল্লাহর আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করে।

যখন আপনি পরিবার থেকে বের হয়ে মুমিনদের যুদ্ধের জন্য অবস্থান নির্ধারণ করছিলেন—(উহুদের প্রসঙ্গ)।

কিতাবধারীদের মধ্যে নিশ্চয় এমনও আছে—যে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে।

তাদের অভিভাবকের অনুমতিতে তাদের সঙ্গে বিবাহ করো এবং তাদের মোহরানা প্রদান করো।

তাদের দু’জনের মধ্যে বিচ্ছেদ আশঙ্কা করলে—পক্ষান্তর থেকে এক জন সালিশ পাঠাও।

স্বামীর পরিবার থেকে একজন এবং স্ত্রীর পরিবার থেকে একজন সালিশ নিযুক্ত করো।

আল্লাহ নির্দেশ দেন—অমানত তার হকের কাছে (যার) পৌঁছে দিতে।

“হে প্রভু, আমাদেরকে এই নগরী থেকে বের করুন—যার অধিবাসীরা জালিম।”

তবে (কতল-ভুলক্ষেত্রে) একটি মুমিন দাসমুক্ত করা এবং রক্তপণ তার পরিবারের নিকট পৌঁছে দেওয়া।

অতএব রক্তপণ তার পরিবারকে প্রদান এবং এক দাসমুক্ত করা।

এটা তোমাদের কল্পনা নয়—আর নয় কিতাবধারীদের কল্পনাও।

يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِنَ السَّمَاءِ 4:153

কিতাবধারীরা আপনাকে বলে—তাদের ওপর আসমান থেকে (লিখিত) কিতাব নামাতে।

কিতাবধারীদের কেউ নেই—যে মৃত্যুর আগে অবশ্যই তার (ঈসা/নবীর) প্রতি ঈমান আনবে না।

হে কিতাবধারীরা, তোমরা তোমাদের দ্বীনে বাড়াবাড়ি কোরো না।

হে কিতাবধারীরা, আমাদের রাসূল তোমাদের কাছে এসেছেন—তিনি অনেক বিষয় স্পষ্ট করে দেন।

হে কিতাবধারীরা, আমাদের রাসূল তোমাদের কাছে এসেছেন—(পূর্ববর্তী ওহি) বন্ধ থাকার পর ব্যাখ্যা নিয়ে।

ইঞ্জিলধারীরা যেন আল্লাহ এতে যা নাজিল করেছেন তা অনুযায়ী বিচার করে।

বলুন, “হে কিতাবধারীরা, তোমরা কি আমাদের দোষ দাও কেবল এজন্য—আমরা আল্লাহে ঈমান এনেছি?”

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ 5:65

কিতাবধারীরা যদি ঈমান আনত ও তাকওয়া অবলম্বন করত—আমরা তাদের মন্দ কাজগুলো মুছে দিতাম।

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ 5:68

বলুন, “হে কিতাবধারীরা, তোমরা কোনো সোজা পথে নেই—যতক্ষণ না তাওরাত (ও কিতাবসমূহ) প্রতিষ্ঠা করো।”

বলুন, “হে কিতাবধারীরা, সত্যের বাইরে তোমরা দ্বীনে বাড়াবাড়ি কোরো না।”

দশ জন দরিদ্রকে খাওয়ানো—যেমন মাঝারি মানে তোমরা তোমাদের পরিবারকে খাওয়াও (কসম কাফফারা ইত্যাদি প্রসঙ্গে)।

ذَٰلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ 6:131

এ জন্য—আপনার প্রভু এমন নয় যে, বসতিগুলোকে অন্যায়ভাবে ধ্বংস করবেন যখন তাদের অধিবাসীরা অজ্ঞাত/সচেতন নয়।

আমরা তাকে ও তার পরিবারকে রক্ষা করলাম—তাঁর স্ত্রী ছাড়া; সে ছিল পিছনে পড়ে থাকা লোকদের একজন।

তবু আমরা তার অধিবাসীদেরকে কষ্ট ও দুর্দশায় ধরেছি—যেন তারা বিনীত হয়।

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ 7:96

বসতিগুলোর লোক যদি ঈমান আনত ও তাকওয়া অবলম্বন করত—আমরা তাদের উপর বরকতের দরজা খুলে দিতাম।

তবে কি বসতিগুলোর লোক নিশ্চিন্ত—যে আমাদের শাস্তি রাতের বেলা তাদের ওপর আসবে না, যখন তারা ঘুমায়?

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ 7:98

বা তারা কি নিশ্চিন্ত—যে আমাদের শাস্তি দুপুরে তাদের কাছে আসবে না, যখন তারা খেলায় মত্ত?

যারা এর অধিবাসীদের পর এই জমিনের উত্তরাধিকারী হয়—তাদের কি বোধোদয় হলো না?

إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا 7:123

“এ তো চক্রান্ত—তোমরা নগরীতে করেছ—তার অধিবাসীদের সেখান থেকে তাড়াতে।”

وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ 9:101

মদিনাবাসীদের মধ্যেও কেউ কেউ কপটতায় পারদর্শী হয়ে গেছে—আপনি তাদের চেনেন না; আমরাই জানি।

مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ أَنْ يَتَخَلَّفُوا 9:120

মদিনাবাসী ও তাদের আশপাশের বেদুইনদের উচিত ছিল না—(রসূলের অভিযান থেকে) পিছিয়ে থাকা।

وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا 10:24

তার লোকেরা মনে করল, তারা তা সামলাতে পারবে—অতঃপর আমাদের আদেশ তা পৌঁছে গেল রাতেই বা দিনে।

নৌকায় প্রত্যেকের দু’টি করে জোড়া এবং তোমার পরিবারকে তুলে নাও।

إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ 11:45

নিশ্চয় আমার পুত্র আমারই পরিবারভুক্ত; আর আপনার প্রতিশ্রুতি সত্য—আপনি বিচারকদের মধ্যে অতি ন্যায়বিচারক।

إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ 33:33

হে নবীগৃহ! আল্লাহ কেবল চান তোমাদের থেকে অশুচিতা দূর করতে এবং তোমাদেরকে পরিশুদ্ধ করতে।

মন্দ কৌশল কেবল তার কর্তারই ওপর ফিরে আসে।

তারপর তারা আর কোনো وصية করতে পারে না, এমনকি পরিবারেও ফিরতে পারে না।

আমরা তাকে ও তার পরিবারকে মহা বিপদ থেকে রক্ষা করেছিলাম।

যখন আমরা তাকে ও তার সমস্ত পরিবারকে উদ্ধার করেছিলাম।

আর আমরা তার পরিবারকে ফেরত দিলাম এবং তাদের সমপরিমাণ আরও দিলাম—আমাদের পক্ষ থেকে দয়া হিসেবে।

নিশ্চয়ই এ সত্য—জাহান্নামীদের পারস্পরিক তর্ক-বিতর্ক।

বলুন: প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত তারা, যারা নিজেদের ও পরিবারকে হারিয়েছে।

إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 42:45

নিশ্চয় ক্ষতিগ্রস্ত তারা—যারা কিয়ামতের দিনে নিজেদের ও পরিবারকে হারাবে।

আমাদের ধন-সম্পদ ও পরিবার আমাদের ব্যস্ত রেখেছিল—তাই আমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।

بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ 48:12

বরং তোমরা ধারণা করেছিলে—রাসূল ও মুমিনরা আর তাদের পরিবারে ফিরে আসবে না।

তিনি তাদেরকে তাকওয়ার বাণীতে স্থির রেখেছেন; আর তারা তাতেই অধিক হকদার ও উপযুক্ত ছিল।

তিনি চুপিসারে পরিবারে গেলেন এবং একটি মোটা বাছুর নিয়ে এলেন।

তারা বলবে: আমরা তো আগে পরিবারে থাকাকালীনই শঙ্কিত-ভীত ছিলাম।

لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ 57:29

যাতে আহলে কিতাব জেনে নেয়—আল্লাহর অনুগ্রহের উপর তাদের কোনো ক্ষমতা নেই।

তিনিই আহলে কিতাবদের মধ্য থেকে যারা কুফর করেছে তাদের বের করে দিয়েছেন (বাসস্থান থেকে)।

مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ 59:7

জনপদবাসীদের থেকে আল্লাহ তাঁর রাসূলকে যা ফিরিয়ে দিয়েছেন—তা আল্লাহ ও রাসূলের (অধিকারভুক্ত)।

يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ 59:11

তারা আহলে কিতাবদের মধ্যে যারা কুফর করেছে তাদের ভাইদের বলে: তোমরা বিতাড়িত হলে আমরা অবশ্যই তোমাদের সাথে বের হব।

হে মুমিনরা! তোমরা নিজেদের এবং পরিবারকে আগুন থেকে বাঁচাও।

তারা স্মরণ করবে না—যতক্ষণ না আল্লাহ চান; তিনিই তাকওয়ার যোগ্যতম।

তারপর সে বুক ফুলিয়ে/দুলতে দুলতে তার পরিবারের কাছে ফিরে গেল।

আর তারা যখন পরিবারে ফিরে যায়, হাস্য-আনন্দে ফিরে যায়।

আর সে তার পরিবারের কাছে আনন্দিত হয়ে ফিরে যাবে।

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ 98:1

আহলে কিতাবের কাফিররা ও মুশরিকরা (সত্য থেকে) পৃথক হবে না ছিল।

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ 98:6

নিশ্চয় আহলে কিতাবের কাফিররা ও মুশরিকরা জাহান্নামের আগুনে রয়েছে।