তোমরা এ ব্যাপারে প্রথম অবিশ্বাসী হয়ো না।

মানুষের জন্য প্রতিষ্ঠিত প্রথম ঘর তো বক্কায় অবস্থিত — বরকতময়।

এটি আমাদের প্রথম ও শেষ সকলের জন্য ঈদ হয়ে থাকুক।

বলুন, আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে প্রথম আত্মসমর্পণকারীদের একজন হতে।

কাফিররা বলে: এটা তো প্রাচীনদের গল্প ছাড়া কিছু নয়।

তাঁর কোনও শরীক নেই, এ বিষয়ে আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং আমি মুসলিমদের মধ্যে প্রথম।

তাদের পরের দল আগের দলকে বলবে: হে আমাদের প্রভু! এরা আমাদের বিভ্রান্ত করেছে।

তাদের প্রথম দল পরের দলকে বলবে: তোমাদের আমাদের উপর কোনও শ্রেষ্ঠত্ব ছিল না।

فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ 7:143

যখন তিনি চেতনা ফিরে পেলেন, বললেন: তুমি পবিত্র! আমি তোমার দিকে ফিরে এসেছি এবং আমি প্রথম মুমিন।

আমরা চাইলে এর মতই বলতে পারতাম; এটা তো শুধু পূর্ববর্তীদের গল্প।

তারা যদি ফিরে আসে, তবে আগেকারদের নিয়ম তো ইতিমধ্যেই অতিক্রান্ত হয়েছে।

তারা রাসূলকে বহিষ্কার করতে উদ্যত হয়েছিল, অথচ তারাই প্রথমবার তোমাদের সঙ্গে যুদ্ধ শুরু করেছিল।

لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ 9:108

যে মসজিদ প্রথম দিন থেকেই তাকওয়ার উপর প্রতিষ্ঠিত, সেখানে দাঁড়ানো অধিকতর উপযুক্ত।

আমি অবশ্যই আপনার আগে প্রাচীন সম্প্রদায়গুলোতে রসূল পাঠিয়েছি।

তারা এতে বিশ্বাস করে না, অথচ পূর্ববর্তীদের নিয়ম অতিবাহিত হয়ে গেছে।

যখন প্রথম প্রতিশ্রুত সময় আসবে তখন আমরা তোমাদের বিরুদ্ধে আমাদের বান্দাদের প্রেরণ করব।

এবং তারা যেন মসজিদে প্রবেশ করে যেমন প্রথমবার প্রবেশ করেছিল।

তারা বলবে: আমাদের কে ফিরিয়ে আনবে? বলুন: যিনি প্রথমবার তোমাদের সৃষ্টি করেছেন।

وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ 17:59

পূর্ববর্তীরা নিদর্শনগুলোকে মিথ্যা বলেছিল, এ ছাড়া কিছুই আমাদেরকে তা প্রেরণে বাধা দেয়নি।

وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ 18:48

তারা তোমার রবের সামনে সারিবদ্ধভাবে উপস্থাপিত হবে — তোমরা আমাদের কাছে এসেছ যেমন প্রথমবার আমরা তোমাদের সৃষ্টি করেছিলাম।

যদি না তাদের কাছে পূর্ববর্তীদের নিয়ম আসে অথবা তাদের কাছে সামনে থেকে শাস্তি আসে।

قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ 20:65

তারা বলল: হে মূসা! তুমি নিক্ষেপ করবে, না আমরা প্রথমে নিক্ষেপকারী হব?

বরং সে তো একজন কবি; সে যেন আমাদের কাছে একটি নিদর্শন আনে যেমন পূর্ববর্তীদের কাছে পাঠানো হয়েছিল।

كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ 21:104

যেমন প্রথমবার সৃষ্টি করেছি তেমনি আমরা তা পুনরায় ফিরিয়ে আনব — এটি আমাদের উপর অঙ্গীকার, অবশ্যই আমরা তা করব।

বরং তারা যা বলেছিল, পূর্ববর্তীরাও তেমনই বলেছিল।

তারা বলল: এগুলো তো প্রাচীনদের গল্প যা সে লিপিবদ্ধ করেছে।

إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ 26:51

আমরা আশা করি আমাদের প্রভু আমাদের পাপ ক্ষমা করবেন, কারণ আমরা প্রথম মুমিন হয়েছিলাম।

এটা তো কেবল পূর্ববর্তীদের অভ্যাস ছাড়া কিছু নয়।

এটি তো অবশ্যই প্রাচীন কিতাবসমূহে রয়েছে।

এটা তো কেবল প্রাচীনদের গল্প ছাড়া কিছু নয়।

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ 28:43

আমরা তো মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, তার আগে আমরা পূর্ববর্তী জাতিসমূহকে ধ্বংস করেছিলাম।

তিনি ছাড়া উপাস্য নেই; প্রথম ও শেষ উভয় জগতে প্রশংসা তাঁরই।

وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ 33:33

তোমরা ঘরে অবস্থান কর এবং প্রথম জাহিলিয়াতের মত প্রকাশ্যে সাজসজ্জা প্রদর্শন করো না।

তারা কি অপেক্ষা করছে পূর্ববর্তীদের নিয়ম ছাড়া আর কিছুর জন্য?

বলুন: যিনি একে প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলেন তিনিই একে পুনরায় জীবিত করবেন।

কেবল আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া আর কোনও শাস্তি হবে না।

যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের কোনও উপদেশ থাকত।

এবং আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে প্রথম মুসলিমদের একজন হতে।

তিনিই তোমাদের প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন এবং তাঁর কাছেই তোমরা ফিরে যাবে।

আমি কত নবীকে পূর্ববর্তীদের মাঝে প্রেরণ করেছি।

আমরা তো তাদের থেকেও শক্তিশালীদের ধ্বংস করেছি এবং পূর্ববর্তীদের দৃষ্টান্ত অতিক্রান্ত হয়েছে।

বলুন: যদি রহমানের সন্তান থাকত তবে আমি সর্বপ্রথম উপাসনা করতাম।

এটি তো আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া আর কিছু নয়, আর আমরা পুনরুত্থিত হব না।

সেখানে তারা মৃত্যু আস্বাদন করবে না, প্রথম মৃত্যুর বাইরে।

সে বলবে: এটা তো প্রাচীনদের গল্প ছাড়া কিছু নয়।

এবং তিনি প্রথম আদ জাতিকে ধ্বংস করেছিলেন।

এটি তো প্রথম সতর্কবার্তাগুলোর মধ্যে একটি সতর্কবার্তা।